Глава 2 (Часть 1)

У Циньян был типичным Джеком Сью.

Высокий, красивый, а главное — богатый.

Не то чтобы он мог повелевать ветром и дождем, но стоило ему чего-то захотеть, как находились люди, готовые создать для него видимость всеобщего отклика — и всё ради того, чтобы угодить «маленькому предку».

У Циньян ничего и никого не боялся: ни своей матери, которая, по его мнению, целыми днями бездельничала; ни отца — высококлассного инженера с мозгами, как у компьютера; ни тем более своего двоюродного брата Сюань Цзюэ, который с детства служил ему большой человеческой подушкой для обнимания. Единственным, кого он боялся, был его дядя Цинь Чжи — красивый, элегантный, выдающийся человек, «дракон среди людей».

Одного слова Цинь Чжи хватило, чтобы У Циньян полностью присмирел.

Послушно назвав его дядей, У Циньян услышал, как Цинь Чжи продолжил спрашивать:

— Вернулся?

— Вернулся, — тихо ответил У Циньян, всё ещё чувствуя некоторое беспокойство.

— На экзамен не пошёл? — спросил Цинь Чжи.

— …Я подумал, что идти бесполезно, всё равно не понимаю вопросов, — признался У Циньян.

Цинь Чжи не рассердился и продолжил:

— Я слышал от твоей мамы, ты хочешь вернуться учиться здесь?

Только тут У Циньян вздохнул с облегчением и ответил:

— Да, хочу вернуться. Дядя, ты ведь не сердишься?

— С чего мне сердиться? — сказал Цинь Чжи. — Хочешь вернуться — возвращайся. Отдохни дома пару дней, через несколько дней я переведу твою регистрацию обратно. С университетом решим позже. Будет время — приезжай на ужин.

У Циньян решил ковать железо, пока горячо:

— Дядя, можно я сегодня у тебя переночую? Боюсь, как только вернусь домой, мама меня разорвёт.

На этот раз Цинь Чжи действительно рассмеялся и поддразнил:

— Разве мама ещё может тебя контролировать? Хочешь остаться — оставайся. Но всё же зайди поздороваться с родителями. Ты ведь с таким трудом один вернулся из Америки, твои папа и мама тоже беспокоятся. А может, вечером все вместе приедете? Позови и отца с матерью.

У Циньян почувствовал себя так, словно получил амнистию. Он знал, что в этом мире единственный человек, которого его мать слушается безоговорочно, — это его дядя.

В американских университетах зимние каникулы начинаются в декабре, перед Рождеством, а до этого постепенно проходят экзамены по разным предметам. В этот раз он пропустил два важных экзамена и в одиночку прилетел обратно.

Он уехал за границу в июне этого года. С тех пор как английский язык изменил правила Гаокао, он всегда был прилежным учеником в школе, хотя, конечно, не обходилось без хитростей в языковых дисциплинах. Оказавшись в языковой среде, где его слабое место было очевидно, он испытал невообразимое разочарование. Не желая позориться, он и сбежал обратно — причина была предельно ясна и понятна.

У Циньян беспокоился не о том, что мать рассердится из-за потраченных денег — в конце концов, их семья никогда не испытывала недостатка в средствах. Он боялся бесконечных нравоучений Цинь Яо о том, что нужно доводить начатое до конца, или о проблемах репутации взрослых.

У Циньян никогда не понимал логику своей матери. Дома она выказывала ему крайнее пренебрежение, а на людях притворно скромничала, говоря что-то вроде: «Мой сын, конечно, не сравнится с тем-то и тем-то», — но при этом умудрялась всячески расхваливать его до небес.

Мир взрослых казался вечно сложным. У Циньян больше всего боялся, что мать в плохом настроении снова отправит его в Америку. С разговорным английским ещё можно было кое-как справиться, благодаря погружению в среду общение не было самой большой проблемой, но полностью англоязычные учебники и экзаменационные билеты во время сессии были просто смертельным ударом.

Однако раз уж дядя, который больше всех способствовал его отъезду за границу, не слишком рассердился… У Циньян почти уверился, что избежал катастрофы.

Осознав это, У Циньян мгновенно воспрянул духом и бодро ответил:

— Дядя, как скажешь.

— Хорошо, тогда передай телефон брату, я ему пару слов скажу, — сказал Цинь Чжи.

— Брат за рулём, может, включить громкую связь? — предложил У Циньян.

Получив согласие Цинь Чжи, У Циньян включил громкую связь. Сюань Цзюэ слушал указания: «сначала отвези Янъяна поесть», «если не будет есть, пусть сначала вернётся и отоспится, привыкнет к разнице во времени», «сегодня в компанию приезжать не нужно». Сюань Цзюэ со всем согласился. У Циньян тоже временно отказался от идеи ехать в компанию к дяде после еды. При упоминании разницы во времени он действительно почувствовал сонливость и, держа телефон, невольно зевнул.

Звонок завершился, Сюань Цзюэ снова убрал телефон.

Машина уже въехала в город. Увидев, что У Циньян не перестаёт зевать, Сюань Цзюэ снова спросил:

— Захотел спать? Сначала поедим или сначала поспишь?

— Поедим, а потом посплю… Вернусь — сначала приму душ, — ответил У Циньян.

— До дома ещё ехать какое-то время, поспи пока здесь, — предложил Сюань Цзюэ.

У Циньян не стал церемониться, склонил голову на плечо Сюань Цзюэ и тут же уснул.

Через час машина остановилась у ресторанчика домашней кухни рядом с домом. Сюань Цзюэ разбудил У Циньяна, заказал ему фирменные свиные ножки в соевом соусе, две порции риса с карри и суп с водорослями и яйцом. Они пообедали вдвоём, а оставшиеся ножки забрали с собой.

Вернулись они, конечно же, в дом Цинь Чжи. Хотя у Сюань Цзюэ была своя квартира, большую часть времени он всё равно жил здесь.

Молодой господин Цинь всегда был нуворишем, но без присущего им нрава. Его двухэтажная отдельная вилла представляла собой образец сдержанной роскоши со смыслом. Купить такой дом в центре города — это было нечто шокирующее, на такое был способен только молодой господин Цинь.

У Циньян с детства метался между своим домом и домом дяди. Цинь Чжи всегда держал его комнату наготове и регулярно убирал её. Они вернулись домой. Сюань Цзюэ пошёл разбирать вещи У Циньяна, а тот принял душ, с глухим стуком рухнул на кровать и мгновенно погрузился в мёртвый сон.

То, что дома никого не было, было естественно. Цинь Чжи всегда балансировал на грани занятости и свободы; при желании он мог месяц не появляться в компании без каких-либо проблем. Однако ближе к концу года он обычно приезжал в офис, чтобы взять руководство на себя, так как некоторые дела требовали личного участия председателя правления.

Что касается тёти У Циньяна… хотя её и называли тётей, Сюань Цзюэ тоже всегда называл эту другую «великую силу» в доме «мамой». Но это был лишь вынужденный компромисс Сяо Юньхэ после многих лет упорного сопротивления в попытке добиться столь же неловкого обращения «второй папа».

Выдающийся, мягкий и вежливый молодой господин Цинь не позволял никому завидовать его «прекрасным жёнам и наложницам», которых на самом деле и не было.

Однополый брак Цинь Чжи и Сяо Юньхэ длился более двадцати лет и в глазах посторонних давно казался нерушимым. Конечно, их связь уходила корнями гораздо глубже этих двадцати с лишним лет.