Глава 9. 9

Подготовка к выставке снова поглотила Юань Чжу. Время от времени ей приходилось задерживаться в бюро до девяти-десяти вечера. Иногда, когда У Цзыхань и другие стажеры заканчивали работу, Юань Чжу подвозила их до университета.

Сбор текстов и изображений отнял у Юань Чжу массу сил и времени. Особенно ее старенький компьютер, который часто зависал при работе с Illustrator, заставляя Юань Чжу нервно сохранять файлы каждую минуту. Ничего не поделаешь: этот Mac, у которого еще можно было снять заднюю крышку, она купила в рассрочку на 12 месяцев на государственную стипендию после поступления в аспирантуру. С тех пор она его не меняла, и теперь он был старше даже ее подержанного iPhone 6.

К счастью, после отправки англо-китайских текстов Гао Чжаню ответа не последовало. Он не похвалил и не потребовал переделок. Юань Чжу решила, что «отсутствие новостей — хорошая новость».

В тот вечер, отправив Гао Чжаню окончательную версию материалов для выставочных стендов и буклетов, Юань Чжу собиралась уйти вовремя. Но потом подумала, что Гао Чжань, просмотрев все, может снова начать придираться к мелочам, и «окончательная версия» превратится в «окончательную-окончательную». Она решила спуститься поужинать и подождать, чтобы узнать, не вызовет ли Гао Чжань ее на совещание для внесения правок. Если он ее не застанет, то завтра может на нее разозлиться.

Юань Чжу была наблюдательна. В последние дни Гао Чжань казался очень раздраженным из-за выставки и целыми днями не выходил из своего кабинета. Обычно он выходил поговорить с дизайнерами, обсудить что-то, заодно просил Юань Чжу приготовить ему кофе и грозно посматривал на сотрудников, отлынивающих от работы в рабочее время. Но в эти дни Гао Чжань словно ушел в затвор, будто колдовал в кабинете над каким-то эликсиром бессмертия.

Как раз кстати, несколько дней назад Юань Чжу обнаружила неподалеку от офиса, в старом жилом квартале, маленький ресторанчик хэнаньской домашней кухни. Ей давно хотелось попробовать там хулатан — острый суп. Еще со старшей школы, когда одноклассник, отвечавший за спорт, сводил ее после уроков в хэнаньский ресторанчик, где она попробовала хулатан и лапшу с бараниной, Юань Чжу полюбила эти два специалитета провинции Хэнань. Теперь, следя за потреблением углеводов, она уже не решалась заказывать большую порцию лапши с бараниной. Но вот тарелка хулатана, сочетающего мясо и овощи, с его насыщенным вкусом — это было, одним словом, «отлично».

Пока Юань Чжу листала Weibo на телефоне, наслаждаясь большой порцией хулатана, в ресторанчик вошел человек, чья фигура резко контрастировала с крошечным помещением. Юань Чжу подняла глаза и с удивлением увидела Гао Чжаня.

Увидев Юань Чжу, Гао Чжань тоже удивился. Кажется, он еще ни разу не встречал своих сотрудников, когда выходил один перекусить во время рабочего дня. Хотя Гао Чжань не умел готовить, он был гурманом. Он обошел почти все заведения, большие и маленькие, рядом с домом и офисом, и составил свой собственный «рейтинг лучших ресторанов». Этот семейный хэнаньский ресторанчик, спрятанный в жилом квартале, был не просто в его списке, но и занимал одно из первых мест благодаря вкусной еде, низким ценам и щедрым порциям мяса. На самом деле, большинство заведений в «рейтинге Гао Чжаня» были простыми забегаловками.

Был час ужина, и в ресторанчике было многолюдно. Гао Чжань с маленькой миской хулатана и двумя паровыми пельменями с капустой сел напротив Юань Чжу. Большая и маленькая миски, как и два человека напротив друг друга, создавали явный контраст.

Юань Чжу смущенно подвинула свою большую миску, освобождая место для Гао Чжаня. Убрав телефон, она почтительно сказала:

— Учитель Гао, я только что отправила вам материалы для выставки.

— Да, я видел. После ужина вернемся в переговорную, посмотрим на проекторе, как получилось.

— Хорошо, — кивнула Юань Чжу, мысленно радуясь, что не ушла домой. Иначе завтра ее, возможно, ждал бы разнос с громом и молниями. Не далее как в прошлую субботу, во время своего «затвора», Гао Чжань вдруг вызвал У Цзыханя в кабинет и продержал его там довольно долго. Юань Чжу сначала подумала, что мастер кунг-фу решил тайно передать любимому ученику какой-то секретный прием. Но У Цзыхань вышел оттуда как побитый морозом баклажан. Обычно болтливый паренек из Тяньцзиня, в тот день он до вечера не проронил ни слова, даже не поужинал, а молча и сердито резал картон за своим рабочим столом.

Вечером, когда Тянь Лу и Сюй Вэньвэнь ушли вместе, У Цзыхань все еще не собирался уходить и сидел перед компьютером, яростно кликая мышкой. Юань Чжу, уходя, ласково уговорила его пойти с ней. В машине У Цзыхань, чуть не плача, пожаловался Юань Чжу, что Гао Чжань, вызвав его в кабинет, больше получаса отчитывал его с порога. Он напомнил, что к работе нужно относиться серьезно, что элементарные ошибки в чертежах допустимы не более трех раз, что нужно повышать эффективность и нельзя по-прежнему думать, будто чертежи для проекта можно делать так же небрежно, как домашние задания. И пусть он учится на архитектурном факультете Цинхуа, есть места и получше, и студентов способнее, чем он, У Цзыхань, тоже полно… и так далее.

По словам самого У Цзыханя, Гао Чжань вел себя ужасно. С мрачным лицом, закинув ногу на ногу, он сидел за своим столом и небрежно швырнул сделанный У Цзыханем макет, который чуть не попал в самого парня.

Чтобы передать на макете текстуру необлицованного бетона на фасаде здания, Гао Чжань поручил У Цзыханю использовать силикатный цемент и дерево для формы, а затем отлить модель из гипса. У Цзыхань сделал несколько попыток, прежде чем у него получилось, и после этого выглядел как маляр, весь в белой пыли. Но реакцией Гао Чжаня на макет, сделанный с таким трудом, было то, что он, постукивая пальцем по столу, сказал У Цзыханю: «This is a piece of shit. I can smell it».

А потом небрежно бросил макет, и тот разлетелся вдребезги.

Вместе с ним вдребезги разлетелась и самооценка У Цзыханя.

Юань Чжу очень сочувствовала У Цзыханю. В тот день в кофейне, обсуждая работу с Гао Чжанем, она заметила, насколько он требователен к макетам, и выдвинул ей кучу требований. Так что У Цзыхань, видимо, задел Гао Чжаня за живое. Но в то же время Юань Чжу позабавила фраза Гао Чжаня: «This is a piece of shit. I can smell it».

Неожиданно, у Гао Чжаня оказалось своеобразное чувство юмора.

Юань Чжу утешила У Цзыханя, сказав, что Гао Чжань действовал из чувства долга как наставник и как главный архитектор, ответственный за проект, поэтому и был так строг. Хотя макет в этот раз не удался, в следующий раз У Цзыхань учтет ошибки и сделает лучше. Умение признавать и исправлять ошибки — это главное, ничего страшного не произошло.

Неожиданно У Цзыхань расстроился еще больше и начал возмущенно говорить, что он, как-никак, студент, поступивший в архитектурный институт Цинхуа без экзаменов, несколько раз был ключевым участником выставок от факультета, и несколько известных архитектурных студий предлагали ему работу. Если бы Тянь Лу не пришла в «Дальний горизонт», он бы ни за что не пошел сюда на стажировку.

Юань Чжу была поражена. Любой, у кого есть глаза, мог заметить особое отношение Гао Чжаня к У Цзыханю, но оказалось, что Гао Чжань навязывался парню, а тот встречал его холодно.

Юань Чжу приняла вид старшей сестры-советчицы и стала успокаивать У Цзыханя, хваля его за талант и способности, благодаря которым он смог поступить в Цинхуа без экзаменов. Сказала, что и на старуху бывает проруха, это была случайность, и в будущем нужно просто быть внимательнее и добросовестнее в работе. «К тому же, Цзыхань, Гао Чжаню скоро стукнет пятьдесят, через несколько лет он станет стариком. Как сказал один великий человек: мир принадлежит и вам, и нам, но в конечном счете он принадлежит вам. Вы, молодежь, полны сил и энергии, вы на подъеме, как солнце в восемь-девять утра. Надежда возлагается на вас. Верно? Вперед, юноша, в будущем ты станешь лучше него».

Слова были сказаны, но сколько из них У Цзыхань принял к сведению, Юань Чжу не знала. Однако этот случай вызвал у нее легкое презрение к У Цзыханю и большее уважение к Гао Чжаню. Она предпочитала начальников, которые были строги и готовы указывать молодым на их ошибки, а не тех, кто придерживался принципа «и нашим, и вашим». В конце концов, в наше время найти старшего наставника, готового без обиняков сорвать маски, было действительно непросто.