Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В тот момент там были только Джентльмен, Чарли и Тюя Накахара. Двое из них мертвы, и как бы ни был гениален Огай Мори, он вряд ли мог полностью восстановить картину произошедшего.
Услышав это, Огай Мори легонько постучал пальцами по столу. Он закрыл глаза, откинулся на спинку кресла, немного поразмыслил, а затем снова улыбнулся и поднял взгляд: — Что касается этого, в отчёте уже всё подтверждено.
До этого, Тюя-кун, ты слышал имя «Пандора»?
Он посмотрел на стоявшего ниже рыжеволосого юношу. Улыбка играла на его губах, но по глазам, полускрытым в тени, нельзя было понять, улыбается ли он на самом деле.
Мидзухо Нисино не заметила этого, как не заметила и того, сколько времени на самом деле заняли её, казалось бы, мгновенные размышления.
О Пандоре она знала только одноимённый миф, а также то, что некоторые ювелирные изделия или товары называются так же. Пандора — персонаж греческой мифологии. Согласно легенде, боги создали Пандору и поручили ей хранить «ящик Пандоры». Хотя боги неоднократно предостерегали Пандору от открытия ящика, она не смогла побороть своё любопытство.
Она открыла ящик, и оттуда вылетели чума, бедствия, паника… Мир погрузился в хаос, принесённый ящиком.
Поэтому «ящик Пандоры» также означает «несчастливый подарок», и иногда используется продавцами как маркетинговый ход. Но то, что искал Джентльмен, вероятно, было не просто предметом, который можно купить в магазине.
Мидзухо Нисино вышла из своих размышлений. Опасаясь сказать лишнее, она выбрала самый, по её мнению, безопасный ответ и спокойно отрицала: — Нет.
— Хм. — Огай Мори не выразил ни согласия, ни несогласия с ответом своего подчинённого.
В тревожной тишине глава осматривал своего подчинённого, чей вид ничем не отличался от обычного.
Содержимое отчёта, вызывающее беспокойство, вновь всплыло перед его глазами.
— …Вот как? — Огай Мори притворно вздохнул с сожалением, словно расслабившись, разжал сцепленные пальцы. Его тон был шутливым и не слишком серьёзным: — Я думал, Тюя-кун, который отвечает за этот бизнес, будет лучше разбираться в таких вещах.
Ах… Эта фраза была просто напоминанием.
Мидзухо Нисино вдруг вспомнила, что господин Тюя действительно хорошо разбирается в драгоценных камнях. В Мафии он отвечал за контроль над оборотом контрабандных камней. На книжной полке стояли несколько книг о драгоценностях, а в гардеробной среди аксессуаров, таких как булавки для воротника и запонки, были и те, что украшены различными камнями.
Но она не уточняла у него, знает ли он что-либо о Камне Пандоры.
Неужели она выдала себя? Не может быть…?
Стоя перед главой Мафии, она не могла продолжать молчать. Поэтому Мидзухо Нисино немного поколебалась, тщательно обдумала и осторожно сказала: — На рынке много одноимённых вещей, но камень, который ищет Джентльмен, в магазине купить, вероятно, нельзя.
Говорят, среди всех драгоценных камней в мире есть один, который под лунным светом проливает слёзы, подобно слезам сожаления, которые пролила Пандора, открыв свой ящик в мифе.
Получив этот камень, можно обрести бессмертие. Всего лишь легенда.
Огай Мори кратко упомянул слухи, что какая-то организация тоже ищет Пандору. Его не интересовали эти пустые истории, и он вернулся к теме: — Тюя-кун, я позвал тебя не ради легенд, а ради другого важного дела, которое ты не упомянул в отчёте.
То, что не было упомянуто в отчёте…
Её сердце ёкнуло. Она незаметно сглотнула и постаралась ровным голосом продолжить: — Прошу главу говорить прямо.
— Эх, — Огай Мори тихо вздохнул и прямо сказал: — В отчёте, представленном разведывательным отделом, упоминается, что девушка, которая была с Тюя-куном, очень тебе помогла.
Она впервые выполняла задание с тобой, но действовала очень слаженно, была решительна в действиях, хорошо владела боевыми навыками и даже не походила на новичка.
Мидзухо Нисино поджала губы.
Так и есть. Не зря он глава Мафии, неужели он уже разгадал её личность?
Она попыталась сопротивляться, но не смогла придумать никакого оправдания и смирилась.
— Итак, — он заметил изменение в выражении лица подчинённого и слегка улыбнулся: — Не знаю, есть ли у неё интерес присоединиться к Портовой Мафии?
Она уже собиралась признаться, что не является Тюей Накахарой, но, услышав это, замерла: — Ха?
— Тюя-кун так реагирует, значит, не хочешь? — Огай Мори выглядел ещё более удивлённым, чем она, словно постепенно что-то понимая, и его глаза слегка расширились: — Неужели слухи на форуме правдивы?
Что исполнительного директора Тюю Накахару преследует женщина с ребёнком, но он не хочет брать на себя ответственность и надеется, что эта женщина погибнет в перестрелке или что-то в этом роде.
Огай Мори подумал, что даже он на такое не способен.
Хотя она внутренне понимала, что сейчас перед ней глава Мафии, представляющий сам подпольный мир, выражение лица Огая Мори было слишком живым, и Мидзухо Нисино невольно ослабила свою психологическую защиту.
— Какие слухи на форуме? — неосознанно переспросила она, краем глаза заметив непостижимое выражение лица главы Мафии, и поспешно притворилась, что кашляет, чтобы исправить оплошность: — Кхм, нет, я просто думаю, что ей лучше самой решать такие вещи.
На этот вопрос она не могла ответить, ведь она не могла заставить человека, который уже вступил в Мафию, вступать в неё снова.
— То есть, если она согласится, Тюя-кун сам не будет вмешиваться, так это можно понять? — Огай Мори слегка кивнул. Он набрал внутренний номер на старом телефоне, стоявшем на столе: — Пригласите сюда госпожу Нисино.
Мидзухо Нисино вдруг всё поняла.
В отчёте с самого начала не упоминалось её имя.
Глава Портовой Мафии уже давно выяснил её личность, расставил приманку, ожидая, пока она клюнет.
Через некоторое время плотно закрытые двойные двери снова открылись, и вошла энергичная женщина с каштановыми волосами и зелёными глазами. Она сначала взглянула на Мидзухо Нисино, убедилась, что с ней всё в порядке, а затем повернулась к Огаю Мори: — Глава.
— Почему госпожа Нисино называет меня главой? — странно переспросил Огай Мори.
Тюя Накахара запнулся. Он думал, что Мидзухо Нисино уже разоблачена, и хотя это было бы позорно, он собирался всё объяснить и вывести её из-под удара.
Поскольку ситуация ещё не была настолько плохой, он неопределённо сказал: — Потому что вы глава Тюи Накахары.
Огай Мори совершенно не ожидал, что его ответ в глазах главы Мафии обретёт иной смысл. Он посмотрел на своего подчинённого, который стоял рядом с озадаченным выражением лица, а затем на каштановолосую женщину, которая, лишь из-за своей привязанности к Тюя-куну, проявляла к нему такое уважение и осмелилась прийти в такое опасное место. Он всё больше убеждался, что сообщения на внутреннем форуме были правдивы.
Учитывая, что у конгломерата Нисино было много скрытых обстоятельств и полезных аспектов, Огай Мори с улыбкой пригласил: — Я осмелился пригласить госпожу Нисино, чтобы узнать ваше мнение. Не интересует ли вас, госпожа Нисино, присоединение к Портовой Мафии?
Тюя Накахара тоже замер: — Ха?
Такая же реакция, как у неё только что.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|