Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Хань Цао всё ещё колебалась. Ши Мочэнь "любезно" открыл ей дверцу машины, его тон оставался таким же резким.
— Выходи! — и небрежно толкнул Хань Цао.
С глухим стуком Хань Цао сильно ударилась о дверцу машины и упала на землю. Жгучая боль в виске заставила её личико сморщиться. Глядя на её страдания, он почувствовал некоторое угрызение совести. Он ведь не приложил много силы, но мысль о её проклятии охладила его пыл.
Снова с глухим стуком Ши Мочэнь с силой захлопнул дверцу машины.
— Поехали!
Сидя на земле, Хань Цао смотрела, как машина медленно отъезжает. Она не могла поверить, что Ши Мочэнь оставит её одну на этой незнакомой улице. Что касается брака, она с самого начала знала, что никто не примет такой союз, особенно после того, как увидела его самого. Он был красив и высок, из хорошей семьи... Как он мог принять такую деревенскую девушку, как она? Но раз она пообещала родителям, как она могла нарушить обещание? Она чувствовала себя очень противоречиво. Как ей заставить Ши Мочэня перестать так отталкивать её?
Прислонившись к дорожному ограждению, Хань Цао всё больше чувствовала себя обиженной. Слёзы лились ручьём, словно из открытого крана.
Сидя в машине, Хань Ишао смотрел в окно. В его голове постоянно всплывали её улыбки и хмурые взгляды. Его губы невольно снова изогнулись в улыбке. Внезапно его внимание привлекла девушка в форме Академии Цинчэн. Девушка выглядела так, словно...
— Дядя Лю, остановите машину.
Открыв дверцу, Хань Ишао направился обратно к Хань Цао. Почувствовав, что кто-то идёт к ней, Хань Цао с радостью подумала, что Ши Мочэнь всё-таки не смог оставить её одну. Вытерев слёзы, она заставила себя улыбнуться и обернулась.
— Я так и знала...
Когда она увидела, что это не Ши Мочэнь, а тот, кого она так хотела снова увидеть, Хань Цао не знала, что чувствовать — разочарование или радость, ведь она наконец-то снова встретила его.
— Это действительно ты, Хань Цао! — Это действительно была Хань Цао, он был так рад. Хань Ишао взволнованно схватил Хань Цао за плечи. Наконец он понял, что поступил невежливо, опустил руки и спросил: — Хань Цао, почему ты стоишь здесь одна?
— Я... — Что ей сказать? Что Ши Мочэнь бросил её? Или...
Глядя, как она смущённо теребит край своей одежды, крепко стиснув зубы и сведя брови, Хань Ишао изящно улыбнулся: — Могу ли я иметь честь пригласить эту милую барышню пройти в школу вместе?
Сказав это, он по-джентльменски сделал приглашающий жест, такой же изящный и безупречный, как у принца, приглашающего Золушку на танец в сказке.
Хань Цао рассмеялась.
На заднем сиденье Хань Цао бережно достала из сумки платок и протянула его Хань Ишао: — Возвращаю тебе платок.
Хань Ишао с радостью принял его, осторожно развернул. Его взору предстала маленькая зелёная травка, сделанная просто, не шедевр, но такая стойкая, такая живая, такая согревающая душу.
Улыбка расцвела на его красивом лице, словно весенний ветерок, нежная и тёплая, сияющая, как опадающие лепестки сакуры, благородная, как у принца. В тот момент Хань Цао зачарованно смотрела на него. Когда же Ши Мочэнь сможет так же улыбаться, перестанет хмуриться, грубить, быть высокомерным, перестанет...
— Хань Цао, спасибо тебе! За такой прекрасный подарок.
Его глубокие глаза прямо смотрели на неё, заставляя её сердце необъяснимо пропустить удар. — Эм, это само собой разумеющееся!
Её румяное личико, её застенчивый вид... Хань Ишао не удержался и медленно протянул руку. Но как только его пальцы почти коснулись её нежной щеки, он внезапно остановился.
Потому что большие, ясные глаза девушки недоумённо смотрели на него. Она робко спросила: — Старший брат, у меня что-то на лице?
— А... нет... — Хань Ишао неловко улыбнулся, поспешно отдёрнув руку. — Прости, я потерял самообладание.
— Старший брат, могу я задать тебе вопрос?
— Говори, — Хань Ишао стало любопытно.
— Если бы тебя заставили жениться на ком-то, кого ты совсем не любишь, и кто совершенно не из твоего мира, ты бы согласился? — Она действительно чувствовала себя очень противоречиво. Глядя на ледяное лицо Ши Мочэня, она начала сомневаться в правильности решения родителей.
Этот вопрос был и для него актуален. Как наследник клана Ханьшуй, он чётко осознавал свою миссию. Но теперь, встретив её, он немного засомневался.
— Об этом вопросе трудно говорить. У каждого своя ситуация, и иногда обстоятельства сильнее нас, понимаешь?
Обстоятельства сильнее нас! Наверное, так и есть у Ши Мочэня. Из-за юношеской неопытности он дал то обещание, и теперь оказался в безвыходном положении. Наверное, он тоже очень сожалеет.
Хань Цао, не будь такой мелочной, прости его! Да, прости его!
— Я поняла, спасибо, старший брат! — Улыбнувшись, Хань Цао с облегчением выдохнула.
У входа в Академию Цинчэн Ши Мочэнь прислонился к дверце машины, глядя на дорогу, по которой они приехали. — Дойдёт ли эта трава до школы? Как ни крути, она дочь моего спасителя, и даже если она мне не нравится, я не могу так с ней поступать! Нет, мне нужно пойти и посмотреть. — Сказав это, он собирался повернуться, но рядом с ним остановился чёрный Мерседес-Бенц. Он знал, что это машина Хань Ишао.
Хань Ишао вышел из машины, вежливо кивнул Ши Мочэню в знак приветствия, обошёл машину и по-джентльменски открыл дверцу: — Хань Цао, выходи.
Ши Мочэнь опешил, прямо глядя в ту сторону, пока знакомое, озорное личико не появилось в его поле зрения. Ещё более невероятным было то, что "искусственная ледяная гора" Хань Ишао вдруг выглядел таким нежным. Чёрт возьми, и это по отношению к этой траве.
— Ши Мочэнь... — воскликнула Хань Цао.
— Ты его знаешь? — удивился Хань Ишао. — Как такая простая, добрая и наивная Хань Цао могла быть знакома с Ши Мочэнем, единственным наследником Корпорации «Ши Чэн»? Они ведь совершенно из разных миров.
— Он мой...
— Глупышка, иди сюда. — Ши Мочэнь резко притянул Хань Цао к себе и объявил Хань Ишао: — Я её дальний кузен, старший брат Хань. Спасибо, что подвёз мою кузину в школу. Мы пойдём.
Не дав Хань Цао возможности возразить, Ши Мочэнь потянул её за собой и ушёл.
Глядя, как она постоянно оглядывается, с извиняющимся и беспомощным выражением лица, Хань Ишао вдруг что-то вспомнил. Он вытащил из кармана Кулон со Львом, снова посмотрел на их удаляющиеся фигуры и сопоставил это со словами Хань Цао: — Неужели...?
Невольно сжав Кулон со Львом, Хань Ишао всё понял.
— Эй! Ши Мочэнь, отпусти меня, ты так крепко держишь, мне больно! — Хань Цао изо всех сил пыталась вырваться из хватки Ши Мочэня, но он держал её мёртвой хваткой.
Ши Мочэнь презрительно оттолкнул Хань Цао и сердито уставился на неё, с выражением "злиться, что железо не превращается в сталь". — Говорю тебе, ты глупая, и это не преувеличение. Ты знаешь, кто он? Хань Ишао, молодой господин клана Ханьшуй, принц из преступного мира.
— Что ты сказал? Пре... преступный мир?! — Хань Цао не могла поверить.
— Верно, преступный мир! Не ведись на его приличный вид и не липни к нему. Он общепризнанная "тысячелетняя ледяная гора", и его фан-клуб может утопить тебя в слюне, если каждый плюнет. Так что не приближайся к нему слишком близко, иначе пострадаешь только ты сама. — Он так "любезно" сообщил ей это не без причины: всё потому, что она была дочерью его спасителей.
— Он "тысячелетняя ледяная гора"? По-моему, это ты больше похож! Ты высокомерный, грубый, властный, без капли сострадания! Ты прекрасно знал, что я здесь чужая, и всё равно бросил меня на дороге! Если бы не он, я бы до сих пор сидела на земле и глупо плакала... — Говоря это, она снова почувствовала обиду.
— Ну, на самом деле, я тоже собирался...
— Мочэнь!
Раздался нежный голос Ци Сюэшань, прервав объяснения Ши Мочэня.
— О! Сюэшань!
Следуя взгляду Ши Мочэня, Ци Сюэшань с развевающимися волосами, элегантная и красивая, подошла изящной походкой. Её манеры были такими, каких не было у Хань Цао. Она знала и прекрасно понимала, что это и есть разница между большим городом и деревней!
— Мочэнь, ты знаешь, кого я только что видела? Старшего брата Ханя! И он даже улыбнулся мне! — Ци Сюэшань, обычно такая спокойная, выглядела необычайно взволнованной, но Ши Мочэню это было крайне неприятно.
— Ци Сюэшань, неужели ты так сильно его любишь? Даже если он всегда равнодушен к тебе, ты всё равно будешь продолжать? — Ши Мочэнь был несколько разгневан. Неужели ей обязательно так поступать перед ним? Она прекрасно знала о его чувствах к ней, но всё равно упоминала Хань Ишао в его присутствии.
— Да!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|