Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

В Юньчэн они приехали только в девять вечера. Цяо Цзин укачало в дороге, и она всю дорогу проспала. Проснулась, когда машина уже въезжала в город. Она прильнула к окну. Улицы были ярко освещены, повсюду сновали люди — совсем не то, что тихие и спокойные вечера в Ланьсяне.

Когда они открыли дверь квартиры, Чэн Юй лежала на диване и смотрела телевизор.

— Мама, вы вернулись? — спросила она, не поднимая головы.

— Угу, — с улыбкой отозвалась Шэнь Ин. — Сяо Юй, смотри, кто приехал!

— Кто? — Чэн Юй подняла голову и, увидев Цяо Цзин в прихожей, радостно вскочила с дивана. — Цзинцзин!

— Сяо Юй! — с улыбкой поприветствовала ее Цяо Цзин.

— Я как раз собиралась навестить тебя у бабушки, а ты сама приехала! — Чэн Юй потянула ее к дивану.

Чэн Вэй, припарковав машину, вернулся в квартиру и, увидев их вместе, улыбнулся и ушел в кабинет по своим делам.

Девушки оживленно болтали, и вдруг Цяо Цзин почувствовала запах алкоголя. Она посмотрела на Чэн Юй и тихо спросила: — Ты пила?

— Совсем чуть-чуть, — подмигнула ей Чэн Юй. — Только никому ни слова.

По телевизору шел популярный сериал «Императрица Ки». Императрица стояла на коленях перед императором и отчаянно кричала: «Я не могу!»

Цяо Цзин посмотрела немного и подумала, что актриса отлично играет.

Шэнь Ин подошла к ним: — Хотите еще что-нибудь поесть?

— Нет, — ответила Чэн Юй.

Цяо Цзин тоже покачала головой.

— Тогда смотрите телевизор, а я пойду спать, — улыбнулась Шэнь Ин.

— Хорошо.

Они еще немного посмотрели сериал. Когда заиграла финальная песня, часы на стене показывали уже десять. Чэн Юй выключила телевизор, взяла рюкзак Цяо Цзин и повела ее в комнату: — Пойдем ко мне.

Два часа в дороге утомили Цяо Цзин, и, войдя в комнату, она сразу легла на кровать.

Полежав немного, она осмотрелась. Небольшая комната была уютно обставлена, в каждом уголке чувствовалась родительская любовь.

Цяо Цзин почувствовала укол зависти, но тут же усмехнулась и покачала головой.

Она посмотрела на Чэн Юй, которая сидела, скрестив ноги, и играла в телефоне: — Где ты пила?

— У друга был день рождения, — ответила та.

— Понятно.

Помолчав, Цяо Цзин спросила: — В какую школу ты подала документы?

— В Первую среднюю, а куда же еще?

Цяо Цзин поджала губы: — Я тоже.

— Правда? — Чэн Юй подняла голову, широко раскрыв глаза.

— Тетя настояла. Я уже получила уведомление о зачислении, — тихо сказала Цяо Цзин.

— Это же здорово! — Чэн Юй попыталась ее утешить. — С твоими баллами оставаться в Ланьсяне было бы жалко. Теперь мы будем учиться в одной школе и сможем чаще видеться.

Цяо Цзин улыбнулась, но промолчала. Благодаря Чэн Юй она уже не так сильно противилась переезду в Юньчэн.

За окном была тихая ночь, изредка доносился шум проезжающих машин. Они лежали рядом на кровати и болтали до самого рассвета, пока наконец не уснули.

На следующее утро, когда Цяо Цзин проснулась, солнце уже светило в окно.

Она зевнула и тихонько встала с кровати. В квартире никого не было. На столе лежала записка: «В кастрюле каша, не забудь поесть».

Цяо Цзин сходила в туалет, и, когда вернулась, Чэн Юй как раз проснулась.

— Который час? — спросила она.

— Десять.

Умывшись и позавтракав, они устроились на диване перед телевизором. Когда у них заурчало в животах, Цяо Цзин посмотрела на время — было уже два часа.

Они немного посовещались и решили пойти поесть хого.

В Юньчэне стояла полуденная жара. Они шли до ресторана минут пятнадцать.

Есть хого в такую погоду — настоящее мучение, но было очень вкусно.

В середине обеда Чэн Юй отложила палочки и спросила: — Недавно вышел классный фильм, хочешь сходить?

— Что за фильм?

— «Первая любовь».

Цяо Цзин стало любопытно.

Пообедав, они пошли в кино и купили по стаканчику колы со льдом.

В зале было много народу, в основном молодежь. Они нашли свои места и сели. Рядом с Цяо Цзин сидела девушка. Цяо Цзин кивнула ей.

Когда на экране Намм решилась на признание, ее голос дрожал от волнения, а после отказа она упала в бассейн, у Цяо Цзин полились слезы.

Вытирая слезы, она услышала тихие всхлипывания рядом.

Она замерла на мгновение, а потом протянула девушке салфетку.

Когда после фильма девушка проходила мимо, она тихо сказала: — Спасибо.

Выйдя из кинотеатра, Цяо Цзин и Чэн Юй обе были с покрасневшими глазами.

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись.

Вспоминая кадры из фильма, Цяо Цзин повернулась к Чэн Юй: — Как думаешь, насколько нужно быть везучим, чтобы тот, кого ты любишь, любил тебя в ответ?

— Наверное, нужно сделать что-то очень хорошее в прошлой жизни, — Чэн Юй улыбнулась. — Мне очень понравился этот фильм.

— Мне тоже.

Цяо Цзин улыбнулась. В голове вдруг всплыла строчка из песни: «Я собираю все, что связано с тобой, и не знаю, сколько еще это продлится».

Много позже Цяо Цзин узнала, что эта история основана на реальных событиях, и милый малыш в начале фильма — ребенок реальных прототипов Намм и Шона. Она подумала, что эта девушка, должно быть, спасла весь мир в прошлой жизни.

Зазвонил телефон. Чэн Юй взяла трубку и, посмотрев на Цяо Цзин, ответила: — Что случилось?

— Мы с сестрой в «Шэнъюнь», только что из кино.

— Хорошо, тогда приезжай.

Чэн Юй улыбалась, ее глаза лучились, голос был мягким. Цяо Цзин, глядя на нее, гадала, кто ей звонил.

Повесив трубку, она с улыбкой поддразнила Чэн Юй: — Сколько лет я не слышала, чтобы ты называла меня сестрой.

— Ты всего на четыре дня старше меня!

— Хоть на день, но старше.

Чэн Юй фыркнула.

Цяо Цзин не смогла сдержать улыбку.

Немного позже они сидели в кафе. Цяо Цзин пила лимонад через трубочку и с любопытством спросила: — Расскажи, кто тебе звонил?

Чэн Юй помолчала, ее щеки порозовели. После недолгих колебаний она тихо ответила: — Мой парень.

Цяо Цзин сделала вид, что все поняла, и, склонив голову, оглядела ее: — Так ты встречаешься с кем-то?

— Сестренка, хорошая моя, ты должна сохранить это в тайне, — Чэн Юй взяла ее за руку и умоляюще улыбнулась.

— Угостишь меня ужином, — улыбнулась Цяо Цзин.

— Без проблем.

Цяо Цзин осматривала кафе, когда Чэн Юй вдруг потянула ее за руку: — Цзинцзин, вот он! — и указала на окно.

Цяо Цзин подняла глаза. С противоположной стороны улицы к ним шел парень. Он выглядел веселым и открытым. Цяо Цзин улыбнулась: — Хороший выбор.

Чэн Юй засмеялась еще сильнее.

Парень открыл дверь и подошел прямо к ним: — Чэн Юй.

Чэн Юй слегка смутилась и подвинулась, освобождая ему место. Парень сел рядом, и она, улыбаясь, представила ему Цяо Цзин: — Это моя сестра.

— Та самая, которая старше тебя на четыре дня? — парень приподнял бровь.

— Да, — Чэн Юй посмотрела на Цяо Цзин. — Сестра, это мой парень, Цзи Янь.

— Здравствуйте, — сказал Цзи Янь.

Услышав это обращение, Цяо Цзин рассмеялась: — Привет, меня зовут Цяо Цзин, можешь называть меня по имени.

— Хорошо, — кивнул Цзи Янь. — А-Цзэ и остальные ребята в караоке неподалеку. Не хотите пойти?

Чэн Юй посмотрела на телефон, увидела, что еще рано, и перевела взгляд на Цяо Цзин: — Пойдем?

— Как хочешь, — пожала плечами та.

— Тогда пошли.

Цяо Цзин с лимонадом в руках шла за ними. Проходя мимо магазина, Цзи Янь зашел купить сигареты.

В караоке, даже днем, гремела музыка.

Цзи Янь провел их на второй этаж к одной из дверей и открыл ее. Изнутри донеслась смесь музыки и стука маджонговых костей.

Цяо Цзин заглянула внутрь. В комнате было четыре или пять парней и одна девушка. Парни сидели за столом и играли в маджонг.

— Ого, Цзи Янь, где ты отхватил таких красоток? — спросил один из парней, который пел, держа в руках микрофон, и обернулся на звук открывающейся двери.

— Лу Кай, неужели ты меня не узнаешь?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение