Глава 9

...расходов на полмесяца.

Лянь стеснялась снова просить деньги у родителей, поэтому в свободное от учёбы время они с Ся Гунчэном отправлялись в ближайший парк и становились «свободными художниками»: Лянь рисовала портреты прохожих, а Ся Гунчэн играл на скрипке, чтобы заработать немного денег на жизнь.

Лянь небрежно взяла CD-диск, лежавший на видном месте. Обычно на таких местах лежали самые продаваемые в последнее время диски. Продавец сказал Лянь, что это альбом Дэн, который вышел всего месяц назад, но его продажи уже превысили 100 000 экземпляров, а несколько синглов из него уже несколько недель занимали первые места в хит-парадах.

На обложке диска была фотография Дэн, стоящей с опущенной головой в пшеничном поле. На ней было бежевое платье, открывавшее загорелую кожу. Золотистые волосы закрывали половину лица, и она отводила их рукой... Это была отличная фотография, неудивительно, что её выбрали для обложки.

Лянь перевернула диск, и её внимание привлекло имя композитора — Loeway? Разве это не английский псевдоним Ся Гунчэна?

Вернувшись с прогулки, Лянь закрыла входную дверь и вошла в гостиную, где с удивлением увидела Ань Жаня, сидящего на диване, закинув ногу на ногу, с беззаботным видом.

— Как ты здесь оказался? А где Ся Гунчэн? — Только она это спросила, как из кухни вышел Ся Гунчэн. На его лбу и в уголках губ виднелись синяки.

— Ты дрался с Ань Жанем? — машинально спросила Лянь. Раз уж Ань Жань был здесь, трудно было предположить иное.

— Нет.

— Тогда кто тебя избил? — Лянь не раз видела, как Ся Гунчэн дерётся, но, кажется, его ещё никогда так не били.

— Я тоже их избил! — Ся Гунчэн нахмурился, недовольный формулировкой Лянь.

— Их? — Лянь начала понимать. — Сколько их было?

— Пять или шесть.

Так Ся Гунчэна избила толпа, тогда понятно, почему он так пострадал. Лянь догадывалась о причине. Ся Гунчэн не был тем, кто ищет неприятностей.

Лянь подошла ближе, увидела, что раны Ся Гунчэна немного кровоточат, и сказала:

— Я пойду куплю лекарства, — она отдала Ся Гунчэну ткань, которую купила во время прогулки, и с серьёзным видом вышла.

— Я пойду с тобой, — лениво отозвался Ань Жань, но Лянь уже закрыла за собой дверь. Поскольку Ся Гунчэн стоял у него на пути, Ань Жаню пришлось отказаться от этой идеи. Он посмотрел на Ся Гунчэна с усмешкой.

— Что это за взгляд? — Ся Гунчэн посмотрел на Ань Жаня в ответ. — Даже если бы ты не вмешался, я бы рано или поздно заставил этих ублюдков молить о пощаде.

Почему Ань Жань помог ему?

Ся Гунчэн и сам был озадачен. Судя по его обычному отношению к нему, он должен был стоять в стороне и злорадствовать.

— Тц, я так редко предлагаю тебе помощь, а ты совсем не ценишь. Зря я им помог.

— ... — «Как всегда, ничего хорошего от него не дождёшься», — подумал Ся Гунчэн.

Видя недоумение Ся Гунчэна, Ань Жань улыбнулся, но не стал продолжать подкалывать его, а вместо этого решил задать вопрос:

— Ты часто дерёшься?

— И что с того? — резко ответил Ся Гунчэн. — Не говори мне, что ты никогда не дрался!

— Меня раньше чаще били.

— Да ну? — Ся Гунчэн ответил небрежно. В слова Ань Жаня было трудно поверить, ведь он так умело дрался.

— В детстве я был похож на девочку, поэтому меня часто задирали. Потом кто-то сказал мне, что даже если терпеть, другие всё равно не отстанут, — с улыбкой добавил Ань Жань. Он говорил чистую правду.

— ... — Почему это звучит так знакомо? Ся Гунчэн никак не мог уловить мелькнувший в его голове образ. Он задумчиво посмотрел на Ань Жаня и решил сменить тему: — Как ты посмел пойти за мной? Не боишься, что я тебя изобью? — Хотя Ся Гунчэн был удивлён, что Ань Жань помог ему, его ещё больше удивило, что Ань Жань шёл за ним до самого дома после драки.

— У тебя же рука повреждена, не так ли? — Ань Жань приподнял уголки губ, указав на истинную причину терпения Ся Гунчэна.

Хотя это был всего лишь лёгкий вывих, если бы Ся Гунчэн снова подрался, он бы не смог играть на скрипке следующую неделю.

Услышав это, Ся Гунчэн не знал, смеяться ему или злиться. Неужели Ань Жань шёл за ним всю дорогу, чтобы посмотреть, как он будет злиться и ничего не сможет с этим поделать?

Но Ся Гунчэн не злился, скорее, ему было просто любопытно.

Ся Гунчэн замолчал, закрыл глаза и попытался расслабиться.

Молчание повисло между ними, пока не раздался звук открывающейся двери и голос Лянь:

— Я вернулась, — Лянь принесла пакет с мазью от синяков, пластырем от растяжений и напульсником.

— Травма руки так заметна? — увидев купленный Лянь пластырь, Ся Гунчэн нахмурился. Это был всего лишь лёгкий вывих, без видимых следов, как они оба догадались?

— У тебя рука повреждена? — Лянь не знала об этом. — Мне посоветовал купить это владелец магазина. Он сказал, что это может пригодиться, если ты подрался.

