Глава 8: Покупайте торты!

Юнь До объяснила им значение торта.

Чэнь Шуфан и Юнь Хунцян, выслушав вопрос Юнь До, действительно задумались.

Они подумали, что если бы у них было достаточно денег, и у их дочери был бы день рождения, а тут такой торт — они бы точно потратились и купили. Пусть даже дороговато, но день рождения ведь раз в году.

Юнь До увидела, что родители кивают, и улыбнулась:

— Видите, даже вы готовы купить. А те, у кого есть деньги, тем более не будут переживать из-за одного-двух юаней.

— К тому же, то, что я делаю — это уникальный товар, на всём нашем рынке никто такого не продаёт.

— Если дело пойдёт хорошо, можно будет и в город поехать.

— Всё равно я дома сижу без дела. Почему бы не испечь немного тортов и не заработать денег? Папа, мама, что вы думаете?

— Ты всё-таки образованный человек, может, пусть лучше твой папа продаёт? — предложила Чэнь Шуфан.

По мнению Чэнь Шуфан, её дочь была культурным человеком, и заниматься торговлей было немного стыдно.

Юнь Хунцян думал так же и кивнул:

— Ты приготовь, а я пойду продавать.

— Я лучше знаю товар и как его представить, так что лучше пойду я, — возразила Юнь До. — Какая разница, образованная или нет? Я зарабатываю деньги своими руками и не считаю это постыдным. Я получаю доход своим трудом, а труд — самое почетное дело.

Юнь Хунцян никогда не занимался торговлей, так что надёжнее было пойти самой.

К тому же, её родители обычно только обменивали домашние продукты на другие вещи. Если бы Юнь Хунцян пошёл продавать торт, он, скорее всего, продал бы его максимум за один юань.

Из воспоминаний прежней хозяйки тела она знала, что её отец был слишком добрым человеком. Если бы во время продажи он встретил знакомого, и тот сказал бы ему пару добрых слов, он мог бы и вовсе отдать торт бесплатно.

Чэнь Шуфан сама когда-то училась и согласилась с дочерью: зарабатывать своими руками — не стыдно, а почётно. Старшая дочь всегда была разумной.

Она подумала о том же, о чём и Юнь До: своего мужа она знала лучше всех.

Два голоса против одного — у Юнь Хунцяна не было шансов.

Семья договорилась. Чэнь Шуфан и Юнь Цзюань помогли Юнь До взбить яичную смесь, и к вечеру они приготовили ещё десять тортов. Каждый был размером примерно четыре цуня*. (*Прим.: Цунь — китайская мера длины, около 3,3 см. 4 цуня ≈ 13 см в диаметре или по стороне).

Хотели сделать ещё, но закончился сахар, пришлось остановиться.

На следующий день Юнь До снова встала в пять утра. Она положила в корзину-короб за спиной свежеиспечённые торты, подложив под них много сорванных тутовых листьев и прикрыв ими же сверху, и ушла.

Сегодня был день маленького рынка, и на дороге было довольно много людей, совсем не так, как вчера, когда за полдня не встретишь ни души.

Придя на рынок, Юнь До увидела, что по обеим сторонам дороги расположилось немало торговцев с небольшими лотками. Она не ожидала, что их будет так много. В их корзинах и коробах в основном были яйца и зелень. Правда, яиц в корзинках было всего по три-пять штук, максимум десять.

Были и те, кто продавал плетёные из бамбука корзинки, маленькие деревянные табуретки и прочее — в общем, несли на продажу всё, что могли.

Продавали и кур, но только петухов. Куриц-несушек обычно не продавали, если только не случалась крайняя нужда. Курица несла яйца, а каждое яйцо можно было обменять на несколько фэней.

А вот торговцев с готовой едой она не увидела.

Она сама выбрала относительно чистое место и поставила свою корзину-короб.

Сегодня она продавала только торты. Что касается яиц — сегодня из деревни наверняка кто-нибудь придёт на рынок, и было бы нехорошо, если бы её увидели продающей яйца.

Юнь До поставила короб, достала маленькую корзинку, села на короб, положила в корзинку один торт, а рядом — небольшую горку кусочков торта размером с большой палец для пробы.

Юнь До не стала просто стоять. Разложив товар, она тут же начала зазывать покупателей:

— Продаю торты!.. Ароматные, сладкие, мягкие торты, тают во рту!

— Понравятся и старикам, и детям!

— На день рождения обязательно купите домой, чтобы вся семья вместе съела праздничный торт!

— Покупайте торты! —

Сначала люди видели только её короб и корзинку, не могли толком разглядеть, что внутри, и почти никто не подходил. Но после её криков сразу собралось пять-шесть человек, чтобы посмотреть на диковинку.

Когда люди подошли ближе, до их носов донёсся сладкий аромат выпечки.

Они увидели опрятную, улыбчивую девушку с чистым лицом. Первое впечатление было хорошим, и даже разговаривали с ней немного мягче.

— Девочка, как называется эта выпечка, которую ты продаёшь?

Увидев, что кто-то спрашивает, Юнь До поспешно ответила с улыбкой:

— Тётушка, это называется торт.

— Он сделан из яиц, белой муки высшего сорта, сахара и салатного масла.

— Вот, попробуйте. Если понравится, тогда и купите.

— Этому рецепту я научилась, когда ещё в школе училась.

— Говорят, сейчас в других местах на день рождения принято покупать торт домой, чтобы отпраздновать.

Говоря это, Юнь До взяла заранее приготовленную бамбуковую палочку, наколола на неё маленький кусочек торта и протянула тётушке.

— Этот торт такой мягкий, ароматный и сладкий, что даже беззубые старики смогут его есть.

— Дети особенно любят такие сладкие и ароматные вещи. Да и взрослым он тоже понравится. Попробуйте, точно будет вкусно.

Выслушав такое подробное описание, тётушка, даже если бы ей не предложили, захотела бы попробовать, что это за вкус. А тут ещё и бесплатно угощают.

Кусочек торта размером с большой палец растаял во рту за пару мгновений. Тётушка съела его.

Остальные люди, подошедшие посмотреть, не сводили с тётушки глаз, ожидая её оценки.

Съев, тётушка причмокнула губами, смакуя послевкусие, и кивнула:

— В твоём торте действительно чувствуется вкус яиц, он очень ароматный и сладкий, мягкий. И правда тает во рту, беззубым старикам и жевать не придётся.

Услышав слова тётушки, кто-то из толпы опередил её и спросил:

— А сколько стоит твой торт?

Тётушка была немного недовольна, что её перебили, но ничего не сказала и посмотрела на Юнь До в ожидании ответа.

Юнь До указала на целый прямоугольный торт в корзинке, затем подняла корзинку, чтобы показать круглые торты в коробе, и сказала:

— Прямоугольный и круглый весят одинаково. Если покупать половину, то стоит один юань. Если брать целый — один юань шесть мао*.

(*Прим.: 1 юань = 10 мао)

Человек, спросивший цену, тут же вытаращил глаза:

— Почему так дорого?!

— Тётушка, вы же только что попробовали вкус. Скажите сами, стоит ли мой товар этих денег?

— Он сделан из чистой белой муки, яиц, масла и сахара. Разве хоть один из этих продуктов можно купить дёшево?

— Я делаю такой большой кусок, неужели вы считаете, что это дорого?

— Покупать половину действительно не так выгодно, но если вы купите целый, то сэкономите целых четыре мао!

Закончив, Юнь До воткнула ещё несколько бамбуковых палочек в нарезанные кусочки торта и обратилась к собравшимся:

— Кто хочет купить, может сначала попробовать. Если понравится — покупайте.