Как наверху, так и внизу

Она не пошла прямо через парадный вход, а перелезла через стену сбоку и сразу вернулась в Двор Сосны и Бамбука. Когда она вошла, в Дворе Сосны и Бамбука было очень тихо. В обычные дни Цяоцяо и Суцзинь обязательно вышли бы поприветствовать ее. Что случилось сегодня?

— Цяоцяо?

— Суцзинь? — Янь Жугэ слегка неуверенно окликнула их. Спустя долгое время она услышала тихий ответ из комнаты Цяоцяо:

— Госпожа...

Это был голос Цяоцяо, без сомнения, но Янь Жугэ показалось, что он звучит гораздо слабее, чем обычно. Ее сердце похолодело, и она поспешно направилась в ее комнату.

Как только она вошла, Янь Жугэ почувствовала запах крови, а затем испугалась бледного лица Цяоцяо.

Янь Жугэ больше всего любила этих двух своих служанок. В обычные дни в резиденции ее не баловали, и только благодаря их заботливому уходу она чувствовала себя лучше. Теперь, видя Цяоцяо в таком состоянии, Янь Жугэ, естественно, было не по себе.

— Цяоцяо... ты... — Голос Янь Жугэ задрожал, и слезы потекли.

В представлении Цяоцяо, Янь Жугэ была очень сильной. С детства, сколько бы обид она ни терпела, она не проронила ни слезинки. А теперь она плакала из-за нее. Цяоцяо на мгновение растерялась, не зная, как ее утешить.

— Госпожа, вы не волнуйтесь. Цяоцяо... Цяоцяо в порядке. Это всего лишь поверхностные раны, через пару дней все заживет, — сказала Цяоцяо слабым, прерывающимся голосом.

Услышав, что она ранена, Янь Жугэ тут же догадалась о сути дела, но все же спросила.

Оказалось, что в тот день, после того как она вышла из резиденции, Янь Хэлай, узнав, что она отправилась на Яошань вместе с Гу Цзинши, не стал много спрашивать. Однако Вэнь Ваньвань отреагировала очень бурно. Под предлогом того, что Цяоцяо и Суцзинь плохо присмотрели за Янь Жугэ, она велела каждому из них дать по двадцать ударов палкой.

Цяоцяо повезло больше, она хотя бы смогла вернуться во двор и нанести лекарство. Но положение Суцзинь было хуже. Суцзинь была более вспыльчивой и во время наказания возразила Вэнь Ваньвань несколько раз. Ее не только дополнительно били десятью палками, но и сейчас держат взаперти в дровяном сарае резиденции.

А Янь Хэлай просто пропустил это мимо ушей.

— Она, Вэнь Ваньвань, всего лишь дикая девчонка, которую привел отец. Она что, взбунтоваться решила? Как она посмела наказывать служанок моей младшей сестры? — Янь Жугэ, услышав это, слегка прищурилась, затем повернулась и вышла из Двора Сосны и Бамбука, направившись к Сливовому двору, расположенному по соседству.

Вэнь Ваньвань хотела, наказав Цяоцяо и Суцзинь, опозорить ее. Жаль только Цяоцяо и Суцзинь, которым пришлось напрасно терпеть эти страдания из-за нее.

Ну что ж, раз так, то сегодня она хорошенько разберется с Вэнь Ваньвань, вспомнив все старые и новые обиды!

— Старшая госпожа, наша госпожа еще отдыхает, вы...

— Прочь с дороги! Кто посмеет преградить мне путь, того отправлю в дровяной сарай под наказание!

Несколько служанок, охранявших Сливовый двор, увидев, что Янь Жугэ наступает яростно, поспешно бросились преградить ей путь. Но не успели они договорить, как Янь Жугэ пнула их в сторону.

Вэнь Ваньвань как раз спала. Услышав шум во дворе, она взглянула в окно и, увидев, что Янь Жугэ вернулась, ее сердце сжалось. По ее виду, она, должно быть, уже узнала о вчерашнем.

Но, подумав, что сейчас она в резиденции Янь, и Янь Хэлай здесь, она не осмелится ничего с ней сделать.

— Сестра, как это вы сегодня нашли время прийти? Я слышала от слуг, что вы ездили во дворец. Наконец-то вернулись, — с улыбкой на лице спокойно спросила Вэнь Ваньвань.

Янь Жугэ холодно усмехнулась, в ее глазах блеснул холодный свет. Вэнь Ваньвань почувствовала себя не по себе, но все же, стиснув зубы, встретила ее взгляд.

Когда она приехала в резиденцию, она уже расспрашивала. Слуги говорили, что Янь Жугэ очень легко общаться, и характер у нее мягкий. Почему же она так не считает?

— Шлеп!

Пока Вэнь Ваньвань размышляла, она почувствовала жгучую боль на левой щеке. Она прикрыла лицо рукой и недоверчиво посмотрела на Янь Жугэ. Она не ожидала, что Янь Жугэ действительно осмелится поднять руку.

— Сестра... почему вы так? — сказала она, и слезы закрутились в ее глазах. Она выглядела так жалко, что Янь Жугэ почувствовала жалость.

Янь Жугэ ничего не сказала, подняла руку и сильно ударила ее по правой щеке. Удар был еще сильнее, чем предыдущий, и у Вэнь Ваньвань искры посыпались из глаз.

С детства она жила в роскоши и не могла выдержать такого удара от Янь Жугэ, которая занималась боевыми искусствами. Сейчас она уже почти потеряла сознание, но все еще сохраняла немного ясности.

— Где Суцзинь? — холодно спросила Янь Жугэ, глядя на нее без всякого выражения на лице.

Услышав это, Вэнь Ваньвань снова приняла вид плачущей груши под дождем и, задыхаясь от слез, сказала: — Сестра бьет меня из-за двух служанок?

— Сестра знает, что сестра поступила немного чрезмерно, но сестра делала это ради сестры!

Она говорила это очень искренне, но, к сожалению, Янь Жугэ не слушала ее слова. Видя, что она все еще не хочет говорить, она снова замахнулась, чтобы ударить ее по лицу. Увидев это, Вэнь Ваньвань поспешно прикрыла лицо.

Кто-то из слуг во дворе уже пошел доложить Янь Хэлаю. Как только он вошел, он увидел, что Янь Жугэ издевается над Вэнь Ваньвань, и тут же пришел в ярость, его усы дрожали, а глаза сверкали. Он сердито крикнул: — Стой!

— Ты что, считаешь, что меня здесь нет? Ты снова и снова пытаешься навредить своей сестре, а теперь еще и поднимаешь на нее руку.

— Отец! — Вэнь Ваньвань, со слезами на глазах, позвала его так нежно и трогательно.

Янь Жугэ уже давно не питала никаких надежд относительно Янь Хэлая. Сейчас она даже не взглянула на него. Она просто хотела спасти Суцзинь.

Глядя на опухшие щеки Вэнь Ваньвань, Янь Хэлай так разозлился, что не мог вымолвить ни слова. В прошлый раз он пощадил Янь Жугэ из-за наследного принца. Он не ожидал, что теперь она обнаглеет.

Если он будет и дальше так потакать Янь Жугэ, то вся резиденция Янь перевернется с ног на голову?

— Отец, это все из-за Ваньвань. Если бы Ваньвань не наказала двух служанок сестры, сестра не была бы так разгневана, — сказала Вэнь Ваньвань, снова поднимая руку, чтобы вытереть слезы.

Янь Хэлай похлопал ее по плечу и утешил несколько раз, затем перевел свой пронзительный взгляд на Янь Жугэ: — Это не твоя вина. Этих служанок во дворе давно пора было привести в порядок. Иначе, как наверху, так и внизу.

Дойдя до этого места, он еще и злобно посмотрел на Янь Жугэ.

Как наверху, так и внизу?

Почему он так не говорил, когда брата в детстве служанка второй наложницы толкнула в озеро, и он чуть не утонул?

— Господин!

— Молодой господин вернулся! — Пока ситуация была напряженной, в дверь вдруг вбежал домашний слуга, крича. Несколько человек в комнате на мгновение замерли. Как брат вернулся в резиденцию так рано?

Она выросла вместе с Янь Жуофэном с детства, поэтому, естественно, была с ним близка. В прошлой жизни Янь Жуофэн, чтобы защитить ее, в конце концов тоже был убит Вэнь Ваньвань. Теперь она ни за что не допустит, чтобы такое повторилось!