Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Выходи за меня, — серьёзно произнёс он.
Он… что он сказал?!
Внезапное нападение без предупреждения заставило её почувствовать себя на американских горках: сердце постепенно поднялось до высшей точки, а затем резко рухнуло, словно потеряв вес. Это было наслаждение, окутанное страхом.
— Могу ли я расценить это как… предложение руки и сердца?
— Я верю в проницательность госпожи Линь.
— Но… господин Чжао, кажется, немного скупится на искренность, — ответила она, подражая его тону.
Он с улыбкой засунул руку за воротник и вытащил серебряное кольцо на цепочке.
— Это оставила мне мать, чтобы я мог «поймать» свою будущую жену, поэтому я всегда носил его с собой.
«Динь-динь-динь…» — утренний будильник прозвенел точно по расписанию.
Она подняла слегка отяжелевшие веки и увидела пустоту рядом с собой.
Он… ушёл?
Ночь нежности и близости оставила после себя лишь вмятину на подушке и ещё не угасшее тепло в теле.
Она поднялась с кровати и лишь тогда почувствовала ломоту в теле.
Её взгляд скользнул по записке, оставленной на столе.
Ви:
Прости, у меня срочное задание.
Жди моего звонка.
Твой любящий Хэн.
Уголки её губ непроизвольно приподнялись.
Она вспоминала трепет, охвативший её при его предложении, и вчерашнюю ночь, наполнившую душу трепетом…
Её сердце переполняло счастье.
Счастье, бурное, как пузырьки шампанского, вырывающиеся из бутылки в честь победы.
Открыв холодильник, она взяла молоко в мягкой упаковке и несколько ломтиков цельнозернового хлеба на завтрак.
Лениво свернувшись на диване, она наслаждалась ярким утренним светом, проникающим сквозь жалюзи.
Возможно, скоро, в один из дней, она сможет наслаждаться такой же безмятежностью.
Конечно, при условии, что на кухне будет мужчина в фартуке, исполняющий «марш кастрюль и сковородок».
Несмотря на то, что семья Линь начинала с ресторанного бизнеса, и она сама много лет работала в различных заведениях, искусство кулинарии, кажется, не благоволило второй госпоже Линь.
Она раскрыла ладонь, вгляделась в извилистые, переплетенные линии и снова улыбнулась.
Она никогда не верила в судьбу.
Однако в глубине души есть божественный промысел.
И её божественный промысел — это он.
Это божественный промысел?
Если это действительно божественный промысел, то почему он так играет с людьми?
Он улыбнулся.
Только он сам мог слышать боль и разбитое сердце в этом смехе.
— Господин Чжао… — раздался в ушах твёрдый мужской голос, возвращая его к реальности.
— Вы… господин Лин?
— Это я, Лин Жохань. Я хотел бы знать, чем я могу быть полезен господину Чжао?
Если ему действительно нужна была помощь, то, наверное, в том деле…
Это… божественный промысел?
Похоже, ему стоит попробовать поверить в такую вещь, как «судьба».
Корпорация Линь, предприятие, в которое он так стремился попасть, так легко распахнуло перед ним свои двери.
— Госпожа Линь, здравствуйте, я Лин Жохань, — он протянул визитную карточку.
— Господин Лин, вы доставили себе столько хлопот.
— Госпожа Линь слишком вежлива. А-Хэн мой брат, и если он просит меня о помощи, я, конечно, приложу все усилия.
— Это небольшой знак внимания от меня и А-Хэна, — сказала она, доставая из сумки конверт. — Господин Лин, пожалуйста, примите это.
— Вы ведёте себя как чужая, — он незаметно отодвинул конверт. — Для меня честь помочь, не стоит церемониться, зовите меня просто Жохань.
— Жохань, я знаю, что для тебя это пустяк, но всё же надеюсь, что ты примешь.
— Если госпожа Линь действительно хочет отблагодарить меня, то пусть угостит меня настоящей домашней едой. Я много лет скитался по миру и очень скучаю по этому давно забытому вкусу.
— Хорошо, конечно, без проблем, — кивнула она. — Время выберите вы.
— Лучше не откладывать на потом, госпожа Линь, у вас есть свободный вечер?
— Зовите меня просто Сяовэй, — улыбнулась она, просматривая расписание на КПК. — Хорошо, я попрошу секретаря забронировать столик в Цзия Сюань.
— Не зря это звёздный ресторан под эгидой Хуае, вкус действительно необыкновенный, — похвалил Лин Жохань, пробуя еду.
— Говорят, они не пожалели средств, чтобы нанять лучших поваров, участвовавших в подготовке государственных банкетов.
— Хуае — акула недвижимости, им, конечно, не занимать денег, — сказал он с улыбкой. — Но что касается профессионализма, Корпорация Линь не имеет себе равных.
— Вы мне льстите. Если не возражаете, приходите к нам в магазин в другой раз и, пожалуйста, дайте ценные советы.
— Сяовэй, вы слишком вежливы.
— Что вы. Вы выдающийся студент Пратта, насколько я знаю, их кафедра дизайна интерьера занимает первое место в США.
— Я также слышал, что недавно приобретённый Корпорацией Линь ресторан Bon Appétit унаследовал стиль Роберта Кутюрье, который известен в индустрии дизайном ресторанов и ночных клубов.
— Ну ладно, давайте не будем церемониться, скорее ешьте, — она сделала приглашающий жест.
— Сяовэй, это эскизы дизайна свадебного дома. Я разработал три варианта, посмотрите, какой вам больше нравится.
Приняв папку, которую протянул Лин Жохань, она не могла не восхититься изысканными композициями и яркими цветами.
— Боже, каждый вариант такой идеальный.
— Если не жалко тратиться, можете приобрести несколько объектов недвижимости, — предложил он с улыбкой.
— Сейчас самый разгар «ограничений на покупку недвижимости», я не хочу испытывать закон на себе, — пожала она плечами.
Наконец, она приняла решение и выбрала средиземноморский стиль.
Её всегда завораживала лазурь и бескрайность моря, способного вдыхать и выдыхать энергию неба и земли, вмещать все сущее и очищать всё.
Случайно пролистав несколько страниц назад, она с любопытством спросила: — Это… рестораны, которые вы спроектировали?
Он взглянул: — О, просто так, для развлечения.
Она не знала, был ли он по-настоящему скромен или просто вежлив. «Просто для развлечения» — и такой прекрасный творческий подход. Не зря он выпускник ведущего университета по престижной специальности.
Когда наступил полдень, она пригласила его в Bon Appétit для консультации.
— Папа, как совпало, вы тоже здесь? — она не ожидала, что отец тоже пришёл сюда пообедать.
— Да, давно не выходил прогуляться, как раз сегодня хорошая погода, — Линь Чжичжун был полон улыбок. — Сяовэй, как идёт подготовка к свадьбе?
Он был просвещённым старшим, и хотя в душе надеялся укрепить положение семьи Линь через брак по расчёту, он не хотел жертвовать счастьем дочери на всю жизнь.
А теперь, когда Сяовэй нашла своего суженого, он, естественно, был рад способствовать этому.
— Вы же знаете, у А-Хэна сборы, он не может освободиться, поэтому специально пригласил профессионала помочь, — представила она. — Папа, это друг А-Хэна, Лин Жохань.
— Дядя Линь, давно о вас слышал, — он протянул руку.
— Господин Лин, на этот раз вы потрудились, — он крепко пожал руку, его проницательные глаза изучали лицо мужчины с чёткими чертами.
— Что вы, я лишь приложил скромные усилия.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|