— О, — Ся Гунчэн сам разорвал упаковку и достал пластырь.

Лянь достала мазь.

— Давай я тебе намажу.

— Я сам справлюсь.

— Ты же не видишь, — Лянь взяла салфетку и осторожно обработала его раны.

Ся Гунчэн слегка опустил ресницы. Они были длинными и густыми, возможно, именно поэтому его глаза казались такими выразительными.

Внешность и манеры Ся Гунчэна всегда привлекали внимание, но с ним было непросто общаться. Похоже, в поговорке о том, что красивые люди часто бывают сложными, есть доля правды.

— Ляньлянь, — с улыбкой спросил Ань Жань, — Ся Гунчэн тебя не трогал, да? Я так и думал.

Глаза Ань Жаня бегали по мансарде, пока он не пришёл к этому выводу. Иначе зачем им постель на полу? Сначала Ань Жань не догадался, но, подумав, всё понял.

Но он просто обязан был поддразнить Ся Гунчэна.

— ... — Лянь покраснела. «Так и думал?» Хотя она и обратила внимание на странные слова Ань Жаня, ей было трудно скрыть смущение.

— Тц, не мужик, — эта фраза Ань Жаня прозвучала очень язвительно. Бледное лицо Лянь порозовело от смущения, и она стала выглядеть гораздо лучше.

Лянь была очень красивой, но в последнее время выглядела неважно: бледная, как полотно, с тёмными кругами под глазами, словно тяжело больная.

— Не твоё дело, — Ся Гунчэн не обратил внимания на сарказм Ань Жаня. Его больше задела предыдущая фраза. Он холодно посмотрел на Ань Жаня, но не смог ничего прочитать по его улыбающемуся лицу, поэтому холодно сказал: — Ты ещё здесь?

— Я пришёл не к тебе, — Ань Жань посмотрел на Лянь и с улыбкой сказал: — Лянь, не угостишь меня чаем?

Ань Жань всегда вызывал у Лянь чувство чего-то знакомого. По сравнению с резко очерченными, мужественными чертами лица Ся Гунчэна, лицо Ань Жаня было более изящным и мягким.

Но его лёгкая враждебность по отношению к Ся Гунчэну немного смущала Лянь. Находясь между ними, она чувствовала себя, словно между двух огней.

— У нас нет чая, — равнодушно ответил Ся Гунчэн. Он уже начал верить, что Ань Жань действительно пришёл искать ссоры (чая).

— Ладно, — на этом Ань Жань остановился. Он с улыбкой посмотрел на Лянь и сказал: — Лянь, видя, что... ты сегодня выглядишь лучше, я могу быть спокоен. Тогда я пойду, в следующий раз ещё зайду поиграть.

— Да, до свидания, — Лянь проводила Ань Жаня до двери.

— Почему ты подрался? — спросила Лянь, закрыв дверь и повернувшись к Ся Гунчэну.

— Эти французы первые начали, — Ся Гунчэн тоже был очень недоволен, на его лице читалось презрение.

Он не упомянул, что те парни ругались и провоцировали его. Ся Гунчэн не мог стерпеть такого отношения, и они тут же начали драться. Противники, похоже, давно этого ждали, и пятеро или шестеро человек сразу же окружили его.

Хотя Ся Гунчэн умел драться, силы были неравны, и вскоре он начал проигрывать. Ситуация изменилась, только когда Ань Жань присоединился к «битве».

— О, — Лянь примерно догадалась и не стала больше спрашивать. — За драки... могут депортировать, — хотя она сказала это небрежно, Лянь очень беспокоилась об этом.

— Я знаю, — сказал Ся Гунчэн. — Всё будет хорошо.

Лянь посмотрела в красивые глаза Ся Гунчэна. В них читались спокойствие и уверенность, и Лянь немного успокоилась, но у неё оставались другие вопросы.

— Ты...

— М?

— Ты... перешёл на поп-музыку?

Ся Гунчэн слегка удивился, но быстро взял себя в руки и равнодушно ответил:

— Мне нужны деньги.

Лянь знала, что Ся Гунчэн не хотел заниматься поп-музыкой. Её охватили сложные чувства, в её глазах мелькнула боль. Ся Гунчэн... Хотя он никогда не говорил об этом, она знала, как он заботится о ней, но ей очень не хотелось, чтобы Ся Гунчэн делал то, чего не хотел, из-за неё.

***

Выяснение отношений

Дождь всё ещё шёл, хотя это был всего лишь мелкий моросящий дождь, он навевал на Лянь тоску.

Честно говоря, Лянь совсем не любила дождливую погоду, хотя благодаря ей подаренная хозяйкой роза заметно подросла.

Лянь не знала, нравится ли Ся Гунчэну дождливая погода, но он, должно быть, тоже устал от необходимости брать с собой зонт каждый раз, когда выходит из дома.

Недавно Лянь приняла участие в школьном конкурсе дизайна, поэтому целыми днями пропадала на тканевом рынке, покупая материалы, или рисовала эскизы дома. Хотя дизайн ещё не был окончательно утверждён, она уже арендовала швейную машинку и была готова в любой момент начать работу.

Немного устав, Лянь прислонилась к окну и увидела, как моросит дождь. Листья розы были ярко-зелёными и сочными, что напомнило ей стихотворение «Тихо дождь питает всё вокруг». Хотя она и была рада, что роза хорошо растёт, она всё же не удержалась от жалобы на дождь:

— Ся Гунчэн, как думаешь, наша роза не утонет от этих дождей?

— Тогда занеси её в дом, — Ся Гунчэн явно был чем-то занят...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение