02. Воссоединение (Часть 2)

Су Ланьлань рылась в холодильнике в поисках спрятанных где-то зерен кофе, а Сун Шэн сидел на диване в гостиной. Внезапно он заметил на полу у дивана знакомый листок бумаги. Наклонившись, он поднял его и узнал инструкцию к картине, написанную им самим на итальянском.

Сун Шэн немного подумал и убрал листок в свою сумку.

Су Ланьлань долго искала кофе, но безуспешно. В конце концов, растрепанная, она вышла из кухни. — Я не могу найти кофе. Может, пойдем куда-нибудь выпьем?

Сун Шэн беспомощно улыбнулся и покачал головой. Затем… затем он отвел Су Ланьлань к отелю, где должна была состояться вечеринка.

Им навстречу шла Су Бэйбэй. Увидев Сун Шэна, она удивленно ахнула. Узнав, что это и есть «бойфренд на заказ» с Taobao, обычно взбалмошная Су Бэйбэй на удивление спокойно предположила: — Наверное… подработка?

— Су Бэйбэй.

— А?

— Тебе двадцать девять, а ты все еще подрабатываешь?

— Я видела шестидесятилетних подрабатывающих, — серьезно ответила Су Бэйбэй.

Су Ланьлань задумалась, обдумывая такую возможность.

К четырем часам дня в заказанном Су Бэйбэй зале стали появляться гости — старые друзья и одноклассники Су Ланьлань, Су Бэйбэй и Сун Шэна, в основном со времен средней школы. Большинство из них знали друг друга, и вскоре атмосфера в зале стала оживленной.

Разговоры в основном крутились вокруг прошлого.

Лао Чжан, самый озорной в школе, теперь выглядел солидным мужчиной. — Вы трое всегда были вместе, — сказал он. — Мы, ваши старые друзья и одноклассники, прозвали вас «троицей». После того как Су Ланьлань осталась в Пекине, мы давно не видели вас всех вместе. Особенно Сун Шэна. Кстати, Су Ланьлань, вы с Сун Шэном давно снова вместе?

Су Ланьлань поняла, что Лао Чжан имел в виду под словом «снова». После расставания с Сун Шэном на втором курсе университета он вернулся в Италию. Присутствующие знали только об их расставании, и теперь, видя Сун Шэна рядом с ней, естественно, решили, что они снова сошлись.

Она хотела объяснить все, но Су Бэйбэй схватила ее за руку.

— Су Ланьлань, не горячись! — быстро прошептала она. — У Сун Шэна сейчас тяжелые времена. Если он потеряет эту подработку… Видишь, как он одет? Наверное, даже на новую одежду денег нет.

Пока Су Ланьлань размышляла, Су Бэйбэй встала и, махнув рукой, сказала: — Они… я знаю… недавно снова сошлись. Вот и вернулись вместе.

Су Ланьлань промолчала.

Лао Чжан кивнул: — Судьба все-таки свела их вместе, несмотря на то, что Сун Шэн тогда уехал с Чэнь Шу.

Услышав это, Су Ланьлань почувствовала укол в сердце. Она взяла со стола бокал красного вина и залпом выпила его. Сун Шэн, увидев это, нахмурился.

— А что случилось с тобой и Чэнь Шу? — продолжал Лао Чжан. — Расстались?

Сун Шэн, не отрывая взгляда от Су Ланьлань, рассеянно ответил: «Угу», — вызвав всеобщее удивление.

— А мне с самого начала Чэнь Шу не нравилась, — заговорили другие одноклассники.

— Да-да…

Все это время Сун Шэн смотрел на Су Ланьлань, не упуская ни малейшего изменения в ее выражении лица.

Су Ланьлань достала телефон. На экране высветилось имя «Юй Шэн». — Извините, мне нужно срочно отойти, — сказала она, вставая. — В другой раз я угощу вас всех, чтобы загладить свою вину. — Она обошла Су Бэйбэй и, не обращая внимания на уговоры остаться, вышла из зала.

Только выйдя из отеля и оказавшись на улице, Су Ланьлань смогла вздохнуть свободно. Возможно, из-за того, что все эти люди были почти незнакомы ей, или из-за тяготивших ее разговоров, но атмосфера в зале была ей неприятна.

Она ответила на звонок Юй Шэна: — Алло.

Голос Юй Шэна был тихим и немного взволнованным: — Ланьлань, мой отец… он сегодня приходил ко мне.

Сун Шэн стоял в холле отеля и смотрел сквозь стеклянные двери на удаляющуюся фигуру Су Ланьлань. Он видел, как она остановилась, чтобы ответить на звонок, как одиноко выглядела ее хрупкая фигура. В его сердце затеплилась надежда: судя по ее реакции, она не совсем забыла его. Эта мысль немного успокоила его.

Су Бэйбэй, проводив гостей, поспешила вниз, чтобы узнать, что случилось. Су Ланьлань уже ушла, а Сун Шэн стоял в ярко освещенном холле, задумчиво глядя вдаль. Она подошла к нему.

— Сун Шэн, почему ты не идешь за Су Ланьлань? — спросила она.

Сун Шэн немного подумал, а затем посмотрел на Су Бэйбэй: — Держись от меня подальше.

— Почему?

— Боюсь заразиться твоим слабоумием.

— ???

— Су Бэйбэй, ты читаешь книги залпом или смакуешь их понемногу?

— Конечно, понемногу! Читать залпом — это же вредно!

Сун Шэн ничего не ответил и пошел в ту сторону, куда ушла Су Ланьлань.

Су Бэйбэй решила, что он наконец-то догадался пойти за Су Ланьлань.

Вернувшись в отель, Сун Шэн вспоминал их встречу. Ему вдруг вспомнились слова, которые он хранил в своем сердце много лет:

«Среди миллионов людей ты встречаешь того, кого должен встретить (он встретил Су Ланьлань в аэропорту сразу после возвращения). Среди миллионов лет, в бескрайней пустыне времени (независимо от того, сколько лет прошло), ни на минуту раньше, ни на минуту позже, в самый нужный момент (без всякого плана, они просто встретились, их взгляды пересеклись), и сказать можно только одно: «О, и ты здесь?» (в его сердце звучало это «О, и ты здесь?» тысячи раз).

Тогда он не произнес этих слов, потому что хотел, чтобы они стали финалом их истории, независимо от того, как она сложится. Он хотел, чтобы после этих слов остались только счастливые воспоминания о совместной жизни.

Сун Шэн улыбнулся. Все эти годы, если у него и была навязчивая идея, то это было имя «Су Ланьлань».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение