Глава 7

Другие смягчили выражения лиц и начали болтать.

Дочь Юй Вэньчжуна, Юй Юци, увидев Юй Юянь, которая ошеломлённо стояла у дивана, поспешила подойти и схватить её за руку, ласково говоря: — Янь-Янь, не сердись на мою маму, она просто любит поспорить, но у неё нет злых намерений. А ты, почему ты такая глупая? Если не получилось на этот раз, постарайся в следующий. Если с тобой что-то случится, что будут делать дядя и тётя? Больше так не делай, хорошо? Я вчера одолжила учебники для первого класса старшей школы у старшекурсницы, завтра, если тебе нечем будет заняться, приходи к нам, будем вместе повторять, а если что-то непонятно, можем обсудить.

— Нет необходимости, — Юй Юянь подняла взгляд на девушку перед собой и осторожно высвободила руку.

Длинные волосы, брови-ивы, лицо сердечком, яркая улыбка. Хотя она не была так красива, как тело Юй Юянь, вся её фигура излучала юношескую энергию. Было очевидно, что это избалованная девочка, не знавшая трудностей. В отличие от подавленной и мрачной Юй Юянь, Юй Юци была как маленькое сияющее солнышко во всей семье Юй.

Неудивительно, что прошлой ночью в дневнике Юй Юянь была такая запись: «Завидую её солнечности, ненавижу свою мрачность».

Юй Юянь так сильно завидовала Юй Юци: обе были детьми семьи Юй, но одна была любима, другая — пренебрегаема; одна жила в достатке, другая — в нищете; одна была отличницей, другая — ночами зубрила; у одной было бесчисленное множество друзей, у другой — ни одного близкого человека… Огромная разница не могла не вызвать у семнадцатилетней девочки чувства неполноценности, зависти и ревности.

Самоубийство Юй Юянь, вероятно, не было случайностью, а скорее результатом долгого накопления стресса.

Провал на экзамене Чжункао был лишь последней каплей.

— Ты, девчонка, и правда сердишься на мою маму? Ты же знаешь, какая она. Если не хочешь видеть мою маму, то мы с братом можем заниматься здесь, у дедушки, — Юй Юци легонько ткнула пальцем в лоб Юй Юянь. — У тебя не очень хорошо с английским и математикой, как раз мы с братом подтянем тебя, иначе в старшей школе будет ещё труднее, понимаешь?

Юй Юянь опустила голову, слегка дёрнула уголками губ и, заложив руки за спину, осторожно стёрла влажное ощущение с тыльной стороны ладони.

Юй Юци, глядя на человека, склонившего голову и заложившего руки за спину, с чувством «ненависти к железу, которое не может стать сталью», беспомощно вздохнула и спросила: — Ты, девчонка, — она тихо вздохнула, — а что насчёт школы? Будешь платить за поступление в Первую среднюю или пойдёшь во Вторую?

Словно давно привыкшая к её немногословности, Юй Юци усадила её на стул у окна и ласково объяснила: — Первая средняя школа, конечно, лучшая в городе, но, Янь-Янь, я думаю, что тебе будет выгоднее пойти во Вторую. Как говорится, лучше быть головой курицы, чем хвостом феникса. В Первой средней ты будешь в конце списка, и учителя не будут уделять тебе много внимания. Но во Второй средней всё по-другому: твои баллы там будут на виду, и учителя будут тебя ценить. Разве в Первой средней у тебя будет такое отношение?

Юй Юянь опустила голову и внимательно потирала кончики пальцев. Хотя семья была бедной, эта Юй Юянь была избалованной. По её длинным, гладким пальцам было видно, что она никогда не занималась тяжёлым трудом. В отличие от неё самой, которая, хоть и жила в роскоши и следила за собой, никогда не имела таких нежных и гладких рук.

Так кто же может абсолютно точно сказать, что она в этой жизни хуже, чем в прошлой?

Рядом Юй Юци всё ещё неустанно анализировала преимущества поступления во Вторую среднюю и недостатки поступления в Первую.

В центре гостиной все обсуждали работу, положение в стране и возвращение Города Цзыцзин через два года.

Бла-бла-бла… Юй Юянь чувствовала, что её сознание парит. Она упорно хотела узнать, кто из двух Юй Юянь жил счастливее.

Кажется, обе были несчастливы. Неужели человеческое сердце так жадно, или все любят стонать без причины?

Юй Юянь, лишённая свободы, хоть и была чрезвычайно богата, но отчаянно желала контролировать свою жизнь. Юй Юянь, лишённая денег, хоть и пользовалась безграничной любовью родителей, но из-за бедности была крайне застенчива и труслива.

Теперь Небеса исполнили её желание, но она чувствовала невиданную растерянность. Хотя она когда-то так сильно мечтала об этом, но когда жизнь действительно дала ей ещё один шанс, она не знала, куда ей идти дальше.

— Хлоп! — Резкий звук вернул Юй Юянь в реальность.

В гостиной воцарилась необычная тишина.

Дедушка Юй встал и уставился на Юй Вэньсиня, который опустил голову. Его быстро вздымающаяся грудь и побледневшее лицо свидетельствовали о силе его гнева.

Остальные замолчали.

Спустя долгое время Юй Вэньсинь тихо заговорил: — Папа, я никогда не держал на тебя зла из-за отъезда в деревню. Тогда Вэньчжун был ещё молод, и не только ты не хотел его отпускать, но и я, как старший брат, не хотел, чтобы он страдал в деревне.

Сидящая на стуле Юй Юянь шевельнула указательным пальцем, слегка ударив им по ладони, и перевела взгляд на Юй Вэньчжуна, который тоже опустил голову и курил.

О «Культурной революции» Юй Юянь знала не так много. В последующие годы её оценивали по-разному, но ей больше всего запомнилась поговорка: «Десятилетия упорного труда, чтобы в одночасье вернуться к тому, что было до освобождения».

Когда-то пользователи сети в шутку говорили, что «Культурная революция» превратила многих интеллектуалов в Сянлинь Сао, которые при встрече с каждым рассказывали, как их преследовали. В глазах большинства интеллектуалов это был сущий ад на земле.

Юй Юянь не пережила этого, поэтому не могла сравнивать, но дыма без огня не бывает. Вероятно, «Культурная революция» оставила немалые душевные травмы у многих людей.

— Братья и сёстры — это те, кого ты, папа, сцепив зубы, выучил. Ты лучше меня знаешь, как ужасно быть без образования. У меня только Янь-Янь, и я не хочу, чтобы она в будущем была такой же, как мы с Цзинь Сю, без образования, каждый день тяжело работающая физическим трудом, но зарабатывающая так мало, что даже не может купить своему ребёнку хорошую одежду… И чтобы на неё везде смотрели свысока… — Говоря эти слова, Юй Вэньсинь всё время держал голову опущенной, а голос его был хриплым. — …Янь-Янь не хватило всего трёх баллов, и я действительно не хочу, чтобы из-за этих трёх баллов Янь-Янь в будущем… — Здесь он замолчал, не договорив.

Она не была им родной, они общались всего несколько часов, но, глядя на капли воды, внезапно появившиеся на земле прямо под его опущенной головой, Юй Юянь вдруг почувствовала, как защипало в глазах, и слёзы почти неконтролируемо хлынули в них.

Янь-Янь, это ты?

Это твоё сознание, оставшееся в этом теле?

Это ты не можешь вынести, чтобы твой отец так униженно умолял других из-за тебя?

Дедушка Юй, глядя на своего старшего сына, сидящего с опущенной головой, вспомнил всё, что было раньше, и на мгновение почувствовал вину. Он не был таким уж негодяем. Он любил всех своих детей, но человеческое сердце тщеславно и эгоистично. Глядя на своего способного и почтительного второго сына, его сердце незаметно склонилось в его сторону.

Эх, пусть будет так.

— Ты… — — Старший брат, твои слова неверны, — внезапно заговорила Ван Цзя. — Сейчас старший брат может заплатить, чтобы она поступила, но что будет, когда она пойдёт в университет? Если ей тоже не хватит трёх баллов, неужели у тебя будет способ заплатить за её поступление?

Ван Цзя была учительницей начальной школы, а её муж был способным человеком. Поэтому перед этим неспособным старшим братом и его женой она всегда неосознанно демонстрировала высокомерную позу и никогда не заботилась о том, заденут ли её слова других.

В её глазах деньги давали право голоса.

Поэтому, хотя Юй Вэньсинь был старшим в семье Юй, на самом деле у него не было никакого положения.

Тело Юй Вэньсиня застыло, глаза Цзинь Сю тоже покраснели, но она ничего не возразила.

В любую эпоху деньги — это главное, даже между родственниками.

Юй Юянь плотно сжала губы, её взгляд потемнел.

— Что ты несёшь? — Юй Вэньчжун, закончив говорить с Ван Цзя, бросил на неё взгляд, а затем повернулся к своему старшему брату. — Старший брат, не слушай её. Если Янь-Янь хочет поступить в Первую среднюю, пусть поступает. Я тоже слышал от Юань, что один балл стоит пять тысяч. У меня не так много, но я дам тебе три тысячи, а потом ещё соберу. Ты тоже что-нибудь придумай, и третий брат с Вэньпин тоже немного дадут. Нас много, так что мы соберём нужную сумму, верно?

— Да-да, мы с третьим братом тоже немного дадим, — поспешно сказала Юй Вэньпин.

Юй Вэньчжун достал пачку денег и протянул её.

Ван Цзя не хотела так легко сдаваться, она выхватила деньги и вздохнула: — Старший брат, не думай, что это мало. Ты же знаешь, что мои Юйци и Юань тоже поступают в Первую среднюю в этом году, и эти деньги тоже необходимы. Плюс наша семья из четырёх человек, да ещё родители, всё это требует денег, больше мы не можем дать. Не думай, что это мало, бери, а когда будут деньги, тогда и вернёшь.

Сказав это, она одной рукой протянула деньги Цзинь Сю: — На, бери.

Цзинь Сю стояла, её руки крепко и дрожаще сжались, но она не подняла головы, чтобы взять деньги.

— Бери же! — Ван Цзя поднесла деньги вперёд, почти касаясь лица Цзинь Сю.

Подробнее