Глава 1. Кошмар (Часть 2)

--------------------------------------------------------

Линь Юаньсюй ушел с вечеринки раньше.

Когда он вернулся в общежитие, там никого не было.

Он не стал включать свет и сел прямо на край своей кровати, достав из-под подушки маленькую коробочку.

Осторожно открыв крышку, он увидел на дне лишь пожелтевшую фотографию и криво сложенного бумажного человечка, одна ножка которого была чем-то обожжена дочерна.

Он достал фотографию и бережно протер ее рукавом, с такой осторожностью, словно это было сокровище.

На снимке были двое детей, стоявших рядом с качелями-балансиром: мальчик лет четырех-пяти и девочка, которая была чуть ниже его.

На лицах обоих детей сияли невинные, по-детски чистые улыбки — они выглядели так прекрасно.

На заднем плане фотографии смутно виднелось двухэтажное здание с пожелтевшей вывеской, на которой можно было разобрать несколько размытых иероглифов: «Больница Хуан Мин».

«Сяо Бай, знаешь… она все время напоминает мне тебя. Напоминает о тех воспоминаниях, к которым я боюсь возвращаться», — его голос в темноте звучал нежно, словно он беседовал с близким старым другом.

«Я знаю, что она не можешь быть тобой, но почему… почему у нее такие чистые глаза? Они так похожи на твои…» — он усмехнулся над собой. — «Я не смею… и не могу принять ее. Я правда не смею… постоянно видеть перед собой кого-то, так похожего на тебя».

При лунном свете он поднес фотографию к глазам, внимательно вглядываясь в черты лица и нежно поглаживая сияющую улыбкой девочку на снимке, а затем снова убрал его в коробку.

Холодный и ясный лунный свет, подобный тихой воде, просачивался сквозь щель в занавесках, окутывая задремавшего на кровати юношу печальным сиянием.

Да, есть слова, которые нельзя произнести вслух, их можно лишь молча пережевывать в одиночестве.

И в тот момент, когда все вокруг замерло в тишине, уголки его губ дрогнули в усмешке, и он прошептал едва слышно: «Это я виноват перед тобой… но сегодня, кажется, я обидел и ее…»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение