Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

Ранним утром Цяо Цзин проснулась от лая Цю-цю. Она потянулась и, увидев, что еще рано, полежала на кровати с книгой. Через некоторое время она встала, оделась и спустилась.

Умывшись, она вышла во двор, возвела руки к небу и тихо пробормотала: — Дождь, пожалуйста, полей дождем, умоляю тебя, небо.

Закончив мольбу, она пошла на кухню, вскипятила два чайника воды, перелила в термос, а затем поставила вариться сяомичжоу.

Порывшись в домашнем холодильнике, она обнаружила, что маньтоу совсем не осталось. Она вернулась в комнату за деньгами и вышла на улицу.

Утренний воздух был очень свежим. В переулке было тихо, почти никого не было, не то что вечером, когда дети носились туда-сюда, а старики сидели у ворот, болтая группами по двое-трое.

Цяо Цзин и Цю-цю — человек и собака — шли по переулку. Через несколько минут они вышли на улицу. На большой дороге тётушка-уборщица подметала тротуар. Пройдя немного, Цяо Цзин свернула за угол и вошла в лавку с баоцзы.

Женщина внутри взглянула на нее и с улыбкой спросила: — Девочка из семьи Цяо, сколько тебе?

— Тётушка Сюй, мне шесть штук.

Заплатив, она взяла пластиковый пакет и пошла домой.

Когда она вернулась, бабушка уже проснулась и разминалась во дворе. Увидев ее, она мимоходом спросила: — Куда ходила?

Цяо Цзин подняла пакет в руке: — Дома не осталось маньтоу, я сходила купила несколько баоцзы.

Бабушка с улыбкой кивнула.

Положив баоцзы на каменный стол, Цяо Цзин пошла на кухню, нарезала немного огурцов, заправила их и вынесла вместе с кашей: — Бабушка, кушать подано.

— Эх, хорошо.

После завтрака она пошла с бабушкой гулять в парк. Там было полно стариков, вышедших на утреннюю зарядку. Они сделали круг, бабушка встретила знакомую, и они сели на скамейку поболтать.

Цяо Цзин уселась на перила неподалеку, болтая ногами и жуя травинку. Утренний ветерок трепал ее волосы средней длины, спадавшие на плечи.

От скуки она смотрела то на небо, то на землю, то на Цю-цю, сидевшего внизу.

— Я через пару дней вернусь.

— Угу, поняла.

Внезапно позади раздался низкий, хрипловатый голос, показавшийся ей знакомым.

Цяо Цзин с любопытством обернулась.

Высокая, худая спина. Черная футболка, черные джинсы, на ногах шлепанцы. В одной руке сигарета, в другой — телефон, по которому он разговаривал.

Она долго пыталась вспомнить, где слышала этот голос, но так и не смогла. Проводив взглядом удаляющуюся фигуру парня, она снова уставилась на небо, землю и Цю-цю.

Только когда бабушка позвала ее, она спрыгнула с перил, подошла, взяла бабушку под руку, и они медленно пошли домой.

Стоя у ворот дома, Цяо Цзин вдруг вспомнила тот приятный голос и поняла, почему он показался ей знакомым.

Это был тот парень со станции, который вчера ехал в Мэнчжуан.

После обеда бабушка немного повышивала, а потом ушла в свою комнату вздремнуть.

Цяо Цзин сидела в танъу, щелкая пультом. Перебрав все каналы и не найдя ничего интересного, она со скукой выключила телевизор.

Полежав немного на диване и не зная, чем заняться, она решила вывести Цю-цю погулять. Но стоило ей открыть входную дверь, как внутрь хлынул жар.

Она посмотрела на палящее солнце снаружи, долго колебалась, но все же решила выйти.

В это время дня было жарче всего, и на улицах было немноголюдно.

Она повела Цю-цю по улице, заходя из одного магазина в другой. Долго бродила, но так ничего и не купила.

Проходя мимо книжного магазина, она помедлила, а затем толкнула дверь и вошла, решив купить несколько новых книг, чтобы скоротать время от скуки.

В книжном работал кондиционер, было очень прохладно. Войдя внутрь, она словно попала в рай.

Обычно с животными туда не пускали, но поскольку посетителей было мало, девушка-кассир у входа разрешила ей взять Цю-цю с собой.

— Веди себя хорошо, ладно? — прошептала она Цю-цю.

Она прошлась вдоль книжных полок, выбрала «Хронику торговца кровью Сюй Саньгуаня» Юй Хуа, прислонилась к стене и начала читать.

— Цяо Цзин?

Она подняла голову и, увидев говорившего, улыбнулась: — Мэн Хаожань, ты что здесь делаешь?

Настоящее имя Мэн Хаожаня было Мэн Жань. Он был ее соседом по парте в третьем классе средней школы.

Тогда, в начале учебного года, когда их рассадили и все вокруг представлялись, он сказал, что его зовут Мэн Жань. Цяо Цзин поддразнила его, спросив, почему не Мэн Хаожань. Он ответил, что не умеет писать стихи, поэтому и не может так зваться. Окружающие дружно рассмеялись.

С тех пор все по привычке звали его Мэн Хаожань.

Услышав это имя, Мэн Жань беспомощно улыбнулся. Он показал то, что держал в руке: — Я пришел купить прописи, собираюсь дома поупражняться в каллиграфии.

— У тебя и так почерк достаточно красивый, еще и тренироваться? — Цяо Цзин удивленно подняла бровь.

— Да ну.

— Не скромничай, — улыбнулась она.

Мэн Жань улыбнулся в ответ и посмотрел на собаку, лежавшую у ног Цяо Цзин: — Это тот самый Цю-цю, с которым ты выросла?

Цяо Цзин кивнула: — Да.

— Раньше только слышал о нем от тебя, а сегодня наконец увидел воочию, — он с улыбкой протянул руку и погладил Цю-цю по большой голове. — Какой милый.

Уголки губ Цяо Цзин изогнулись в улыбке.

Мэн Жань увидел книгу у нее в руках: — Ты пришла купить книги?

— Ага.

В кармане Мэн Жаня зазвонил телефон. Он виновато улыбнулся Цяо Цзин и отошел в сторону, чтобы ответить: — Алло?

— Почему ты еще не пришел?

— Подожди, я сейчас куплю кое-что и приду, — понизил он голос.

Повесив трубку, он повернулся к Цяо Цзин: — Поговорим в другой раз, мне нужно идти.

— Хорошо, беги по делам.

После ухода Мэн Жаня она взяла с полки еще несколько книг и пошла к кассе расплачиваться.

Вернувшись домой, Цяо Цзин оставила книги в своей комнате и заглянула к бабушке — та еще спала.

Она тихонько прикрыла дверь, пошла на кухню, нарезала немного арбуза, отнесла в танъу, поставила на чайный столик, включила вентилятор и улеглась в шезлонг — есть арбуз и читать.

Тем временем Мэн Жань, выйдя из книжного, зашел в соседний магазин, купил две бутылки ледяной колы, завернул за пару углов и вошел в интернет-кафе.

Внутри было прохладно, пахло дымом, и раздавался стук клавиатур.

В углу парень сосредоточенно играл в игру. Мэн Жань подошел прямо к нему и протянул колу.

Парень взглянул на него и взял бутылку: — Почему так долго за колой ходил?

Мэн Жань сел рядом, открыл свою колу, сделал пару глотков и только потом заговорил.

— Проходил мимо книжного, купил прописи, встретил одноклассницу из средней школы, немного поболтали.

Парень хмыкнул и снова уставился в экран: — Подожди, пока этот раунд закончится, потом вместе сыграем.

— Хорошо.

Сказав это, Мэн Жань взглянул на него и, помедлив, спросил: — А-Цзэ, ты сбежал уже столько дней, не собираешься позвонить дяде?

— Он там нежится в нежных объятиях, ему лень со мной возиться, — усмехнулся парень.

Мэн Жань замолчал.

Он надел наушники и включил какой-то фильм.

Телефон на столе зазвонил. Парень оторвал взгляд от экрана, мельком глянул на дисплей и снова погрузился в игру.

Телефон продолжал звонить. Мэн Жань повернул голову и увидел имя «Ян Сыцин» — явно женское.

— Почему не отвечаешь? — спросил он.

Парень безразлично ответил, что ему лень.

Мэн Жань беспомощно покачал головой. Красивые парни такие своевольные.

Почитав немного, Цяо Цзин почувствовала сонливость. Она зевнула, положила книгу на столик и встала, чтобы выключить вентилятор.

Выйдя во двор, она задвинула засов на воротах, вернулась в свою комнату, легла на кровать и почти сразу уснула.

Цяо Цзин проснулась от сильного раската грома. За окном моросил дождь.

Она радостно вскочила с кровати и, даже не надев тапочек, подбежала к окну и распахнула его.

Несколько капель дождя брызнули ей на щеку, принеся с собой прохладу. Она счастливо улыбнулась. Наконец-то пошел дождь! Не зря она все это время каждый день молила небо о дожде.

— Девочка Цяо, ты проснулась? — донесся с другой стороны двора голос бабушки.

— Проснулась.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение