Глава 12

Эта верблюжья транспортная команда, прошедшая реорганизацию, действительно, как говорил режиссер Бай Синь, прошлогодний «путешественник», — команда, достойная восхищения!

Он даже сказал: — У людей изменился воинский облик и дисциплина, и даже колокольчики на шеях верблюдов звучат по-другому. Звуки «динь-дон, динь-дон» стали не только мелодичнее, чем раньше, но и в сто раз приятнее для слуха.

Впереди колонны, под аккомпанемент ручного барабана и шабая, звучали высокие голоса песен, делая звон верблюжьих колокольчиков не таким монотонным и полностью меняя духовный облик команды.

Пронзительный взгляд режиссера Бая то устремлялся в синее небо, то опускался на дорогу, то блуждал по сторонам. Было видно, что у него возникли особые идеи относительно этой длинной, как поезд, верблюжьей транспортной команды.

Разве не так? Он с улыбкой задал нам странный вопрос: — Два докду, можете сказать мне, что является антонимом к выражению «полный жизни»?

Я тут же быстро ответил: — Мертвенно-унылый.

— Должно быть, мертвенно-унылый.

— А разве с дыханием можно быть мертвым?

— Верно сказано. Для докду, пока есть дыхание, есть надежда на спасение. Как и эта команда, после реорганизации она стала такой полной жизни, и у меня много впечатлений!

Режиссер Бай, очевидно, был очень взволнован. Маленький бес вдохновения, сидевший в его сердце, постоянно искушал его. Как он мог не радоваться?

Ветеринар Го спокойно сказал: — Хотелось бы, чтобы эти безмолвные товарищи благополучно добрались, и чтобы погибло на несколько верблюдов меньше, чем в прошлом году.

Ветеринар Го Юньсян думал: людей с дыханием можно спасти, а верблюдов — нет. Если верблюд упадет, что делать с поклажей? Нужно ли много говорить об этом? Конечно, ее придется нести тем товарищам, у кого еще есть силы.

Поэтому ветеринар Го, тяжело вздохнув, сказал: — Нехватка кислорода влияет на людей, но на высоких и крупных верблюдов она влияет еще сильнее, потому что им нужно больше кислорода. Поэтому я не смею возлагать надежды на эту полную жизни команду. Режиссер Бай, вы включили в свой следующий фильм роли для этих безмолвных товарищей?

— Это зависит от того, что вы покажете, — сказал режиссер Бай, закуривая сигарету «Хунцзинь». — Выпустившись из ветеринарного университета, вы можете добиться лишь того, чтобы погибло на несколько верблюдов меньше? Я очень верю, что у вас есть отличные методы. Вчера у начальника станции я слышал, что военврачи дали гарантию и разработали план, чтобы не погиб ни один человек. Уверен, у ветеринара Го тоже есть четкий план.

Очевидно, режиссер Бай Синь пытался нас проверить. Он уже неоднократно говорил о теме этой верблюжьей транспортной команды. Он выражал восхищение тем, что эта команда, не нуждаясь в дополнительном кислороде, может продолжать работать на Куньлуне на средней высоте более 5000 метров.

Он говорил, что эта верблюжья транспортная команда — героическая команда. Накануне отъезда я видел на станции книгу под названием «От Памира до Гималаев», автором которой был У Байсинь. Это доказывает, что каждое слово режиссера Бая по пути действительно было сбором материалов; доказывает, что его жизнь с верблюжьей командой в прошлом и этом году по сути была исследованием жизни и сбором материалов.

Как говорится, если идти молча, даже близкое расстояние кажется далеким; если идти с разговорами и смехом, даже тысяча ли кажется близкой. Мы шли и разговаривали с режиссером Баем без остановки, и наши шаги были очень легкими.

Военнослужащие и гражданские лица, направляющиеся в Тибет, а также члены Центральной делегации, пробыв на станции несколько дней, уже адаптировались к новой среде. К тому же дорога сейчас постепенно поднимается, и все шли весело, смеясь и танцуя в ритме ручного барабана и шабая, с радостными лицами.

А вот несколько человек, которые выглядели немного иначе, шли, опустив головы. Почему они так делали? Присмотревшись, я понял, что это молодые люди, уже познавшие мир, у них свой путь. Слова «золото имеет цену, нефрит бесценен» выгравированы в их сознании! Они давно знали, что этот район граничит с Хотаном, и как было бы здорово, если бы им посчастливилось найти кусок нефрита!

Хотанский нефрит стоит целое состояние! Хватит на несколько поколений семьи! Оказывается, эти люди шли молча, опустив головы, сосредоточив взгляд на всем, что попадало в поле зрения, в надежде найти под ногами хотанский нефрит!

Дорога под ногами с династии Тан называлась Шелковым путем. Сейчас, поскольку нефрит во всем мире считается сокровищем, а хотанский нефрит занимает первое место, Шелковый путь был переименован в Нефритовый путь.

Заметив, что я задумался и иду неровным шагом, доктор Таиров Нияз сказал мне: — Докду, как вы себя чувствуете после всей этой дороги? Если тяжело, садитесь на верблюда. В прошлом году, когда мы дошли до этого места, мое дыхание стало глубже, и сердцебиение немного участилось.

Я сказал: — Спрашиваете, как я себя чувствую? Какова здесь высота? Я ничего не чувствую!

Доктор Таиров Нияз спросил: — Режиссер Бай, вы взяли в этом году барометр?

— Взял, — ответил режиссер Бай Синь, открывая барометр и читая показания. — Чуть меньше 3570 метров. Что случилось, у кого-то реакция?

— Значит, станция Дунбакэ скоро будет. В прошлом году вы измеряли, что Дунбакэ находится на высоте 3600 метров. Режиссер Бай, сейчас я ничего не чувствую, как и вы в этом году, у меня нет никаких симптомов, я полностью адаптировался к условиям высокогорья, — сказал доктор Таиров Нияз, разводя руками и делая гримасу с улыбкой.

— Смейтесь! В команде больше нет смеха, тенора перестали петь, они уже хмурятся, докду, у вас появились дела, — сказал режиссер Бай.

Действительно, как только мы прибыли в Дунбакэ, начались проблемы. Станция Дунбакэ — это не зернофуражный пункт, а место привала и ночлега, куда пришлось свернуть из-за горного паводка, заблокировавшего обычный путь через ущелье Кээрлян.

Станция Дунбакэ находится у подножия горного перевала, в ущелье. Что случилось? Высота не такая уж и большая, но еще до того, как погонщики верблюдов успели разгрузить поклажу и поставить палатки, люди с криками и жалобами на головную боль, одышку и учащенное сердцебиение окружили медицинскую группу, прося помощи и лекарств.

Среди этих кричащих и требующих лекарств людей я заметил одно явление: это были почти все люди, переведенные на работу в Али из внутренних районов страны, и не было видно ни одного транспортного солдата.

Мне стало странно, и я попросил доктора Таирова Нияза продолжать осматривать больных, а сам тут же отправился в отряды, чтобы посмотреть на солдат и членов Центральной делегации.

Идя вдоль ручья у подножия горы, я увидел, как повара строят там очаги для приготовления пищи.

На открытом месте недалеко от очагов солдаты, разгрузившие поклажу и накормившие верблюдов, собрались в круг и, под ритм ручного барабана и шабая, пели и танцевали.

Я знал, что это идея доктора Таирова Нияза. Доктор Таиров Нияз говорил, что в Синьцзяне наши национальные товарищи, особенно уйгуры, любят петь и танцевать, и с песнями и танцами можно забыть обо всем.

Поэтому я подумал, что те, кто сейчас ищет врачей и просит лекарства, наверняка слышали до перевода на работу в Тибет о том, какой бывает высотная болезнь, и о других пугающих вещах. Как говорится, первое впечатление самое сильное. И вот, когда эти люди, переведенные на работу в Тибет, оказались на месте, у них появились все эти реакции и симптомы.

Поэтому я нисколько не удивился, столкнувшись с такой ситуацией.

Полковник, начальник станции, осмотрев места размещения всех отрядов, тоже подошел к кругу танцующих и поющих и с улыбкой спросил меня: — Как состояние здоровья солдат в отрядах?

— Я только что обошел все отряды, не обнаружил никаких проблем, солдаты в порядке. Военнослужащие и гражданские лица, прибывшие в Тибет, возможно, пока не могут адаптироваться к условиям. Предполагаю, что завтра на станции Цюйгоудакэ проблемы будут серьезнее, чем сегодня. Там высота 4500 метров, и если погода будет плохой, проблем будет еще больше.

— Перед отправлением вы упаковали много маленьких пакетиков с кофеином, раздайте каждому по пакетику, и дело с концом, — сказал начальник станции с улыбкой.

— Начальник станции, если бы это решало проблему, было бы легко. Но из-за индивидуальных различий у людей способность адаптироваться к условиям нехватки кислорода разная. Например, некоторые люди, поднявшись на высокогорье, после нескольких дней акклиматизации привыкают к новой среде и постепенно адаптируются к подъему. А у некоторых даже при легкой нехватке кислорода, даже на высоте менее трех тысяч метров, реакция сильная, и без дополнительного кислорода им никак. Поэтому один пакетик кофеина проблему не решит, — я подумал, что начальник станции меня поймет, поэтому закончил свои слова улыбкой.

— А почему я ничего не чувствую? Среди членов Центральной делегации, кроме одного начальника, который жаловался на ревматические боли в суставах, тоже никто ничего не чувствует, — сказал однорукий полковник, начальник станции, осматривая себя с головы до ног и выглядя очень удивленным.

Я сказал: — Включая меня, тоже ничего не чувствую, индивидуальные различия — не повод для удивления. Однако колебания эмоционального состояния могут спровоцировать или усугубить высотную болезнь. В этом плане методы доктора Таирова Нияза очень разумны. Предложенные им способы решения проблемы очень хороши, я полностью их одобряю. С помощью песен и танцев можно отвлечься от негативных мыслей и эмоций. Я осмотрел солдат во всех отрядах, они все в порядке. Сейчас меня беспокоит то, что в условиях нехватки кислорода на высокогорье даже легкую простуду я считаю серьезным заболеванием. Если такое случится, я немедленно доложу руководству.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение