Глава 8

— Явно же спрашиваю, — хихикнула Лянь.

— Ань Жань, — с презрением ответил Ся Гунчэн.

— Он тебя тоже ненавидит, — усмехнулась Лянь.

— Я давно знаю, — Ань Жань вёл себя достаточно очевидно.

— На самом деле, мне кажется, это не совсем так, — задумчиво произнесла Лянь. Её интуиция подсказывала, что провокации Ань Жаня по отношению к Ся Гунчэну были не просто из-за неприязни.

Ся Гунчэн искоса взглянул на Лянь, удивлённый таким ответом.

— Что ты имеешь в виду?

— Это просто ощущение. Когда он говорит о тебе, это не похоже на ненависть, скорее на какое-то противоречивое чувство.

— Какой же он скучный! — холодно бросил Ся Гунчэн, не придав особого значения словам Лянь.

С точки зрения Ся Гунчэна, враждебность Ань Жаня была вызвана Лянь.

Ань Жань любит Лянь, поэтому и ненавидит его — это, конечно, был самый прямой ответ.

Однако то, что Ань Жань рассказал ему о болезни Лянь, тоже очень удивило Ся Гунчэна. Соперники так не поступают.

— Ха, ты хочешь сказать, что у него к тебе от любви до ненависти? — Лянь не удержалась и поддразнила Ся Гунчэна.

— ...Он, наверное, любит тебя.

— Невозможно. Хотя он и говорил что-то раньше, но это больше походило на шутку.

Лянь не думала, что нравится Ань Жаню. Его двусмысленное отношение к ней было лишь способом разозлить Ся Гунчэна.

Она так считала, поэтому и не могла удержаться от размышлений об их с Ся Гунчэном отношениях.

— Ся Гунчэн, вы с Ань Жанем раньше были знакомы?

— Нет, — Ся Гунчэн презрительно хмыкнул и сменил тему, не желая больше обсуждать с Лянь своего соперника. — Ты уже понимаешь лекции преподавателя?

— Всё ещё не очень, — Лянь вздохнула и указала на рюкзак. — Но я записала на MP4-плеер. Дома поможешь мне перевести, хорошо?

— Угу.

Ся Гунчэн замолчал и, продолжая держать Лянь за руку, пошёл вперёд. Его руку на самом деле было не так уж приятно держать: линии на ладони были беспорядочными и глубокими, кожа — грубоватой, но Лянь держала её с удовольствием.

Чувство учащённого сердцебиения от первого прикосновения сменилось ощущением спокойствия. Лянь повернулась и посмотрела на Ся Гунчэна в профиль. Линии его лица сбоку были мягче, очень красивыми.

— Эй, осторожно, — он потянул Лянь за руку назад, останавливая её.

Лянь повернула голову и увидела, что идёт прямо на фонарный столб. Ещё несколько шагов — и столкновения было бы не избежать.

— Смотри внимательно на дорогу.

— О, — она сменила направление и пошла дальше.

Ся Гунчэн остановился, всё ещё держа Лянь за руку, и, пристально посмотрев ей в глаза, с подозрением спросил:

— У тебя опять болит голова?

— Нет. Всё в порядке.

Увидев, что цвет лица Лянь был нормальным, он успокоился.

— Если тебе станет нехорошо, обязательно скажи мне.

— Знаю.

………………………………………………………………

— Ты мне нравишься.

Никакой реакции.

— Ты мне нравишься.

Снова никакой реакции.

Лянь сердито посмотрела на Ся Гунчэна. Гнев и стыд захлестнули её, лицо то бледнело, то краснело. Она повернулась, чтобы уйти, но Ся Гунчэн внезапно схватил её за правую руку и потянул назад. Лянь потеряла равновесие и упала в объятия Ся Гунчэна, а он поцеловал её.

Как описать этот опыт, ошеломивший Лянь? Губы Ся Гунчэна были такими же холодными, как и всё его тело, но очень мягкими... Её дыхание участилось, словно она попала в водоворот, который кружил её без конца...

Резко открыв глаза, Лянь поняла, что всё это было лишь сном. Как ей могло вдруг присниться прошлое — то, что она, казалось, забыла, но сон внезапно напомнил.

— Что случилось? — раздался голос Ся Гунчэна. — Кошмар приснился?

— Нет, — Лянь была озадачена. — Ся Гунчэн, почему ты всегда замечаешь, когда я просыпаюсь?

— ... — Ся Гунчэн задумался. Как ей это объяснить? В последнее время ему было трудно заснуть, и только слыша её дыхание, он чувствовал, что она жива. — Твои вопли разбудили меня, вот я и спросил, не кошмар ли тебе приснился.

— Я не вопила, — Лянь села и постаралась успокоить дыхание. — Мне снилось наше прошлое...

— М?

Лянь улыбнулась, не зная, с чего начать.

— Давние дела.

— Какие дела? — Ся Гунчэн был настроен докопаться до сути.

— То, как я призналась тебе в любви, а ты меня проигнорировал.

— Я не игнорировал, — возразил кое-кто.

— Ты всё время меня игнорировал, это называется «не игнорировал»?

— Я потом... — Ся Гунчэну было неловко продолжать. — Я просто был слишком удивлён.

Ся Гунчэн тогда знал, что нравится Лянь, но не ожидал, что она скажет об этом так прямо. А сам Ся Гунчэн тогда ещё не знал, было ли его чувство к ней тем, что называют симпатией. Но когда Лянь повернулась, чтобы уйти, он смутно почувствовал, что если позволит ей уйти, они с этого момента будут только отдаляться друг от друга.

Это чувство вызвало у него необъяснимую панику, поэтому он и поцеловал её.

Но сразу после поцелуя госпожа Лянь тут же изменилась в лице и с усмешкой спросила:

— Я разрешала тебе меня целовать?

Эти слова поставили Ся Гунчэна в тупик, и он смог лишь ответить:

— Прости.

Неожиданно госпожа Лянь процитировала известную фразу:

— Если бы извинения помогали, зачем тогда нужна полиция?

— ... — Ся Гунчэн не знал, смеяться ему или плакать, но губы Лянь снова прижались к его. Хотя это был лишь лёгкий поцелуй, Ся Гунчэн тут же перехватил инициативу и углубил его.

Они целовались долго. Их лица пылали, они обнимали друг друга. Это чувство было прекрасным, опьяняющим.

Вспоминая то незрелое прошлое, Ся Гунчэн почувствовал лёгкую ностальгию. Это был их первый поцелуй. Хотя они и целовались, и между ними что-то было, они так ничего конкретно и не сказали.

Тогдашняя Лянь была нежной, но с ноткой необузданности, в ней была какая-то дикая прелесть, которая глубоко его очаровала.

— Который час? — вопрос Лянь прервал ход мыслей Ся Гунчэна. Он взял телефон с тумбочки, посмотрел и ответил:

— Три часа.

— Рано ещё, — Лянь, на самом деле, не знала, рано это или поздно.

— Да... можно поспать ещё три часа.

— ...Мне так страшно. Кажется, будто сердце может остановиться в любой момент, — возможно, под покровом ночи Лянь смогла высказать свои давние опасения.

— Не говори глупостей! — тон Ся Гунчэна резко понизился.

— Боюсь умереть.

— Дурочка, если твоё сердце остановится, я отдам тебе своё.

— Сумасшедший! — Глаза Лянь покраснели, но она не удержалась и ответила ворчанием, чтобы скрыть свои чувства. — Мне не нужно.

— Почему я тебе нравлюсь? — спросила Лянь. На самом деле, она давно хотела это узнать, но никогда не спрашивала. Сейчас, по крайней мере, Ся Гунчэн не увидит её смущения. А если он всё же решит посмеяться над ней, Лянь всегда сможет сказать, что это был просто сонный бред.

— А ты? — Ся Гунчэн вернул ей вопрос.

Почему? Она начала серьёзно размышлять над этим.

Лянь признала, что сначала её привлекла внешность Ся Гунчэна, но по-настоящему её очаровали его холодность, смешанная с нежностью, его серьёзность, порой сменявшаяся озорной ребячливостью, его чувство собственного достоинства... Она не могла точно сказать почему, просто он ей нравился.

— То, что я в тебя влюбилась, могу объяснить только как «иронию судьбы», — сказала Лянь серьёзным тоном, но не удержалась и рассмеялась.

Услышав ответ Лянь, Ся Гунчэн тихо рассмеялся.

— ...So am I.

— Ты помнишь Си Мо? — внезапно спросила Лянь.

— Зачем ты её вспомнила? — В голосе Ся Гунчэна прозвучало обычное презрение.

— Я вдруг подумала, она тогда говорила, что я тебя недостойна... Она ведь любила тебя, а ты её ударил, — Лянь не удержалась от смеха. — Она очень красивая, а ты совсем не галантен.

— И что с того! Мало ли красивых женщин! Как её увижу, так злюсь.

***

Драка

Тогда Си Мо высокомерно отчитывала Лянь. Лянь ясно видела зависть в её глазах. На самом деле, рост Лянь 167 см нельзя было назвать низким, но по сравнению с высокой фигурой Си Мо она проигрывала.

Си Мо в тот день была одета в ярко-синюю рубашку и бриджи, волосы были собраны в хвост. У неё были красивые черты лица, особенно миндалевидные глаза, которые выглядели соблазнительно и ярко.

Её изящная фигура сочетала в себе сексуальность и красоту, она была настоящей редкостной красавицей.

Но Ся Гунчэн безжалостно схватил её за хвост и с силой потянул назад. Си Мо потеряла равновесие и упала на землю. Он смотрел на неё сверху вниз, его взгляд был лишён тепла.

— Лучше тебе поменьше нести чушь перед Лянь.

Си Мо, вероятно, за всю свою жизнь никогда не сталкивалась с таким обращением. Она широко раскрыла глаза и недоверчиво уставилась на Ся Гунчэна. Его лицо даже в этот момент было невероятно красивым. Резкий взгляд подчёркивал ледяной темперамент Ся Гунчэна. Жаль, что такой характер достался такому лицу.

— Зачем ты бьёшь женщину! — небрежно пожаловалась Лянь.

— А чего она ноет и мелет всякую ерунду? Слушать противно, — как само собой разумеющееся сказал Ся Гунчэн.

— Но ты всё равно не должен бить женщин.

— А почему ты её не ударила? Ждала, пока я вмешаюсь, да? — Ся Гунчэн хмыкнул, прекрасно понимая маленькие хитрости Лянь.

— ... — Лянь рассмеялась. — И что с того?

Лянь действительно перестала отвечать на оскорбления, только увидев приближающегося Ся Гунчэна. В любом случае, Ся Гунчэн никогда бы не позволил её обижать.

Она всегда была довольно робкой. Даже если была недовольна, осмеливалась только на мелкие пакости за спиной и никогда не имела смелости вступить в открытый конфликт — ей было далеко до решительности Ся Гунчэна.

Странно, но несмотря на такой характер Ся Гунчэна, вокруг него всегда было много людей. Этого Лянь никак не могла понять.

***

Они с Анной ходили по магазинам, выбирали ткань для школьного конкурса дизайна. После этого Анна потащила Лянь в музыкальный магазин. У Лянь, на самом деле, не было лишних денег на покупку CD, да и даже если бы она их купила, у неё не было CD-плеера, чтобы их слушать.

Прошло уже больше полугода с тех пор, как они приехали в Париж. Хотя денег, которые давали родители, было довольно много, расходы на материалы для дизайна одежды были бездонной ямой. Иногда на пошив одного платья уходила...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение