Глава 20

Это был и его отец! Ань Жань был потрясён!

Отец никогда не забирал его домой, каждая их встреча была мимолетной.

А с Ся Гунчэном он проводил столько времени, даже лично отвозил его домой!

Ань Жань не мог описать свои чувства, слишком сложные и противоречивые. С одной стороны, он очень любил Ся Гунчэна, а с другой — не мог не испытывать к нему неприязнь, или, скорее, зависть.

Ему было всего десять лет, он не знал, как справиться с этой сложной проблемой.

На следующий день он впервые не стал искать Ся Гунчэна, чтобы поиграть, а на уроке музыки учитель ругал его за невнимательность.

— Эй, что с тобой? — Ся Гунчэн нашёл Ань Жаня после школы.

— Ничего, — Ань Жань не смел смотреть на Ся Гунчэна и направился к выходу.

— Я что-то сделал, что тебя расстроило? — Ся Гунчэн смотрел на Ань Жаня своими красивыми глазами.

— Нет! — Ань Жань невольно повысил голос.

— Что ты кричишь? — Ся Гунчэн нахмурился. — Ты... вчера видел моего отца?

Ань Жань вдруг разозлился, словно его задели за живое. Он ненавидел, когда Ся Гунчэн говорил об отце таким нетерпеливым тоном.

— Хватит! Что такого, что у тебя есть отец?!

Сказав это, Ань Жань сердито оттолкнул Ся Гунчэна и пошёл по улице.

На самом деле, он злился не на Ся Гунчэна, а на то, что не знал, как вести себя с ним.

Отеческая любовь, которой он так жаждал в детстве, окружала Ся Гунчэна!

Ему нужно было побыть одному, чтобы успокоиться и подумать, как теперь общаться с Ся Гунчэном, стоит ли ему рассказать правду? Как смириться с тем, что образ отца, которым он всегда восхищался, рухнул...

Пока Ань Жань размышлял, он вдруг услышал голос Ся Гунчэна:

— Осторожно!

Ань Жаня толкнули к обочине, он потерял равновесие и упал.

Затем Ань Жань услышал резкий визг тормозов. Он испуганно обернулся. Ся Гунчэн лежал перед «Кадиллаком», морщась от боли.

Ань Жань оцепенел. Окружающий шум словно исчез. Он сидел на земле, не смея подойти к Ся Гунчэну.

Потом он увидел, как отец, подбежав к Ся Гунчэну, поднял его на руки. Он приехал забрать Ся Гунчэна домой и случайно стал свидетелем этой сцены.

После этого Ань Жань больше не видел Ся Гунчэна на уроках музыки. Когда в средней школе он увидел Лянь и Ся Гунчэна вместе, он специально поздоровался с Лянь, надеясь привлечь внимание Ся Гунчэна, но тот посмотрел на него как на незнакомца, а затем отвёл взгляд.

— Почему ты спас меня? — Ань Жань наконец задал вопрос, который давно его мучил, но который он не мог задать.

— Тебя постоянно обижали, я уже привык тебя спасать, — равнодушно ответил Ся Гунчэн.

— Ха-ха, — Ань Жань невольно рассмеялся, услышав этот ответ. — На такой важный для меня вопрос Ся Гунчэн ответил так легкомысленно. Неужели он действительно так мало об этом думал?

Тогда Ань Жань задал другой вопрос, который давно его беспокоил:

— Почему ты притворялся, что не знаешь меня? — Или ты действительно забыл?

— Эй, — Ся Гунчэн усмехнулся. — Ты очень изменился.

Он больше не был тем робким, плаксивым мальчиком. За спокойной внешностью Ань Жаня скрывался расчётливый ум.

Ся Гунчэн с детства, слушая бесконечные ссоры родителей, знал о ветрености отца, но только однажды, придя в гости к Ань Жаню, он по-настоящему это осознал.

Как-то раз Ань Жань сказал ему:

— У меня на самом деле есть отец! Просто он часто не бывает дома.

Затем Ань Жань побежал в комнату и принёс Ся Гунчэну их совместную фотографию с отцом.

— Это мой папа.

Ся Гунчэн тогда испугался и тут же возразил:

— Неправда.

— Правда! Это мой папа.

Видя серьёзное лицо Ань Жаня, Ся Гунчэн наконец понял, что это правда — это был отец Ань Жаня, и его отец!

Затем Ся Гунчэн понял, что не может рассказать об этом Ань Жаню.

Если бы он рассказал, их отношения сильно изменились бы!

Хотя Ся Гунчэн тогда был ещё ребёнком, он остро это чувствовал.

Очнувшись в больнице, он увидел обеспокоенное лицо отца. Ся Гунчэн понял, что Ань Жань, должно быть, увидел отца, приехавшего забрать его, и узнал правду.

Травмы Ся Гунчэна были несерьёзными, единственное, что осталось — это уродливый... шрам на груди.

После выздоровления мать больше не разрешала ему учиться играть на фортепиано, говоря, что на улице опасно.

Она специально наняла учителя игры на скрипке, который приходил к ним домой. Тогда Ся Гунчэну было всё равно, на чём учиться играть — на фортепиано или на скрипке. Раз уж мать так решила, он согласился.

Так было даже лучше — не видеть страдания в глазах Ань Жаня, не сталкиваться так явно с безответственностью отца.

Все эти годы отец не менялся, а мать, устав с ним ругаться, просто закрывала на это глаза. Главное, чтобы он не приводил никого домой, тогда она могла делать вид, что ничего не происходит.

— Вот как? — В голосе Ань Жаня послышался вздох. — Насколько я изменился?

Ся Гунчэн никогда не ассоциировал Ань Жаня с тем робким, плаксивым мальчиком, ведь они были такими разными!

Ань Жань стал более сдержанным и замкнутым. Когда он не улыбался, в нём чувствовалась какая-то таинственность и опасность, но когда улыбался, его улыбка была по-детски наивной.

Только после того, как Ань Жань помог ему подраться с теми французами и сделал многозначительное замечание:

— Ты часто дерёшься?

— Раньше меня чаще били.

— В детстве я был похож на девочку, поэтому меня часто задирали. Потом один человек сказал мне, что даже если я буду терпеть, другие не оставят меня в покое.

Ся Гунчэн вспомнил своё детство.

Вспомнив, Ся Гунчэн стал лучше понимать постоянные провокации Ань Жаня. Просто Ань Жань никогда не спрашивал прямо, поэтому он и не рассказывал.

Если бы он не увидел отца в Париже, возможно, они бы никогда не заговорили об этом.

Отец был неразрывной связью между ними, но в то же время и источником их конфликта...

— Ты был таким трусом в детстве, — ответил Ся Гунчэн на вопрос Ань Жаня равнодушным тоном.

— Да, — Ань Жань засмеялся с облегчением. — У всех есть прошлое.

Хотя он не хотел этого признавать, но это была правда: Ся Гунчэн всегда незаметно влиял на него, его преданность мечте, его уверенность в себе... Он заставил его поверить, что каким бы ужасным ни было прошлое, если есть смелость отпустить его, можно двигаться дальше.

— Приехали, — Ся Гунчэн остановил машину у дома, который снимал Ань Жань.

Ань Жань отстегнул ремень безопасности, открыл дверь, вышел из машины и направился к дому.

Оглянувшись, он увидел, что Ся Гунчэн не уехал. Он вернулся и постучал в окно машины. Ся Гунчэн медленно опустил стекло.

— Ся Гунчэн...

— Да?

— Ничего... До свидания.

Ся Гунчэн...

В том несчастливом детстве

воспоминания о тебе согревали меня...

Я не хотел видеть в тебе своё будущее,

и не надеялся, что твой свет выведет меня из тьмы,

но... видя, как ты твёрдо следуешь своей мечте, никогда не сожалея,

я невольно думал,

что, возможно, моя, казалось бы, бессмысленная настойчивость верна,

а не напрасна...

…………………………………………………………

Ся Гунчэн ехал в отель «Хэвен». Си Мо пригласила его туда на ужин, чтобы отпраздновать успех её альбома.

«Хорошо бы немного развеяться», — подумал Ся Гунчэн.

Он не хотел находиться в мансарде, кроме как ночью, — там было слишком много воспоминаний о нём и Лянь, и сейчас он не знал, как с этим справиться.

Отец поручил людям навести справки во всех больницах крупных городов Китая, но Лянь не нашли... Неужели она не лечится?

Или она уехала туда, где они её не ищут?

Он очень беспокоился о Лянь, но ничего не мог сделать. Это чувство было чертовски мучительным!

Официант, увидев Ся Гунчэна, проводил его в отдельную комнату на седьмом этаже.

— Ся! — Дэн, увидев Ся Гунчэна, тут же вышла ему навстречу. — Ты пришёл!

— Где Свей (менеджер Дэн)? — спросил Ся Гунчэн.

— О... у него дела, он не смог прийти, — Дэн была одета в свободную футболку, обтягивающие брюки и туфли на высоких каблуках. Она подстриглась, покрасила волосы в чёрный цвет и надела большие, яркие серьги.

***

Обольщение Дэн

Комната была просторной, с большим панорамным окном, из которого открывался вид на ночной город.

— Ся, — Дэн увидела, что Ся Гунчэн смотрит в окно. — Хороший отель, правда? Роскошный и уединённый.

— Да, — Ночной Париж не был таким ярко освещённым и разноцветным, как А-сити.

В нём чувствовалась какая-то мягкость и уют.

— Ся, — Дэн взяла его за руку. — Давай выпьем. — Она взяла бутылку вина и открыла её.

— Мне сказали, что это вино 1980-какого-то года, всего несколько десятков бутылок во всём мире... Ой, я в этом ничего не понимаю и не хочу слушать их болтовню. Поэтому просто взяла! — Дэн хихикнула. — Попробуй. — Она налила вино в бокал и протянула его Ся Гунчэну.

— Хорошо, — равнодушно сказал Ся Гунчэн. В винном погребе его отца было много вина, но сам Ся Гунчэн не особо им интересовался.

И в глубине души он считал, что коллекционирование вина для отца было лишь показухой, он вряд ли разбирался в нём по-настоящему. Единственное, в чём он разбирался, — это женщины.

Ся Гунчэн наклонил бокал под углом 45 градусов и увидел на стенках янтарную жидкость. Затем, держа бокал за основание, он слегка покачал его, и красное вино медленно стекло по стенкам.

Он поднёс бокал к носу и почувствовал аромат вина — тонкий, приятный, изысканный и насыщенный.

Сделав небольшой глоток, он почувствовал, что вкус немного отличается от того вина, которое он пробовал раньше...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение