Глава 9 (Часть 2)

Потолочный вентилятор гудел. Маленькая табби, видя, что Чэнь Юэ долго не возвращается, тихонько подошла к порогу, но не вошла, стояла в ночной темноте и смотрела на Чэнь Юэ.

Кошка снова недовольно ощетинилась.

Увидев это, Мэн Юнь сказала: — Твоя властная маленькая любовница пришла.

Чэнь Юэ взглянул на кошку и сказал: — У детей в горах ноги сильные, Си Гу могла бы дойти сама. Почему ты обязательно хотела её проводить?

Мэн Юнь как раз втирала последние капли эссенции в тыльную сторону ладони и не ответила.

Чэнь Юэ сказал: — Из-за того, что было в Цзянлине? Я сказал слишком резко, не принимай близко к сердцу. И не делай того, чего не можешь, только чтобы что-то доказать.

— Нет, — Мэн Юнь подняла глаза и сказала: — Мне очень нравится Си Гу.

Она добавила: — Она здесь первый человек, который меня полюбил.

Чэнь Юэ молчал.

— Это не обязанность учителя, и не благородство взрослого, — глаза Мэн Юнь были ясные, чёрно-белые, в свете лампы накаливания. — Я ей очень нравлюсь, и она мне очень нравится, поэтому я хотела проводить её домой. Вот так просто.

Он кивнул, показывая, что понял: — Но в следующий раз делай то, что тебе по силам.

Мэн Юнь зевнула и сказала: — Угу, по силам. Я сейчас не могу подняться по лестнице, сверну циновку и посплю внизу.

Чэнь Юэ вдруг сказал: — Я тебя отнесу.

Мэн Юнь замерла на мгновение, он сам тоже немного замер, но хорошо это скрыл.

Она оглядела его с ног до головы и спросила: — Ты сможешь меня поднять?

Это был риторический вопрос. Он ведь раньше легко поднял её на руки.

И неизвестно почему, ей вдруг захотелось, чтобы он её понёс.

Чэнь Юэ не ответил, но уже присел перед ней. Его спина согнулась перед ней, под футболкой мужская спина была похожа на лук.

Мэн Юнь сжала губы в тонкую линию и послушно опустилась ему на спину.

От него исходил жар, словно влажный пар.

Она вспомнила о своём платье и почувствовала неловкость. Он отвёл руки за спину и сжал их, не касаясь её.

Он использовал «джентльменскую руку», только предплечьями поддерживая её под коленями, и легко поднял её на спину.

Мэн Юнь немного растерялась.

Её никогда так нежно и вежливо не относились парни.

Из-за её внешности её чаще дразнили и приставали.

В сердце вдруг разлилось тепло.

Деревянная лестница была очень узкой и очень крутой.

Свет был тусклым, он медленно и уверенно поднимался шаг за шагом.

Мэн Юнь, лежа на его спине, чувствовала себя очень уверенно и спокойно; и телом, и душой.

Она вдруг тихо сказала: — Чэнь Юэ.

— Мм?

— Спасибо тебе. Я не ожидала, что здесь кто-то проедет так далеко, чтобы найти меня.

— Не за что.

— Ты думал, я пошла назло тебе, поэтому почувствовал вину и пошёл искать меня? Почему ты такой… — Она не нашла подходящего слова и вздохнула, сказав: — Впрочем, хорошо, что ты подумал, что я пошла назло тебе, иначе ты бы не пошёл меня искать.

Может быть, меня сейчас волк утащил бы.

Чэнь Юэ хотел возразить, но…

Он только сказал: — У нас здесь нет волков.

Но есть медведи.

Мэн Юнь прыснула со смеху.

Он действительно очень хороший человек, настолько хороший, что ей вдруг стало немного жаль: — Почему мы в университете не подружились, не стали друзьями тогда?

— Ничего, — сказал Чэнь Юэ.

— Быть однокурсниками тоже очень хорошо.

Да, просто быть её однокурсником уже было очень хорошо.

К тому же, в его сердце они тогда уже были друзьями.

Просто она всё забыла.

Чэнь Юэ вошёл в комнату и положил её на кровать.

Платье Мэн Юнь неизбежно задралось. Она поспешно опустила его и разгладила, но он, предвидя неудобство при опускании, не повернулся, а сказал, стоя к ней спиной: — Я пойду вниз.

— Ложись спать пораньше.

Мэн Юнь почувствовала тепло в душе и сказала: — Хорошо.

Он только подошёл к двери, когда услышал её: — Ой!

Он обернулся: — Что случилось?

Она ударилась икрой о край кровати: — Ничего, просто ударилась, ужасно больно.

Чэнь Юэ стоял в дверях, думая о её сегодняшней физической нагрузке, и немного колебался.

Мэн Юнь удивилась: — Что случилось?

Чэнь Юэ сказал: — Возможно, завтра ты не сможешь встать на ноги.

Мэн Юнь немного растерялась: — Неужели так серьёзно? Я ведь всего лишь прошла… — шесть часов по горной дороге. — Тогда что делать?

Чэнь Юэ немного подумал, подошёл к ней, посмотрел на её ноги, потом быстро взглянул ей в глаза и спросил: — Хочешь, я тебе помассирую?

Мэн Юнь немного подумала и протянула ему икру.

Чэнь Юэ тихо сказал: — Может быть немного больно, потерпи.

Мэн Юнь вдохнула и кивнула: — Ничего, я совсем не боюсь боли.

Чэнь Юэ сел на край кровати, поднял одну её икру и сжал её большой ладонью.

— А-а-а! Больно-больно-больно-больно-больно! — закричала Мэн Юнь.

Чэнь Юэ остановился. Мэн Юнь, задыхаясь, сказала: — Эй, не останавливайся.

— Не обращай на меня внимания.

Пока она говорила, у калитки послышалось движение — вернулся Бай Шу.

Мэн Юнь снова всхлипнула: — А-а-а… больно-о-о… у-у-у… а-а-а, не могу, полегче!

Чэнь Юэ ослабил хватку. Мэн Юнь, с глазами полными слёз, сказала: — Кажется, если полегче, то не помогает, лучше посильнее.

Чэнь Юэ ничего не говорил, не смотрел на неё, только опустил голову и мял, давил, щипал. Он удивлялся, насколько мягкие девушки, словно в ладонях держишь комок геля или агар-агара.

Мэн Юнь от боли тяжело дышала, слёзы текли ручьём, но у неё ещё хватило сил спросить: — Бай Шу не подумает, что мы тут чем-то плохим занимаемся?

Чэнь Юэ не сразу понял: — Чем плохим?

Мэн Юнь не ответила.

Но Чэнь Юэ постепенно понял. Его и без того немного покрасневшие щёки стали ещё краснее; он на мгновение растерялся, не зная, продолжать ли массировать или как поступить.

Но руки всё равно не останавливались.

Мэн Юнь боялась, что Бай Шу неправильно поймёт, и изо всех сил терпела, не крича. Когда боль становилась невыносимой, она глухо стонала, уткнувшись лицом в подушку, и тихонько мычала:

— У-у-у…

Чэнь Юэ: — …

Э-э, это… кажется, ещё хуже.

Его лицо покраснело, он молча, притворившись бесчувственным массажным аппаратом.

Через некоторое время боль и онемение в обеих икрах прошли, стало легче.

Он быстро сказал «Спокойной ночи» и поспешно вышел, прикрыв за собой дверь.

Мэн Юнь услышала, как он быстро спустился по лестнице, выключил вентилятор, свет, закрыл дверь; услышала, как он прошёл через внутренний двор и пошёл к себе.

Маленькая табби дважды мяукнула в ночи.

Затем из туалета послышался шум воды.

Прошло неизвестно сколько времени, массаж подействовал, кислость и боль в икрах Мэн Юнь исчезли, стало легко.

Она лежала на кровати, подняла ноги, платье соскользнуло.

Она покрутила в воздухе неповреждённую лодыжку; затем медленно опустила ноги, перевернулась на бок. Икры были тёплыми — это тепло его ладоней; а на груди, казалось, всё ещё ощущалось тепло его спины.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение