Глава 1 (Часть 2)

— Хе-хе, когда вы, фанаты, требовали у студии, чтобы в новом альбоме не было песен, написанных Мэн Юнь, вы говорили совсем другое.

— Потому что её уровень упал, песни стали плохими, недостойными его. Говорю по факту! Наш «Хронометр» создан топовым продюсером индустрии У Сысянем!

Мэн Юнь убрала телефон и огляделась.

Напротив была лавка с рисом. Старушка сидела на маленькой скамейке и ела арахис, разбрасывая скорлупу по земле.

Несколько кур тщетно клевали шелуху.

Посёлок был тих, словно вымерший. Пожилые люди, похожие на призраков, возвращались с полевых работ, неся на спинах колосья. Согнувшись, тяжело дыша, они почти бесшумно проходили мимо Мэн Юнь.

Мэн Юнь, казалось, смотрела на них, но её взгляд был пустым.

Она долго сидела неподвижно, лишь изредка подрагивали веки, выдавая признаки жизни.

Было уже шесть часов восемь минут, а этот Чэнь так и не появился.

Раздражение достигло предела.

Она резко встала, схватила чемодан и хотела уйти.

Но куда идти?

Вернуться в компанию? Неловкая ситуация, да и места ей там больше нет.

Вернуться домой? Терпеть унижения матери.

Она застыла на месте.

Сзади послышались торопливые шаги, которые замедлились, приблизившись к ней.

Молодой мужчина подошёл к ней, встал у подножия ступеньки и взглянул на неё.

Пришедший был в бейсболке, весь в пыли. Он извинился: «Простите, заставил вас долго ждать».

Мэн Юнь тут же набросилась на него: «Да как вы так можете? Совершенно непунктуальный!»

Она забыла, что в фонде ей сказали ожидать его около пяти-шести часов.

— Мне очень жаль, возникло срочное дело, — выражение его лица было немного растерянным. — Вы… хотите пить?

Он протянул ей бутылку воды, но Мэн Юнь не взяла.

Он, кажется, немного занервничал и тихо предложил: «Наверное, проголодались? Может, сначала поедим?»

Мэн Юнь сначала молчала, но потом, немного успокоившись, промычала: «Угу».

Он снова осторожно протянул ей воду, и на этот раз она взяла.

Крышка была уже немного откручена, так что она легко открыла бутылку и залпом выпила половину.

Мужчина поспешно поднял её чемодан и пошёл вперёд.

Увидев это, Мэн Юнь успокоилась ещё наполовину и сказала: «Мой чемодан очень тяжёлый, его можно катить».

— Ох, — только тут он сообразил, выдвинул ручку и покатил чемодан впереди.

В посёлке не было приличных ресторанов, только одно заведение с домашней кухней, даже без вывески, но там сидело две-три компании.

Тётушка сидела на корточках у большого таза перед входом, её руки месили что-то в мыльной пене. Посуда, протёртая тряпкой, отправлялась на ополаскивание.

Мыльная вода растекалась по земле.

Он прокатил чемодан мимо, и колёсики забрызгали корпус водой.

Он поднял чемодан, чтобы не испачкать.

Мэн Юнь видела это, но промолчала.

Мужчина был довольно высоким со спины, выглядел худым, но сильным — он легко нёс чемодан.

Заведение было небольшим, всего три столика, и все заняты.

Внутри стоял открытый холодильник-витрина, где были разложены вымытые и нарезанные продукты — это и было меню.

Он встал перед витриной, чтобы выбрать блюда, и обернулся к ней: «Подойдите, посмотрите, что бы вы хотели поесть?»

Мэн Юнь как раз хмуро разглядывала чужие жирные столы. Услышав его, она повернула голову и встретилась с его ясным тёмным взглядом.

На мгновение оба замерли.

Он в ту секунду думал, где ещё в этом посёлке есть закусочные, а Мэн Юнь, пойманная с выражением брезгливости на лице, в ту же секунду узнала его.

До этого её мысли были заняты другим, мозг не работал, и она не разглядывала его внимательно.

Неудивительно.

Он повзрослел со времён университета, плечи стали шире, черты лица — резче.

К тому же он был в кепке, и козырёк несколько раз скрывал его брови и глаза.

Мэн Юнь мгновенно скрыла своё удивление, подошла к нему и как ни в чём не бывало сказала: «Чэнь Юэ, я на диете. Можно мне только овощи?»

Чэнь Юэ, услышав, как она назвала его по имени, слегка окинул её взглядом и ответил: «Можно».

Мэн Юнь оглядела витрину — сплошь незнакомые овощи.

Кроме того, там была куча странных насекомых, отчего она нахмурилась.

Она с детства была далека от физического труда и сельского хозяйства, поэтому простояла перед витриной секунд десять, так и не решив.

Чэнь Юэ не торопил, терпеливо ждал.

— Это верхушки гороха? — указала она.

— Угу.

— А это побеги тыквы?

— Угу, — Чэнь Юэ вдруг спросил: — Почему вы, называя овощи, используете редупликацию?

— Следую местным обычаям, — сказала Мэн Юнь. — Я читала в интернете, что здесь так говорят.

Чэнь Юэ едва заметно улыбнулся: «Наверное, речь шла о Сычуани».

Мэн Юнь тут же вспомнила, как в студенческие годы занималась не тем, чем надо, и не поняла, был ли в его улыбке какой-то скрытый смысл. «Ох. Тогда вот эти два и ещё вот это, — она указала на незнакомый овощ. — Выглядит сытно».

— Это горькая зелень, боюсь, вы не сможете есть горькое, — сказал Чэнь Юэ.

— Смогу, почему не смогу? — Мэн Юнь заподозрила, что он на что-то намекает, но, взглянув на его спокойное лицо, передумала.

— Тогда попробуем, — сказал Чэнь Юэ. — Она жаропонижающая.

Внутри места не было, поэтому им вынесли маленький столик на улицу.

Дорога в горной местности была наклонной. Чэнь Юэ подобрал два камешка и подложил под колёсики чемодана. Закончив, он сполоснул руки под краном, сел за стол напротив неё, снял бейсболку и взъерошил волосы.

На мгновение мелькнул его высокий лоб.

Заметив, что Мэн Юнь смотрит на него, он быстро взглянул ей в лицо и снова надел кепку.

Оба молчали.

Мэн Юнь первой нарушила неловкость, её тон трудно было назвать искренним: «Какая встреча. Старые однокурсники, и надо же было здесь встретиться. А ты чем тут занимаешься?»

Чэнь Юэ не сразу ответил.

— Мы выпустились… четыре года назад, да? Давно не общались, — добавила Мэн Юнь.

Чэнь Юэ, казалось, колебался, стоит ли говорить правду или лучше притвориться, что ничего не заметил.

В конце концов, он всё же сказал: «Ты ведь меня сначала не узнала».

Он поднял глаза, его взгляд скользнул из-под тёмного козырька кепки на неё. Сдержанно улыбнувшись, он добавил: «Ты меня забыла».

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение