Глава 12. Шанс

Су Вань действительно не выдержала.

Не простояв и двух шичэней* на коленях, она ослабела и потеряла сознание.

*Прим. пер.: Шичэнь — старинная китайская мера времени, равная двум часам.

Она долго лежала без сознания, вся в поту, барахтаясь во сне, из которого не могла выбраться.

Сквозь туман она слышала, как кто-то разговаривает в комнате, но не могла разобрать слов.

Когда она пришла в себя, был уже вечер следующего дня. Рядом с ней была только Цюн Чжи.

— Кто-нибудь приходил недавно? — спросила она.

Цюн Чжи покачала головой и вытерла пот с ее лица носовым платком.

Су Вань оглядела комнату. Все было как обычно.

Закрыв глаза, она глубоко вздохнула. Ей не нравились сны.

В бескрайних сновидениях царило лишь одиночество.

Ей часто снилось, будто она стоит одна посреди безбрежного океана за пределами горной долины, смотрит в бескрайнее небо, словно чего-то ждет.

Вокруг тихо, и откуда-то издалека доносится голос, но она никак не может расслышать, что он говорит.

Возможно, это из-за того, что в последние годы ее здоровье ослабло, и она плохо спит.

Колени все еще побаливали. Все во дворе страдали так же, и потребовалось несколько дней, чтобы прийти в себя.

Расспросив о той ночи, когда ее наказали, Су Вань узнала от Цюн Чжи, что после того, как она упала в обморок, слуга поспешил доложить об этом в Двор Мин, где находился Сяо Хэн.

В то время Сяо Хэн уже отдыхал, и это Син Чжи самовольно послал за лекарем.

За это Син Чжи тоже был наказан Сяо Хэном, но после этого Сяо Хэн больше не интересовался тем, что происходит во Дворе Юйлинь.

«Не интересуется, и хорошо», — подумала Су Вань.

Каждая их встреча заканчивалась ссорой. Возможно, разлука на некоторое время поможет ей все обдумать.

За окном стояла редкая хорошая погода. Су Вань захотелось выйти прогуляться, заодно и избежать встречи с Цзян Шэншэн, которая могла снова начать придираться.

Слегка подкрасившись и накинув накидку, она в сопровождении Цюн Чжи, которая поддерживала ее под руку, подошла к главным воротам. Снаружи стояла повозка.

Цюн Чжи удивилась: — Странно, я ведь не просила подавать повозку.

Сегодня они собирались идти пешком. Су Вань хотела пройтись по оживленным улицам, поэтому не стала заказывать экипаж.

— Сестрица тоже выходит?

Внезапно сзади раздался смеющийся голос Цзян Шэншэн.

Су Вань нахмурилась и, обернувшись, увидела Цзян Шэншэн, идущую сюда вместе с Сяо Хэном.

Их взгляды встретились, и Су Вань подсознательно отступила на шаг, вспомнив слова, сказанные Сяо Хэном в тот день, когда он ее наказал.

К ней он был беспощаден, а к Цзян Шэншэн — снисходителен. Разница была как небо и земля.

Еще больше ей было завидно, что он согласился сопровождать Цзян Шэншэн на прогулку.

За последний год с лишним Сяо Хэн всегда казался ей очень занятым. Не говоря уже о том, чтобы взять ее с собой куда-то, он даже во Двор Юйлинь заглядывал редко.

А теперь…

Увидев смущенное выражение лица Су Вань, Цзян Шэншэн очень обрадовалась.

Встретить Су Вань у ворот было для нее неожиданностью.

Даже, можно сказать, приятным сюрпризом.

Она крепче ухватилась за руку Сяо Хэна и, высоко подняв подбородок, с улыбкой посмотрела на Су Вань. Однако ее взгляд привлекло ожерелье на шее Су Вань.

Су Вань никогда не снимала это ожерелье. Раньше Цзян Шэншэн втайне посмеивалась над ней, думая, что у той нет других украшений.

Но сегодня, увидев, как ожерелье сверкает и переливается на солнце, она поняла, насколько оно прекрасно — прекраснее любого драгоценного камня, которым она владела. Сердце Цзян Шэншэн затрепетало от желания — вот бы и оно принадлежало ей.

— Куда ты идешь?

Погруженная в свои мысли, она услышала, как Сяо Хэн обратился к Су Вань.

Она оторвала взгляд от ожерелья и мрачно уставилась на Су Вань.

— Слышала, что у реки Чанлинь сейчас красиво цветут цветы, хочу пойти посмотреть, — честно ответила Су Вань, холодно глядя на Сяо Хэна.

Берега реки Чанлинь в это время года всегда утопали в пышном цветении. Об этом ей рассказал сам Сяо Хэн, и именно он водил ее туда два года назад.

Су Вань тайно решила: если на этот раз Сяо Хэн предложит пойти вместе с ней, то, возможно, для их отношений еще есть шанс.