04. Когда-то (Часть 1)

04. Когда-то (Часть 1)

«Я ждал тебя так долго, и наконец мы встретились, словно родственные души…»

Сколько именно Сун Шэн ждал ее, Су Ланьлань не знала. Зато Су Бэйбэй знала наверняка: целых шесть лет. Эти годы были непростыми как для Су Ланьлань, так и для Сун Шэна.

Все шесть лет, что он был вдали, он постоянно поддерживал связь с Су Бэйбэй, и все разговоры сводились к имени «Су Ланьлань».

«Как у нее дела?», «Как она поживает?», «Как ее работа?», «Она заболела?», «У нее… есть парень?» — эти вопросы Су Бэйбэй слышала так часто, что они уже набили ей оскомину. Чтобы прощупать отношение Су Ланьлань к Сун Шэну, она даже солгала ей на второй год его отсутствия: «Су Ланьлань, Сун Шэн женился».

Еще через два года она снова попыталась: «Су Ланьлань… у Сун Шэна родился ребенок».

И тогда Су Бэйбэй, как женщина, почувствовала разочарование. Несмотря на все ее ухищрения и ложь, она не заметила ни малейшего волнения на лице Су Ланьлань…

Только позже, когда Су Бэйбэй снова встретилась с мужчиной, которого безответно любила восемнадцать лет, она наконец поняла чувства Су Ланьлань к Сун Шэну. Женщины… всегда скрывают свои чувства к тем, кого любят глубоко. Чем меньше эмоций они проявляют, тем сильнее их любовь.

Су Бэйбэй поняла все, кроме одного: почему Сун Шэн уехал в тот год.

Все считали, что причиной была Чэнь Шу, ведь Сун Шэн уехал в Италию вместе с ней. Но Су Бэйбэй точно знала, что это не так. Су Ланьлань сама сказала ей, что это она предложила расстаться.

Су Бэйбэй потушила сигарету и, глядя на Сун Шэна, спросила: — Почему вы с Су Ланьлань расстались?

Сун Шэн взял у официанта чашку американо и, опустив глаза, словно вернулся в дождливую весну 2010 года.

Тогда он впервые признался ей в своих чувствах. Это было их первое свидание и одновременно расставание.

Это был его третий год за границей. Закончив обучение в Академии искусств Болоньи, он поспешно купил билет в Китай. Узнав у Су Бэйбэй адрес университета и общежития Су Ланьлань, он с чемоданом в руках появился перед ней.

В тот год он остался в Пекине. Он рисовал роспись в кафе «У старика Се в третьем переулке за поворотом на улице Цзинлу». Работа получилась удачной, и после этого он расписывал стены во многих других кафе, оставляя после себя множество своих работ.

14 марта 2011 года, снова в дождливый день, в том самом первом кафе с его росписью, Су Ланьлань предложила расстаться.

Сун Шэн сидел у окна, прислонившись к стене со светло-коричневой росписью. Он до сих пор помнил желтых, красных и синих рыбок, которые весело играли на сказочном светло-коричневом пляже.

Он смотрел в окно, словно хотел запомнить плакучие ивы, склонившиеся под порывами холодного весеннего ветра, а затем снова возвращался к своему мольберту.

— Сун Шэн, давай расстанемся, — сказала Су Ланьлань.

Сун Шэн не ответил. Его лицо, казалось, стало еще более бледным и холодным, и невозможно было понять, что творится у него в душе.

— Сун Шэн, после выпуска я хочу вернуться домой, в свой тихий город, открыть небольшой магазинчик. Мне не нужно много денег, лишь бы хватало на жизнь и чтобы помогать родителям. А что будешь делать ты?

Сун Шэн продолжал смотреть в окно. — Я могу поехать с тобой, — спокойно ответил он. — Куда ты захочешь.

— Сун Шэн, ты уже закончил учебу, — покачала головой Су Ланьлань. — С детства ты мечтал стать известным дизайнером, открыть свою компанию. У тебя есть свое будущее. Без меня ты сможешь добиться большего.

— Сун Шэн, ты уже потерял из-за меня целый год, — продолжала она. — Я не могу бросить семью и уехать в Италию ради тебя. И я не хочу, чтобы ты отказывался от своего будущего ради меня. Пусть все закончится сейчас, пока не зашло слишком далеко. Это будет лучше и для тебя, и для меня.

Сун Шэн наконец отвернулся от окна. Он посмотрел на Су Ланьлань, на ее лице появилась вымученная улыбка. — Даже если ты не можешь поехать в Италию, а я не хочу возвращаться в Китай, мы все равно можем быть вместе, — сказал он, пытаясь казаться беззаботным. — Просто придется тратиться на телефонные звонки и авиабилеты.

— Хватит! — Су Ланьлань почти кричала. — Я не верю в любовь на расстоянии, в любовь с разницей во времени в семь часов. Все это слишком эфемерно, это не для меня.

— Сун Шэн, давай больше не будем общаться, — сказала она. — Мне будет неловко поддерживать дружеские отношения после расставания.

Су Ланьлань ушла, подняв вокруг себя вихрь пылинок, которые медленно кружились в воздухе, словно не зная, куда им лететь.

Сун Шэн вернулся к реальности. Су Бэйбэй все еще смотрела на него с вопросом в глазах. — Из-за обстоятельств, — коротко ответил он с легкой улыбкой.

Су Бэйбэй нахмурилась.

Увидев это, Сун Шэн пояснил: — Бэйбэй, Су Ланьлань не такая, как мы. Ее семья не богата. То, что нам дается легко, ей приходится добиваться своими руками, упорно трудиться. Поэтому еще до окончания университета она смотрела на вещи более зрело, чем мы. Все эти годы я думал, что было бы, если бы она согласилась поехать со мной в Италию.

Су Бэйбэй вопросительно посмотрела на него.

Сун Шэн покачал головой: — Во-первых, ей пришлось бы потратить много времени на изучение итальянского, который ей, по сути, не нужен, а затем привыкать к новой стране. На это ушел бы год, а может, и больше. К тому же, итальянское правительство устанавливает жесткие ограничения для иностранных предпринимателей, а с учетом финансовых трудностей, за шесть лет она вряд ли смогла бы достичь того, чего хотела.

— А если бы ты остался в Китае? — спросила Су Бэйбэй.

— Я изучал ландшафтный дизайн, — ответил Сун Шэн. — В Китае у меня было бы мало перспектив.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение