Глава 6. 6

На самом деле Юань Чжу и Чжан Мэнцзе, жена Лю Минвэя, не были близко знакомы. Чжан Мэнцзе была архитектором, и они вращались в разных кругах. Юань Чжу часто подшучивала над Лю Минвэем, что ему повезло: будучи ученым, он женился на представительнице такой престижной профессии.

В то время Чжан Мэнцзе была студенткой в магистратуре у матери Лю Минвэя, профессора Цинь Ифэнь. Профессор Цинь уже не хотела брать новых студентов, но Чжан Мэнцзе очень заинтересовалась ее исследованиями в области реставрации древней архитектуры и постоянно обращалась к ней за консультациями. Она была так настойчива, что профессор Цинь, видя ее увлеченность, в конце концов согласилась взять ее в качестве своего последнего ученика.

Изучение и реставрация древней архитектуры было не самым популярным направлением, и в библиотеке университета было мало материалов по этой теме. Поэтому профессор Цинь часто приглашала Чжан Мэнцзе к себе домой, чтобы та могла ознакомиться с ее личной коллекцией. Зная, что Чжан Мэнцзе приехала учиться в Пекин издалека, из провинции Фуцзянь, профессор Цинь часто оставляла ее на ужин. Так Чжан Мэнцзе начала регулярно встречаться с Лю Минвэем, который тоже приходил домой на ужин, и вскоре они начали встречаться. Похоже, профессор Цинь все это время вела хитрую игру.

Свадьба Лю Минвэя и Чжан Мэнцзе состоялась как раз тогда, когда Юань Чжу только начала работать с ним в лаборатории. Семья Чжан Мэнцзе жила далеко, и им было сложно помочь с подготовкой к свадьбе. Лю Минвэй тоже не очень разбирался в таких делах, поэтому Юань Чжу вызвалась помочь.

Ее энтузиазм объяснялся не столько желанием помочь, сколько стремлением произвести хорошее впечатление на Лю Минвэя. И ей это удалось: Лю Минвэй был очень благодарен Юань Чжу, а Чжан Мэнцзе — еще больше. Юань Чжу как-то обмолвилась, что любит сушеные сливы и цукаты, и после свадьбы Чжан Мэнцзе специально привезла ей несколько килограммов различных фуцзяньских сладостей в благодарность за помощь в выборе свадебного платья, организации торжества и рассылке приглашений, а также за помощь в общении с ее родственниками.

В этот раз, вернувшись в Китай, Юань Чжу привезла Чжан Мэнцзе несколько наборов косметики, витаминов и БАДов. Когда они втроем ужинали в ресторане, где ели говядину, приготовленную в остром бульоне, Юань Чжу не решалась расспрашивать Чжан Мэнцзе о выкидыше, но та сама завела этот разговор. Она рассказала, что, спускаясь по лестнице на стройплощадке, поскользнулась на грязи и упала, после чего потеряла ребенка.

— У меня должна была быть девочка, — сказала Чжан Мэнцзе, и ее глаза покраснели.

Сквозь клубы пара от кипящего бульона Юань Чжу не осмелилась пристально смотреть на Чжан Мэнцзе. Она знала, что на таком сроке плод размером всего с кулак, и обычно пол определить сложно.

Юань Чжу начала возмущаться, как можно было отправлять беременную женщину на стройплощадку.

Чжан Мэнцзе стала защищать своего начальника, сказав, что во время первой беременности она работала на стройке до шести месяцев и все было хорошо. Сейчас ее сын растет очень активным и непоседливым. А вот со второй беременностью случилось несчастье — видно, судьба.

Чжан Мэнцзе рассказала, что после падения ее начальник, Гао Чжань, отвез ее в ближайшую больницу. Говорят, заднее сиденье его машины было залито кровью, и ему пришлось его менять. После этого Гао Чжань дал ей трехмесячный оплачиваемый отпуск, чтобы она могла восстановиться. Но Чжан Мэнцзе, не желая отставать, вернулась на работу уже через месяц.

— Раз уж начальник разрешил, нужно было отдохнуть подольше, — сказал Лю Минвэй, который до этого почти не участвовал в разговоре.

— Да, твоя работа, конечно, хорошо оплачивается, но ты работаешь день и ночь, постоянно в разъездах.

— А ты сам разве не засиживаешься в лаборатории до одиннадцати-двенадцати ночи? — возразила Чжан Мэнцзе. — На самом деле, ничего не поделаешь. Вот когда сама начнешь работать, тогда и поймешь. — Она повернулась к Юань Чжу. — Мой начальник, в общем-то, неплохой человек, но все коллеги наблюдают друг за другом. Если я сегодня позволю себе отлынивать от работы из-за беременности, завтра другие дизайнеры начнут говорить обо мне гадости. Ты не представляешь, у нас в бюро работает один специалист, который, как и я, вернулся из-за границы. Он очень талантливый дизайнер, но и довольно высокомерный. После того, как начальник поручил мне часть административной работы, он перестал меня воспринимать всерьез. Мне очень тяжело.

Обычно Чжан Мэнцзе не жаловалась мужу на работу, и Лю Минвэй с Юань Чжу внимательно слушали ее.

Юань Чжу очень сочувствовала Чжан Мэнцзе. Она слишком переживала о том, что о ней подумают другие. Юань Чжу была полной ее противоположностью: с возрастом она научилась не обращать внимания на чужое мнение.

— Скоро же Новый год, а у меня столько проблем, — продолжала Чжан Мэнцзе. — Стажер, которого привел тот самый дизайнер, сегодня не вышел на работу. Только днем он позвонил и сказал, что увольняется и уезжает домой на праздники. Работу не доделал, ничего не передал, просто исчез. Сказал, что ему не нужны деньги за этот месяц. А мне теперь как быть? Праздник закончится, а у нас сразу важное мероприятие. Где я теперь найду человека, который закроет эту дыру?

Чжан Мэнцзе все больше распалялась, и Лю Минвэй поспешил налить ей кукурузного сока.

— Что за работа, из-за которой ты так переживаешь? — спросила Юань Чжу. Она давно знала Чжан Мэнцзе и редко видела ее в таком состоянии.

— Это работа медиа-менеджера и административного ассистента. Дел много, но ничего сложного, специальных знаний не требуется.

— Правда? Может, мне попробовать? У меня все равно свободные полгода, — небрежно обронила Юань Чжу.

Не было бы счастья, да несчастье помогло.

После этих слов Чжан Мэнцзе с той же настойчивостью, с какой когда-то уговаривала профессора Цинь, принялась убеждать Юань Чжу.

— Вот видишь! Моего начальника зовут Гао Чжань, бюро — «Дальний горизонт», а тебя — Юань Чжу. Это не совпадение, это судьба! — воскликнула Чжан Мэнцзе с энтузиазмом, будто зазывая в какую-то секту.

Услышав название «Дальний горизонт», Юань Чжу замерла. — Да? — Она сделала глоток воды. — Тогда, возможно, это действительно судьба. Дай мне подумать, я тебе потом отвечу.

В обычной ситуации Юань Чжу не стала бы браться за такую работу, не связанную с ее специальностью и явно требующую разгребать чужие ошибки. Но, вернувшись домой и обдумав все вечером, она с показным нежеланием согласилась на предложение Чжан Мэнцзе.

Чжан Мэнцзе попросила Юань Чжу никому в бюро не рассказывать об их знакомстве, а Юань Чжу, в свою очередь, настояла на свободном графике. Чжан Мэнцзе, конечно же, согласилась. Она понимала, насколько сложна эта работа, и хваталась за любую возможность. Юань Чжу была для нее настоящим спасением. Даже чувствуя себя немного виноватой, Чжан Мэнцзе решила воспользоваться ситуацией, пообещав себе сделать все возможное, чтобы Юань Чжу получила хорошую премию.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение