Глава 1. Кошмар (Часть 4)

Лу Цань тоже выглядел ошеломленным и, с застывшим выражением лица, ткнул ее пальцем: — Ты чего это запела?

Ляо Цзялин не обратила на него внимания, взяла микрофон, выпрямилась и начала петь.

— «Лишь бы ты был счастлив — вот все, чего я желаю.

Лишь бы ты был счастлив — я буду хорошим зрителем.

В твоем настоящем, в твоем будущем больше нет меня

......»

Когда песня закончилась, ее глаза увлажнились. Даже она сама считала себя такой бесхарактерной.

Эта песня была для него, Линь Юаньсюя, человека, в которого она была упрямо влюблена четыре года, зная, что у них нет будущего.

На уроке плавания в первом классе старшей школы, когда она появилась перед Линь Юаньсюем в слитном купальнике, по его потрясенному взгляду она поняла — им никогда не быть вместе.

Время шло, и теперь она, возможно, уже не могла найти причин любить его, но почему же ее непокорное сердце никак не могло успокоиться?

Она опустила голову, положила микрофон и сжалась в кресле кабинки, слезы стояли у нее в глазах.

Увидев ее такой, Лу Цань растерялся и взволнованно спросил: — Что с тобой, Цзялин...

Видя, что она не собирается отвечать, Лу Цань хотел было встать, чтобы взять для нее салфетку со стола, но неожиданно его рука коснулась другой, холодной руки.

Лу Цань поднял глаза. Перед ним стоял Линь Юаньсюй. В его глубоких зрачках мерцал темный свет, скрывая непонятные, сложные эмоции.

Его рука уже опередила Лу Цаня, вытащила салфетку, он обошел к Ляо Цзялин, схватил ее за руку и поднял.

Ляо Цзялин совершенно не ожидала, что Линь Юаньсюй вдруг схватит ее, и на мгновение застыла.

Его щеки слегка покраснели, взгляд был немного затуманен — похоже, он был пьян.

Линь Юаньсюй пристально смотрел на нее несколько секунд, затем его тонкие губы приоткрылись: — Ляо Цзялин, я тебе нравлюсь?

Ее зрачки мгновенно расширились, она не могла поверить своим ушам.

Как... как он мог вдруг спросить об этом...

Однако, казалось, он и не ждал ее ответа, продолжая говорить сам с собой: — Я не знаю, как принять тебя... — Договорив, он медленно опустил голову, словно провинившийся ребенок.

Он подумал, что, наверное, действительно пьян, иначе как бы он мог сказать это Ляо Цзялин, да еще и перед столькими людьми? Обычно он всегда избегал ее взгляда.

Он ясно понимал, что не примет ее, но почему каждый раз, видя ее раненое выражение лица, он не мог удержаться и подходил к ней?

Лучше бы не смотреть и не слушать, ведь каждое его приближение причиняло ей еще большую боль...

Бесчисленные мысли одновременно взорвались в голове Линь Юаньсюя, повергнув его в смятение.

— Я... — Он смотрел на дрожащие зрачки девушки перед ним, хотел сказать что-то в оправдание, но, открыв рот, не знал, что сказать.

Хватит, действительно хватит... Ее сердце охватила ледяная скорбь, словно ее бросили в ледяную пещеру, холод пробирал до боли.

Она никогда не мечтала, чтобы Линь Юаньсюй принял ее, и уж тем более не думала, что он сегодня поставит ее в такое неловкое положение перед всеми.

Она усмехнулась над собой, вырвала руку из хватки Линь Юаньсюя, развернулась и ушла.

— Я давно знала. Тебе не обязательно было говорить мне это.

Правда, сказала она себе, на этот раз нужно покончить с этими чувствами.

Ху Сяоюэ побежала за ней, но Лу Цань остался.

Свет, который был в его глазах, когда он был рядом с Ляо Цзялин, погас. Его руки крепко сжались в кулаки.

Он встал. Будучи немного выше Линь Юаньсюя, он выглядел внушительнее.

В следующую секунду он бросился вперед и ударил Линь Юаньсюя кулаком по левой щеке.

— Приятно познакомиться, Линь Юаньсюй. Такой человек, как ты, просто не достоин ее любви.

Линь Юаньсюй, получив неожиданный удар, потерял равновесие и упал на пол.

Он не ответил, сплюнул на пол кровь, его затуманенный взгляд больше не останавливался на Лу Цане.

Когда Лу Цань снова нашел Ляо Цзялин, она сидела в маленьком саду под окнами женского общежития и большими глотками пила пиво. Рядом сидела обеспокоенная Ху Сяоюэ.

Она уже была пьяна. На земле валялось семь или восемь пустых банок, ее тело покачивалось из стороны в сторону, так как она не могла сидеть ровно.

— Ляо Цзялин! — Лу Цань одним прыжком подскочил к ней и схватил за плечи.

Она с трудом сфокусировала взгляд на человеке перед ней и вдруг широко улыбнулась.

— Линь Юаньсюй? Как ты здесь оказался?

Лу Цань хотел было спросить, как она, но ее слова заставили его замолчать. Внутри него поднялся необъяснимый гнев, разгораясь все сильнее. — Ляо Цзялин, посмотри внимательно, я не он!

Она прищурилась, а затем улыбнулась: — А, это ты, Лу Цань.

Она повернулась к подруге рядом: — Все кончено, все кончено... Правда, Юэюэ?

— Да, да, все кончено, все пройдет, Цзялин, — Ху Сяоюэ тут же обняла ее, нежно похлопывая по спине.

Она знала об этих чувствах Ляо Цзялин уже очень давно, поэтому тем более не знала, как ее утешить, и могла лишь поддакивать.

— Она пьяна? — Лу Цань глубоко вздохнул, успокаивая разбушевавшиеся эмоции, затем наклонился и помахал рукой перед глазами Ляо Цзялин. Увидев ее расфокусированный взгляд, он понял, что задал глупый вопрос.

— Сколько я ее ни уговаривала, она не хотела возвращаться в общежитие, уперлась сидеть здесь, — Ху Сяоюэ вздохнула и беспомощно развела руками.

Лу Цань больше ничего не сказал. Одной рукой он обхватил талию Ляо Цзялин, обмякшей на скамейке, как тряпичная кукла, другую подвел ей под колени, и в следующую секунду поднял ее на руки.

Его шаги были на удивление твердыми. Резкие черты его лица, освещенные ясным лунным светом, казались особенно холодными, совершенно не похожими на его дневное оживление.

Не пройдя и нескольких шагов, он услышал за спиной свое имя.

— Лу Цань.

— М? — Он полуобернулся, держа Ляо Цзялин на руках. — Что такое?

Ху Сяоюэ стояла на том же месте, опустив руки, спиной к лунному свету, ее лицо было неразличимо.

— Тебе нравится Цзялин, да? — Она сама не знала, что на нее нашло. Возможно, выпив несколько стаканов, она теперь особенно хотела услышать ответ.

Лу Цань молча постоял несколько секунд, а затем уверенно ответил: — Да.

Услышав это слово, Ху Сяоюэ почувствовала, что ей трудно дышать. Она торопливо сказала: — Тогда ты знаешь, что она...

— Знаю, — не дав ей договорить, Лу Цань прервал ее, затем развернулся и вошел в здание общежития.

Неважно, какое у нее было прошлое, о котором никто не знал, неважно, какие следы остались на ней, для него Ляо Цзялин была единственной и неповторимой, и ничто не могло этого изменить.

«Но ведь ты мне тоже нравишься…»

Ху Сяоюэ знала, что эти слова, возможно, уже никогда не будут произнесены.

-------------

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение