Глава 5. 5

Еще до того, как Юань Чжу устроилась на работу, Чжан Мэнцзе предупредила ее, что зарплата стажера-медиаспециалиста небольшая, зато работы — непочатый край.

Так и вышло: не успела Юань Чжу как следует познакомиться с коллегами, как ее тут же загрузили подготовкой к празднованию десятилетия фирмы.

Вчера вечером Юань Чжу легла спать, а когда открыла глаза, солнце уже стояло высоко. Немного поиграв в телефоне, она неохотно выбралась из теплой постели, умылась, сходила в магазин за хлебом и кофе и, перекусывая по дороге, поспешила в лабораторию.

На самом деле Юань Чжу была научным сотрудником. В конце прошлого года она защитила докторскую диссертацию в Имперском колледже Лондона. Проведя четыре года в Англии, она решила взять полугодовой отпуск, вернуться в Китай, чтобы немного развеяться, а в сентябре отправиться в Колумбийский университет, чтобы начать свою первую постдокторскую работу.

Впрочем, «отпуск» — это громко сказано: Юань Чжу не могла сидеть без дела.

На второй день после возвращения, еще не успев оправиться от смены часовых поясов, она отправилась с подарками из Англии к своему научному руководителю по магистратуре, Су Дахуа. Юань Чжу была одной из его любимых студенток: приятная в общении, трудолюбивая, ответственная, с хорошими научными задатками и способностью к самостоятельному мышлению — мечта любого преподавателя. А теперь, когда она еще и получила образование в престижном Имперском колледже, Су Дахуа смотрел на нее с еще большим уважением.

У Су Дахуа была большая и влиятельная исследовательская группа, с хорошим финансированием. Но там, где люди, там и интриги. Хотя большинство сотрудников добросовестно занимались наукой, находились и те, кто предпочитал «ловить рыбу в мутной воде» и пожинать плоды чужого труда. Более того, в последние годы в группе образовались группировки, которые постоянно плели интриги друг против друга. Су Дахуа смотрел на это сквозь пальцы, не вмешиваясь, пока дело не касалось серьезных нарушений.

Проблема заключалась в том, что Су Дахуа занимал пост директора государственной лаборатории, и за ним наблюдали многие. В прошлом году результаты работы его группы были довольно посредственными. На итоговом собрании ему пришлось изрядно потрудиться, чтобы представить свои «разбавленные» доклады в самом выгодном свете. А вот следующий докладчик, молодой и талантливый Лю Минвэй, представил содержательный отчет с инновационными результатами — сплошная полезная информация, без капли «воды». На его фоне директор Су выглядел не так уж и впечатляюще, особенно учитывая, что Лю Минвэй когда-то был постдоком в его же группе.

Не успело собрание закончиться, как руководство института перехватило Су Дахуа в столовой во время обеда и прозрачно намекнуло ему на сложившуюся ситуацию.

Как рассказал Юань Чжу Лю Минвэй, в прошлом месяце Су Дахуа, используя все свои связи, помог одному из своих постдоков опубликовать статью в дочернем издании Nature. Когда Юань Чжу пришла к нему, он как раз размышлял, кто из его сотрудников сможет опубликовать еще несколько статей в этом году, ведь одной публикации в Nature Communications было явно недостаточно, чтобы удовлетворить руководство.

Юань Чжу намекнула, что готова поработать в лаборатории бесплатно. На самом деле она хотела использовать свой отпуск, чтобы провести дополнительные эксперименты и «переработать» данные, которые не удалось опубликовать во время магистратуры. Это позволило бы ей напомнить о себе научному руководителю и добавить еще одну публикацию в свое портфолио.

Су Дахуа знал о способностях своей студентки и с энтузиазмом поддержал ее план, пообещав предоставить все необходимое для исследований и помочь с публикацией результатов.

Юань Чжу обрадовалась такому отношению, но в то же время ей было жаль своего руководителя. Он был хорошим человеком, и студенты его любили, но из-за своей мягкости он часто становился «защитной крышей» для недобросовестных сотрудников, которые начинали этим пользоваться.

Сам Су Дахуа был неплохим ученым, и несколько лет назад в его группе работали очень талантливые постдоки. Благодаря нескольким важным публикациям он получил должность директора лаборатории. Но с тех пор, как он стал руководителем, его волосы заметно поредели, а морщин на лице прибавилось. Юань Чжу подумала, что если Су Дахуа, получивший повышение за научные достижения, не сможет показать достойных результатов на своем посту, он станет посмешищем для всего института. Эта история будет передаваться из уст в уста, как те истории, которые она слышала от Лю Минвэя и потом, приукрасив, рассказывала младшим студентам.

По сути, Су Дахуа был хорошим человеком, хорошим учителем и хорошим ученым, но он не умел выстраивать отношения, не был дипломатом или политиком. Он не умел плести интриги, скрывать свои истинные намерения или ждать удобного момента. Кроме небольшого живота и очков, которые он носил, несмотря на хорошее зрение, он был типичным представителем научного сообщества. Поэтому со своими подчиненными он предпочитал сглаживать конфликты, а с начальством — занимать позицию типичного ученого: кто у власти, того и поддерживать. В лучшем случае это можно было назвать «неучастием в политических играх», а в худшем — «перебежчиком».

Выйдя из кабинета Су Дахуа, Юань Чжу отправилась к Лю Минвэю.

Когда Юань Чжу училась в магистратуре, Лю Минвэй был постдоком в группе Су Дахуа, и тот решил поручить им работать вместе. Благодаря этому решению Юань Чжу, тогда еще ничего не смыслившая в экспериментах, смогла многому научиться у Лю Минвэя.

Под его чутким руководством она быстро превратилась из новичка в отличную аспирантку и даже опубликовала неплохую статью.

Когда Юань Чжу заканчивала магистратуру, Лю Минвэй завершал свою постдокторскую работу. Благодаря публикации в качестве первого автора на обложке Cell и поддержке Су Дахуа, он смог два года проработать в институте в качестве научного ассистента, а затем, получив грант, создал свою собственную исследовательскую группу и стал независимым исследователем. Сейчас у него уже работали два аспиранта и два магистранта — четыре целеустремленные девушки. Судя по всему, получение следующего гранта было для него лишь вопросом времени.

Не достигнув и сорока лет, Лю Минвэй уже имел все, о чем можно мечтать: дом, машину, жену, сына и успешную карьеру.

После отъезда Юань Чжу они с Лю Минвэем поддерживали связь, обсуждая по электронной почте научные вопросы и эксперименты. Лю Минвэй часто выслушивал ее жалобы на то, как сложно адаптироваться к новой среде, как постоянно идет дождь в Лондоне, как ужасна там вода — из-за нее у нее выпадали волосы, — и как английские футбольные фанаты любят задираться, хотя играют из рук вон плохо. Конечно, Юань Чжу не только жаловалась: она регулярно покупала подарки сыну Лю Минвэя, поддерживая таким образом хорошие отношения.

В этот раз Юань Чжу пришла к Лю Минвэю не только чтобы поболтать. Прошлой весной у жены Лю Минвэя, Чжан Мэнцзе, случился выкидыш на третьем месяце беременности. Юань Чжу тогда была очень занята в Лондоне и не смогла поддержать ее, поэтому сейчас хотела лично выразить ей свое сочувствие.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение