— В Цзинь есть красавица, чей грациозный танец с водными рукавами можно увидеть лунными ночами в павильоне посреди реки. Люди толпами собираются, чтобы взглянуть на неё, и бесчисленны те, кто падает в воду, потеряв равновесие. Поистине: один танец трогает сердца, второй — пленяет души, третий — заставляет плакать горы и реки, четвёртый — изумляет духов и божеств… Ваше Величество, это строки из статьи, написанной Вэй Гэ после того, как он увидел танец Хо Юэси. Скажите, если уж такой человек, как Вэй Гэ, так высоко ценит Хо Юэси, значит, эта девушка действительно необыкновенна!
Когда Цю Линсюань вошла, Чжу Цзишэн изо всех сил расхваливал её, пытаясь угодить императору. Присутствующие в зале тоже тихо переговаривались.
— Так это и есть самая знаменитая танцовщица Цзинь?
— Довольно красива. Интересно, насколько же искусен её танец, чтобы заслужить такую благосклонность Вэй Гэ.
— Почему мне кажется, что она так знакома? Будто я где-то её видел?
— Неужели тебе тоже так кажется?
Цю Линсюань одиноко стояла посреди зала, её холодный взгляд был устремлён на императора… вернее, на Вэй Яжу рядом с ним. Вэй Яжу мило беседовала и смеялась с окружающими. Когда её взгляд коснулся Цю Линсюань, она слегка кивнула и улыбнулась, словно прежней клятвы не существовало, а беспокойство Цю Линсюань было излишним.
Цю Линсюань исполнила танец «Ветвь Феникса», тот самый, что Хо Юэси танцевала в этой сцене в оригинальном сериале. Но перед началом она, рискуя головой, выдвинула требование: чтобы Вэй Яжу аккомпанировала ей на цитре.
— За те несколько дней, что рабыня провела во дворце Её Величества Императрицы, мы с Её Величеством поставили новую версию «Ветви Феникса». Мы отказались от оригинальной мелодии и использовали знаменитую мелодию Вэй — «Поздравление из девичьей». Уверена, это будет свежо и необычно. Прошу Ваше Величество позволить.
Император удивился:
— Императрица сама сыграет? Хорошо, я разрешаю.
С момента прибытия во дворец Вэй Яжу поддерживала образ добродетельной и скромной супруги. Она ежедневно увещевала императора быть усердным в правлении, любить народ, поощрять свободу слова и дать стране отдохнуть и набраться сил. Император не был недальновидным правителем, но и мудрым его назвать было сложно. От постоянных наставлений он немного уставал, но возразить не смел. Услышав, что императрица, которая так убеждала его не увлекаться развлечениями, песнями и танцами, сама готова сыграть, он тут же с радостью согласился и даже захотел поднять за неё чашу.
Улыбка на лице Вэй Яжу слегка померкла.
— Ваше Величество, у вашей подданной действительно была такая мысль, но лишь после окончания стодневного траура по Великой вдовствующей императрице…
Император махнул рукой:
— Ничего страшного.
Вэй Яжу ничего не оставалось, кроме как приказать принести её цитру.
«Ветвь Феникса» был танцем, прославившим Хо Юэси. Он рассказывал историю небесного феникса, упавшего в мир смертных, который после долгих скитаний и попыток взлететь наконец возвращается в небесный дворец. Танцевальный костюм имитировал облик феникса, с очень длинными водными рукавами и подолом юбки. Танец был лёгким и изящным, создавая ощущение неземной красоты.
Мелодия «Поздравление из девичьей» повествовала о девушке, разлучённой с возлюбленным. Не имея возможности быть вместе, они могли лишь издали поздравлять друг друга из своих покоев и поклясться никогда не вступать в брак.
Цю Линсюань выбрала эту мелодию в последний момент, чтобы сказать Вэй Яжу: «В моём сердце только ты. Обстоятельства вынуждают меня, я не хотела нарушать клятву».
Однако для Лю Эньшу и всех присутствующих наложниц эта мелодия звучала совершенно иначе: «Ваше Величество, я так давно вас люблю, неужели вы не знаете? Я думала и скучала о вас в своих покоях, и сегодня наконец могу сказать об этом! Как я счастлива!»
«Бесстыжая мерзавка! У неё же на лице написано, как она жаждет императора! Дикий воробей захотел взлететь на ветвь феникса? Мечтай!» — Лю Эньшу презрительно скривилась и обратилась к императору:
— Ваше Величество, танец, конечно, красив, но в нём слишком много вульгарности, он неприличен для высшего общества. Может, лучше передать её мне на обучение?
Император был полностью поглощён зрелищем. Внезапно услышав голос Лю Эньшу, он вздрогнул:
— А? Что ты сказала?
— Я сказала, что ты совершенно очарован этой маленькой стервой! — Лю Эньшу была вне себя от злости и говорила не думая. К её удивлению, император не рассердился, а кивнул:
— Да, да.
Лю Эньшу от злости закашлялась.
Танец закончился. В зале воцарилась тишина.
Посол Янь изумлённо захлопал в ладоши:
— Земли Цзинь и Вэй поистине рождают таланты! Одного этого танца достаточно — никто в моём государстве Янь не сравнится с ней. В этом состязании я признаю поражение, признаю!
— Что вы, генерал Чэнь! Я и сам только что узнал, что в моём гареме есть такая неземная красавица! Эй, стража! С сего дня пожаловать Хо Юэси титул Мэйжэнь! Чжу цин цзя, ты нашёл для меня такую красавицу. Какой награды ты желаешь?
На губах Чжу Цзишэна мелькнула хитрая улыбка. Он смиренно ответил:
— Разделять заботы Вашего Величества и помогать решать трудности — долг подданного. Ваш смиренный слуга не смеет просить награды.
— Ваше Величество! Разве можно дворцовую служанку сразу жаловать титулом Мэйжэнь? К тому же она — женщина из простонародья! — вмешалась Лю Эньшу, пытаясь остановить его. Но император уже принял решение и совершенно её не слушал. Он даже велел Цю Линсюань подойти и поднести всем вина.
Лю Эньшу с ненавистью смотрела на Цю Линсюань. Цю Линсюань смотрела на Вэй Яжу. А Вэй Яжу сохраняла спокойствие и безмятежность, словно распустившийся и опавший цветок был обычным делом.
…
— Ваше Величество Императрица, выслушайте мои объяснения! Я действительно хотела лишь всю жизнь оставаться рядом с вами! И «Мелодию весеннего омовения» я танцевала только для вас…
— Поздравляю сестру с получением титула Мэйжэнь. Я же говорила, что с твоим танцевальным мастерством ты непременно поразишь всех. Разве могла ты всю жизнь прозябать в моём дворце? Видишь, я оказалась права?
— Вы так говорите, будто мы чужие! — Цю Линсюань обиженно посмотрела на Вэй Яжу, думая про себя: «Кто хочет быть тебе фальшивой подружкой? Какая ещё Мэйжэнь? Я просто хочу быть с тобой!»
Вэй Яжу помолчала, затем вздохнула:
— Я делаю это ради твоего же блага. Если Лю Гуйфэй узнает, что мы близки, она непременно будет тебя притеснять.
— Я знаю, но я правда хочу быть только рядом с вами и никуда не уходить. Поверьте мне, — Цю Линсюань решительно обняла её и бесстыдно зарыдала.
Вэй Яжу замерла.
— Что с тобой? Не плачь, ну хорошо, хорошо, я верю тебе… — Вэй Яжу всё-таки была доброй и не могла видеть чужих слёз. — Юэси, Юэси? Перестань плакать. Давай спокойно поговорим. Сначала отпусти меня.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|