Глава 4. Часть 3

И самой стать своим создателем.

— Что же ты? Давай расстанемся. Чего тянуть? Между нами ничего не осталось, — Жэнь Цянь наконец сломила Тань Цзэ. Она знала, что все кончено, когда увидела, как он медленно сгибается, закрывая лицо руками. Последнее появление Тань Цзэ в моих воспоминаниях было таким жалким. Он был всего лишь прохожим, можно сказать, ступенькой на пути Жэнь Цянь к переменам. Его приход дал ей возможность почувствовать себя любимой, а уход — окончательно измениться.

Их разговор закончился через пять минут. Жэнь Цянь все еще сидела на изящной скамейке перед Starbucks, наслаждаясь последними теплыми лучами солнца перед окончанием каникул. Она не обращала внимания на то, что сегодня День святого Валентина. Мимо проходили пары, ни одна из которых не была так красива, как Жэнь Цянь и Тань Цзэ. Но именно эти двое решили закончить свои пятилетние отношения.

Любовь — это не сказка. Не бывает принцев и принцесс. Хотя злая мать принца вполне возможна, но это уже другая история. Реальность — это не банальный сериал о свекрови и невестке.

— Надо написать Юйси, — Жэнь Цянь вдруг почувствовала прилив гнева. — Как она могла предать меня, променяв дружбу на парня?! — Ее пальцы с красивым маникюром быстро напечатали несколько слов на клавиатуре телефона, после чего она закрыла слайдер. N97 не сломался, наверное, в прошлой жизни он был iPhone и накопил достаточно хорошей кармы.

— Что это значит — докладывать Тань Цзэ за моей спиной?!

Фильм шел уже почти два часа. До конца, без титров, оставалось минут десять. Все это время мы с Цинь Цзыаном держались за руки. Я постепенно погрузилась в сюжет, забыв о своем испуге в начале сеанса.

— Я выйду в туалет, — сказал Цинь Цзыан и сделал вид, что собирается встать.

— Уже почти конец… Ладно, иди, — я тихо ответила, отпуская его руку, и снова повернулась к экрану. Я вспомнила, как смотрела сериал «Влечение к любви» и заслушивалась песней «Жди моей любви». Кажется, люди действительно не понимают любовь, поэтому и не могут найти того, с кем проведут всю жизнь.

Он вернулся как раз перед самым концом фильма. — Ну как, понравился фильм?

В моей голове вдруг стало пусто. Я не понимала, что происходит. Передо мной была тьма, еще более густая, чем в зале. Сердце пропустило несколько ударов, но я не могла произнести ни слова.

— Жди моей любви, даже если это будет только раз…

Но это был не он!

В зале зажегся свет. Все тайное стало явным, и самое грязное, и самое прекрасное. Я знала, что мне конец. Огни Дня святого Валентина погасли навсегда. Самый большой кусок торта украли, подменив его отравленным яблоком из сказки.

Цинь Цзыан так старался сделать мне сюрприз, приготовив букет роз и ожидая меня у выхода. А я смотрела сквозь лицо Шу Цзюня, видя, как его счастливая улыбка сменяется удивлением, потом каким-то пониманием, а в конце концов — искаженной, но спокойной маской. В его глазах была тихая печаль. — Не надо так, пожалуйста… Не смотри на меня так! — кричала я про себя, но мое лицо оставалось бесстрастным. Я просто смотрела на него.

Какие там тридцать лет спустя? Я уже сейчас жалею. Прости меня, Цинь Цзыан, прости, прости, прости, прости, прости.

Я не должна была тебя обманывать.

Я не помню, как вышла из кинотеатра. Я была одна. Я не помнила, как пришла туда и что произошло. Я помнила только спокойное, торжествующее лицо Шу Цзюня, когда он убрал руки от моего лица. Я помнила только молчаливую спину удаляющегося Цинь Цзыана. Я помнила только, что в День святого Валентина я потеряла двоих. Я знала, что сообщение Жэнь Цянь добило меня окончательно. Казалось, она больше не хотела со мной общаться. Я бесцельно бродила по улицам, пока не увидела Жэнь Цянь, которая спокойно ела тирамису за столиком Starbucks. Увидев меня, она растерянно встала.

Я хотела уйти, но Жэнь Цянь подбежала ко мне и, пытаясь пошутить, спросила: — Так быстро получила по заслугам за помощь Тань Цзэ?

Этих слов было достаточно. Предыдущее сообщение мысленно сгорело дотла. В следующую секунду я обняла ее и разрыдалась. Сквозь слезы я пробормотала:

— К черту этот День святого Валентина… Друзья — это все…

— Да, к черту этот День святого Валентина, — Жэнь Цянь погладила меня по волосам и ободряюще улыбнулась.

Три дня спустя.

— Алло.

— Алло… Цзыан?

— Да.

— Прости… В тот день… Я не объяснила…

— Я звоню, чтобы задать тебе вопрос. Просто ответь, не надо объяснений. Я не настолько глуп. В тот день ты целовалась с Шу Цзюнем, своим парнем?

— …Да, с бывшим парнем. Прости…

— Я же сказал, не надо объяснений. Так ты знала, что это он вернулся на мое место? Скажи правду, и я не буду на тебя злиться.

Я пыталась сдержать слезы. Я не знала, что ответить. Я не могла ранить его еще раз.

Долгое молчание.

— Хорошо, я понял. Я должен был догадаться, когда впервые тебя увидел. Занимайся своими делами. Я кладу трубку. Пока.

«Я больше не могу петь те песни, краснея от смущения, когда их слышу. Хотя иногда я вдруг забываю, что все еще люблю тебя. Ведь любовь не знает печали, поэтому все кажется таким счастливым. Благодаря любви мы просто живем, и все еще можем быть безрассудными. Разве любовь может принести разочарование? Мы все еще молоды. Благодаря любви, в том месте, все еще есть те, кто там блуждает, люди приходят и уходят».

В трубке послышались гудки, словно шепот ветра.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение