Нежная дочь, взращённая в неге, сама решает свою судьбу

Нежная дочь, взращённая в неге, сама решает свою судьбу.

На следующий день семья Сун нанесла ответный визит семье Цинь. Сун Хуэйцзюнь не очень-то хотелось играть с Цинь Жоюнь.

Причина была проста: стократное переписывание семейных правил её совершенно измучило, и эта усталость невольно перекинулась и на Цинь Жоюнь, вызвав лёгкое раздражение.

Когда она вошла в покои, напоминавшие «Нефритовый зал весны», ей стало ещё хуже.

Всё вокруг было розовым, красным, жёлтым. Двор был засажен всевозможными цветами, да и три комнаты внутри дома сверкали всеми цветами радуги.

Оконные занавеси из шёлковой кисеи гусино-жёлтого цвета были расшиты зелёными ивами. Дверная занавесь из розового и белого восточного жемчуга изображала лотос в начале лета. Вся мебель из резного хуанхуали заполняла комнаты до отказа: восьмиугольный чайный столик, кровать-лохань, по обеим сторонам — этажерки для драгоценностей, уставленные диковинками. Красный коралл с зимородком, ваза «фэнцай» с изображением красавицы, а вот и улыбка орхидеи — это оказалась искусно выполненная двусторонняя ширма с порхающими бабочками. Обойдя восьмистворчатую ширму из цзытаня с разноцветной резьбой по слоновой кости, можно было увидеть резную лунную арку в центре, ведущую в спальню.

Прямо напротив входа, у стены, стояла кровать цяньгун бабу из хуанхуали. Над ней висел полог из дамасского шёлка нежно-розового цвета с золотым напылением. Постель была застелена розовой парчой с облачным узором «Тысяча птиц встречает весну». Слева у окна стоял туалетный столик с резным зеркалом из того же материала. Справа у кровати — трёхстворчатая ширма из цзытаня, инкрустированная белой слоновой костью, для переодевания. По обе стороны от входа возвышались два огромных восьмистворчатых шкафа из цзытаня, инкрустированных черепаховым панцирем. Вся эта обстановка наглядно демонстрировала Сун Хуэйцзюнь, что значит «нежная дочь, взращённая в неге».

Однако её это не впечатлило. Ей казалось, что повсюду слишком много вещей, от которых рябит в глазах и становится утомительно.

Кабинет, напротив, был гораздо скромнее. Войдя через резную лунную арку, она увидела лишь несколько книжных полок, письменный стол и гучжэн. Вот это уже было больше по вкусу Сун Хуэйцзюнь.

На столе лежала раскрытая книга, а рядом на листе бумаги были написаны цифры. Приглядевшись, она поняла, что книга, похоже, по арифметике, а на бумаге — решение задач из неё.

Ах, арифметика! Это был самый ненавистный предмет для Сун Хуэйцзюнь.

Сколько кур и кроликов в одной клетке, если известно только количество голов и ног? Зачем считать, сколько всего кур и кроликов?

Или вот ещё: сто мешков риса, сто лошадей для перевозки. Сколько везёт большая лошадь, сколько средняя, сколько маленькая? Спрашивается, сколько лошадей каждого вида.

От этих подсчётов у неё голова шла кругом. Какая скука! Хочешь узнать сколько — пойди и посчитай.

— Не думала, что ты дома читаешь такое?

Цинь Жоюнь взглянула. — О, «Девять глав» — действительно интересная книга. Когда устаю от чтения всяких канонов и историй, люблю почитать её для разнообразия.

Сун Хуэйцзюнь скривила губы. «Для разнообразия»! Ей любая книга казалась скучной, никакого разнообразия.

Хотя… нет, не совсем так. Книги по военному делу и боевым искусствам были довольно интересными, но мать не разрешала ей много их читать. Настаивала, чтобы сначала она занималась канонами, историей, философией и беллетристикой, и только выполнив все задания, позволяла браться за эти «праздные книги».

Она подошла к гучжэну и тронула струны. Звук полился, словно ручей. Инструмент был действительно хорош.

— Ты и на этом учишься играть?

На этот раз скривилась Цинь Жоюнь. — В детстве немного училась, но потом мне надоело, и мама не стала заставлять.

На самом деле, она начала учиться в детстве, чтобы угодить отцу. Он любил эти нежные цзяннаньские мелодии. Третья наложница, которую он взял, одно время очень гордилась своим умением играть на гучжэне.

Однако даже самые прекрасные мелодии могут надоесть. Вскоре её отец увлёкся четвёртой наложницей, которая умела петь в опере, а третью давно забросил.

Она, будучи ещё ребёнком, ясно видела: будь то отец или муж — все они одного поля ягоды. Любовь к новизне и быстрое охлаждение к старому — это у них врождённое, учить не надо. А вот верности научить невозможно.

Её мать и отец поженились молодыми. Семья её деда по материнской линии оказала ему поддержку и помогла встать на ноги. Они вместе трудились, создавая огромное состояние. Но как только он разбогател, стал брать одну наложницу за другой, и они рожали ему сыновей и дочерей, которые были ей родными и одновременно чужими.

Поэтому мать давно смотрела на вещи трезво и учила её: вместо того чтобы думать, как угодить мужу, лучше самой крепко стоять на ногах. Как она сама: хоть и немолода, но держит в руках все семейные дела, и никакие молодые, красивые и талантливые наложницы не могут её превзойти. И пусть Цинь Жоюнь — дочь, она единственная госпожа в доме Цинь. Перед её титулом не нужно добавлять «вторая» или «третья». В поместье Цинь «госпожа» — это она, Цинь Жоюнь. И эту уверенность ей дала мать, которая сама крепко стояла на ногах.

И она тоже станет опорой для своей матери!

Как бы хорошо она ни играла на гучжэне, отец не обращал на неё особого внимания. Зато когда учитель в школе похвалил её за острый ум и особый талант к счёту, сказав, что из неё выйдет хороший торговец, отец стал относиться к ней с большим уважением.

Хм, так что она слукавила. Не «для разнообразия» она читает арифметику, а наоборот — именно арифметике она уделяет больше всего времени. Раз уж у неё есть к этому способности, нужно их использовать. Таков путь человека.

А ещё в кабинете отца была куча хороших книг: «Биографии богачей», «Книга о стабилизации цен», «Трактат о продовольствии и товарах». Она тайком полистала их и нашла очень интересными. Собиралась через некоторое время попросить мать купить их для неё.

Она станет таким же великим торговцем, как её отец!

— Ты такая способная, — искренне восхитилась Сун Хуэйцзюнь. Цинь Жоюнь умела то, в чём она сама была слаба, поэтому, конечно, считала её способности выдающимися.

Не то что она сама: кроме пары приёмов кулачного боя и нескольких техник владения мечом, она мало что понимала в этих «учёных» вещах.

На этот раз не было ни деревьев, на которые можно залезть, ни птиц, за которыми можно наблюдать. Просидев немного, Сун Хуэйцзюнь начала ёрзать на месте.

Цинь Жоюнь увидела её беспокойство, улыбнулась и спросила: — Тебе здесь скучно?

— Нет, — Сун Хуэйцзюнь с трудом выдавила улыбку.

— Тогда почему ты вертишься?

— Вер… В комнате слишком светло, глаза слепит, вот я и прячусь.

— О.

— Тогда самое тёмное место во всём доме — это за пологом моей кровати. Хочешь пойти туда прилечь?

— Не нужно! — Сун Хуэйцзюнь замахала руками. — Скоро уже уходить.

Цинь Жоюнь сдержала смех и решила сжалиться над ней. — Пойдём, — сказала она и встала.

— Куда?

— Найду тебе место, где не так слепит глаза.

Она повела её какими-то закоулками и привела во двор, где они раньше пекли картошку.

Во время спешного переезда до этого укромного уголка руки не дошли, но за несколько дней его привели в порядок.

Засохшие деревья убрали, посадили новые саженцы. Сорняки выпололи, разбили клумбы. В высохший пруд налили свежей воды и запустили несколько карпов кои. Дворик превратился в уютное место для прогулок и отдыха… только вот лаз в стене остался, его закрыли железной решёткой на замок, ключ от которого был у Цинь Жоюнь.

— Держи, — она протянула ключ Сун Хуэйцзюнь.

— Зачем?

— Захочешь испечь картошку — откроешь и придёшь.

Сун Хуэйцзюнь огляделась. Здесь стало так чисто, что место уже не подходило для разведения костра.

— Сюда наверняка будут приходить люди. Как тут печь?

— Как хочешь. Можешь обойти через главные ворота, если тебе так удобнее.

С этими словами она собралась забрать ключ обратно.

— Подожди, — Сун Хуэйцзюнь всё же взяла ключ.

Она была ленива по натуре, и ей совсем не хотелось делать такой крюк через парадный вход дома Цинь ради пары слов. К тому же, сейчас действительно не было более удобного и близкого места для выпекания картошки.

— Но если я приду, ты же не узнаешь, — она подумала о новой проблеме.

— Это просто. Когда захочешь прийти, запусти воздушного змея в виде ласточки, повыше. Я увижу из своей комнаты и приду.

Эта идея была хороша. Она не хотела привлекать внимание, главным образом боясь, что мать узнает и снова её накажет. Посылать служанку с вестью — всё равно что объявить об этом во всеуслышание. А если тихонько запустить змея — никто не узнает.

— Ладно. Только смотри в оба.

— Не волнуйся, мои глаза побольше твоих будут, уж точно увижу.

Так они договорились о способе быстрой связи, которым пользовались до самого совершеннолетия.

Тот лаз служил им верой и правдой, пока Сун Хуэйцзюнь в тринадцать лет не выросла настолько, что уже не могла пролезть. После этого он стал лишь местом для тайных разговоров и передачи записок.