Проблемы

Так вот что такое — встречаться?

После занятий Ифэй, как обычно, пошла в столовую, взяла две порции и, заняв столик, стала ждать Хао Тяня.

Сяо Дань говорила, что она предпочитает парней подругам, проводя свой единственный обеденный перерыв с Хао Тянем, а ужин — с Цэнь Цзином. Сяо Дань завидовала ее «популярности».

На первую часть фразы Ифэй застенчиво улыбалась. Хао Тянь был занят и часто забывал поесть, поэтому, хотя ей и не очень нравилось есть в столовой, она наслаждалась этими обеденными встречами.

А вот вторая часть… Холодная война — если это слово подходит для описания ее отношений с этим противным Цэнь Цзином.

Прошла неделя с тех пор, как Ифэй и Хао Тянь начали встречаться. Самой Ифэй до сих пор не верилось. Кроме того, что они виделись каждый день, ничего особо не изменилось.

Хао Тянь не любил быть навязчивым. Он занимался делами группы, студенческого совета и подработкой, и у него действительно было время встретиться с Ифэй только в обед.

Ифэй старалась реже звонить и писать ему, но все равно была счастлива. Сяо Дань говорила, что она просто убеждает себя в этом и сомневалась в том, что Хао Тянь так же спокоен в этих отношениях.

Но Ифэй была довольна. Она каждый день видела его, разговаривала с ним, и слово «девушка» дарило ей чувство принадлежности.

— Ифэй! — Хао Тянь сразу увидел ее, сидящую в углу и смотрящую в пустоту.

— Привет, — в столовой становилось все больше людей, и приходилось почти кричать, чтобы тебя услышали.

Хао Тянь, весь в поту, взял у Ифэй ложку и начал жадно есть.

Ифэй знала, что он старается быть финансово независимым, и это, конечно, давалось ему нелегко. Он был очень ответственным, и, глядя на него, Ифэй почувствовала укол в сердце. Она достала салфетку и вытерла ему пот со лба.

— Ого! Кто это у нас тут? Попались! — толстяк из комнаты Хао Тяня с подносом в руках искал место и вдруг увидел воркующих голубков.

— Садись с нами, — сказала Ифэй.

Толстяк не стал отказываться и плюхнулся рядом с Хао Тянем, с улыбкой глядя на Ифэй.

Ифэй стало неловко. Когда они ездили вместе на каникулах, они с Хао Тянем были просто друзьями, и им приходилось оправдываться, когда над ними подшучивали.

— Почему не ешь? — Хао Тянь увидел, что Ифэй ковыряется в тарелке, и решил, что ей не нравится пресная столовская еда. Он встал и пошел купить пару порций жареных блюд.

— Вот повезло тебе! Хао-гэ никогда к нам так не относился! — толстяк схватил кусок мяса, не упустив возможности поддеть Хао Тяня.

— Хватит болтать, ешь давай, — со смехом ответил Хао Тянь.

— Ты, наверное, еще не привыкла к моему стилю общения? Ничего, Хао-гэ будет чаще приводить тебя к нам в гости!

Ифэй не выдержала пристального взгляда толстяка и, кивнув, начала есть.

У Хао Тяня не было занятий после обеда, и толстяк потащил Ифэй к ним в комнату. Ифэй посмотрела на Хао Тяня, и, увидев, что он кивает, согласилась.

Все мужские комнаты похожи: нет предела беспорядку.

Войдя в комнату Хао Тяня, Ифэй удивилась. Это было совсем не похоже на то, что она себе представляла. Никакого мусора, никаких грязных носков, никаких разбросанных вещей. Здесь было даже чище, чем у них в комнате. Самое невероятное — одеяла были сложены аккуратными кубиками.

— Ну что, убедилась? Спаси нас! Твой Хао-гэ скоро нас с ума сведет! — ребята, увидев Ифэй, начали жаловаться.

Хао Тянь требовал, чтобы они каждый день мыли пол, не копили грязные носки, заправляли кровати и убирали вещи на место. Многие не выдерживали, а толстяк каждый день «терял» по одному носку.

Ифэй собиралась устроить генеральную уборку в комнате Хао Тяня, но, похоже, она плохо его знала. Он всегда одевался чисто и аккуратно, что было редкостью среди парней.

— Ифэй, не обращай на них внимания, садись где удобно, — Хао Тянь подвел ее к своему столу, налил воды и, взяв белье, пошел в прачечную.

Толстяк и остальные сели играть в карты. На полу валялись мелкие купюры.

Ифэй немного понаблюдала за ними. Они брали по три карты и, переглядываясь, что-то загадочно шептали. Она не понимала правил. Через несколько раундов все деньги оказывались у одного человека.

Вся комната наполнилась криками. Ифэй стало смешно. Она открыла ящик стола Хао Тяня и увидела новую рамку для фотографий.

Хао Тянь вернулся из прачечной. Еще на подходе к комнате он услышал азартные крики. Вспомнив, что Ифэй внутри, он ускорил шаг и вошел.

В комнате стоял дым коромыслом. Он огляделся, но Ифэй нигде не было.

— Босс, твоя подруга, не знаем, что с ней случилось. Сидела, смотрела, как мы играем, а потом вдруг сказала, что ей плохо, и ушла, — заметив грозный взгляд Хао Тяня, парни поспешили объясниться.

— Я думаю, босс просто спрятал в ящике что-то неприличное! Ха-ха! Я видел, как Ифэй открыла ящик, побледнела и сразу ушла, — сказал Чэнь Чжо, сидевший напротив стола Хао Тяня.

Сердце Хао Тяня екнуло. Он подбежал к столу, открыл ящик и увидел: в рамке были он и Цзи Вэньвэй, счастливо улыбающиеся в камеру.

— Давно она ушла?! — крикнул Хао Тянь.

— Только что… меньше минуты назад… — испугавшись крика, ребята перестали играть и смотрели, как он выбегает из комнаты.

Хао Тянь побежал в сторону общежитий. Пробежав несколько минут и не увидев Ифэй, он забеспокоился.

Телефон он оставил в комнате. Пришлось забежать в магазин и позвонить ей.

Он набрал номер, который смутно помнил. Телефон прозвонил пять-шесть раз, прежде чем она ответила.

— Алло.

— Сун Ифэй! Где ты?! — рявкнул Хао Тянь.

Похоже, он напугал ее. Она промямлила:

— Я… в библиотеке…

Хао Тянь нашел ее в библиотеке, сидящей в рощице позади здания.

— Почему ты ушла, не попрощавшись? — он запыхался после бега и, не успев сесть, начал ее отчитывать.

«…» — Ифэй подумала, что не может же она сказать, что увидела их с Цзи Вэньвэй на фотографии, разозлилась, приревновала и поэтому ушла.

Они оба любили тишину. В этой безмолвной роще изредка слышались чьи-то голоса.

— У меня с Цзи Вэньвэй ничего нет, — сказал Хао Тянь.

Ифэй онемела от удивления. Не успела она опомниться, как он продолжил: — Она не выбрала меня.

— Ифэй, я решил все тебе объяснить, чтобы подобное больше не повторилось.

Ифэй обняла колени и, положив на них подбородок, обдумывала слова Хао Тяня.

Видя, что она молчит, Хао Тянь расстроился еще больше. Мимо по тропинке проходили парочки, их смех казался насмешкой. Ему вдруг стало тоскливо.

— Раз так, мне больше нечего сказать, — бросив эти слова, Хао Тянь развернулся и ушел.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение