Глава 1 (Часть 2)

— Боюсь, это невозможно, — с нежностью в голосе ответила женщина, ласково погладив Лу Линци по голове. — Но мёртвых не воскресить.

— Тогда можно за неё отомстить?

Женщина взяла руку Лу Линци в свою.

— Да, можно.

В то же мгновение они обе исчезли.

……

Оживлённая улица мегаполиса, шум машин, солнечные лучи пробиваются сквозь листву деревьев, отбрасывая на асфальт причудливые тени.

607 крепко сжала руку Хранителя. Внезапная перемена места настолько ошеломила её, что она застыла на месте. Хранительница склонила голову и тихо спросила, куда бы она хотела пойти в первую очередь. 607, запинаясь, указала на вывеску с изображением старичка с белой бородкой и робко произнесла:

— В этом магазине можно поесть?

Хранительница терпеливо ответила:

— Да. Там есть гамбургеры и жареная курица.

— Я могу туда зайти?

607 с надеждой посмотрела на Хранительницу.

— Конечно, — Хранительница нежно улыбнулась ей. — Сегодня тебе можно всё. Я буду с тобой.

Эти слова показались такими знакомыми, что у 607 вдруг защемило в носу. Смущённо уставившись на свои новые туфли, она с тревогой спросила:

— Ты ко всем так добра?

— Я всегда сопровождаю новичков и помогаю им освоиться.

Ответ Хранительницы был правильным и выверенным. В нём чувствовалась та же мягкость, что и прежде, но 607 ощутила лёгкую отстранённость.

Оказывается, её доброта достаётся всем поровну, — подумала 607 и последовала за Хранительницей в заведение с надписью «KFC».

Внутри было немноголюдно, но все посетители были одеты с иголочки. Когда 607 вошла с Хранительницей, многие обратили на них внимание. 607 робко прижалась к Хранительнице.

Она казалась совсем маленькой, словно ребёнок, которого вывели на прогулку.

— 606 всегда твердила об этом, — 607 сидела на стуле, болтая тонкими ножками. На столе перед ней было полно еды, от которой исходил аппетитный мясной аромат и сладковатый запах картофеля фри. Её странное поведение вместе с Хранительницей привлекало внимание многих прохожих. — Она говорила, что украла много денег и поела здесь.

607 взяла холодную колу и, подражая другим посетителям, сделала глоток. Её глаза тут же загорелись.

— Сладкая газировка! — Она опустила голову и сделала ещё один глоток. — Это всё мне?

Хранительница слегка кивнула, внимательно наблюдая за её реакцией.

— Сколько мяса!

607, словно мышка, упавшая в бочку с зерном, с разрешения Хранительницы тут же принялась набивать рот едой.

Она и правда могла есть очень много.

К тому же она ела торопливо, словно боялась, что кто-то отнимет у неё еду, жадно глотая куски. Внезапно она поперхнулась и, кашляя, покраснела от колы.

Она кашляла в одиночестве, сжимая в руке куриный наггетс. Поднеся его ко рту, она заплакала.

— 606 бы надо мной посмеялась.

Пробормотав это, она торопливо вытерла слёзы рукавом, вспоминая дни, проведённые на острове.

Однажды 606 поймала рыбу и, поджарив её на огне, отдала ей.

Это был первый раз, когда она ела рыбу, и она не знала, что в ней много костей.

Но тогда она была очень голодна и просто начала её грызть, испачкав всё лицо в крови. Рыбные кости застряли у неё в горле, она закашлялась кровью, и 606, перепугавшись, с тех пор больше не давала ей рыбу, а выменивала её на другую еду.

При одной мысли о 606 её сердце переполнила безудержная скорбь. 607 изо всех сил прикусила губу, стараясь не дать слезам вырваться наружу.

Всё, что описывала 606, теперь было у неё.

И газировку, от которой потом икаешь, она тоже попробовала.

— Вообще-то, 606 была не такой уж и хорошей, она меня била, — всхлипнула 607, обращаясь к Хранительнице. — Я умоляла её не бить меня, плакала, но она всё равно била.

— Но после того, как она меня била, она делилась со мной своим ужином, и я переставала на неё сердиться, — рыдая, продолжала 607. — Я была слишком голодна. Украла пакетик с товаром, чтобы попробовать, что это такое, это нравится тем, кто за нами присматривает. Я в тот день хорошо спрятала его, но 606 увидела и увела меня в лес, где отлупила.

— Тонкими прутиками, было очень больно, — захныкала 607. — Она заставила меня поклясться, что я больше никогда не прикоснусь к этой дряни. Мне было очень больно, я обнимала её и плакала, а она, ударив меня, тоже обняла меня и заплакала, сказав, что больше никогда не даст мне голодать.

Она изо всех сил вытирала слёзы, губы её были искусаны и окрашены в слабый красный цвет. 607 закрыла глаза и снова вспомнила тех собак. Сделав глубокий вдох, она взяла себя в руки и, стараясь говорить ровным голосом, с красными глазами спросила женщину:

— Ты придумала мне имя?

Рука Хранительницы замерла в воздухе. Её взгляд был подобен воде. Она поправила воротник 607 и тихо сказала:

— Ты должна придумать его сама.

Она растянула губы в улыбке:

— Сохрани мой номер. Можешь написать его для меня?

Хранительница достала ручку и написала на белом листе бумаги три иероглифа: «Лу Линци». Она оторвала листок и протянула его девочке.

Лу Линци долго смотрела на надпись, словно запоминая порядок черт.

Слёзы упали на бумагу, расплываясь чёрными чернилами и образуя тонкие узоры. Лу Линци сжала листок и прошептала:

— Теперь у меня есть имя.

Но она никогда не узнает, как звали 606.

Автор что-то пишет:

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение