Звездный пес, часть 1

Предыдущей ночью я плохо спала. Мне снилась жажда, и тело словно сжималось. Я решила, что это из-за переживаний, связанных с Тан Боху и Военачальником Ву.

Но, как оказалось, я ошиблась!

Утром кто-то шлепнул меня по ягодицам и крикнул: — Вставай, соня! Солнце уже светит тебе в…!

Неужели опять?! Не слишком ли часто?

В ужасе я открыла глаза… и остолбенела!

Обшарпанная комната, ржавый вентилятор, сломанные окна… и мужчина в застиранном фартуке… Все это казалось нереальным!

Но самое невероятное было впереди. Этот мужчина постучал меня по лбу. — Чжоу Сяоди, ты опоздаешь! Быстрее!

Чжоу Сяоди!

Какое знакомое имя… Так знакомое, что мне захотелось плакать!

С тяжелым сердцем я посмотрела на свои руки и ноги. Они были короткими, как стебли лотоса. Ну зачем так со мной?! Мало того, что я всегда второстепенный персонаж, так еще и ребенок! Как же я теперь буду…?!

Мне захотелось сесть в угол и тихонько поплакать.

Но я не такая! Я — непобедимый второстепенный персонаж, чья уверенность может сдвинуть Землю!

Поэтому я быстро вошла в роль и послушно сказала: — Папа, я в туалет! Приготовь мне завтрак! Лучше всего яичницу с двумя желтками и молоко!

Сказав это, я бросилась в соседнюю обшарпанную комнату. Мне нужно было зеркало, чтобы смириться с тем, что я стала ребенком!

Но, увидев зеркало, я остолбенела.

Оно было разбито на множество осколков. Я увидела свое отражение, разделенное трещинами. Это было страшнее любого фильма ужасов!

— А-а-а! Привидение! — закричала я и выбежала из комнаты. Папа тут же поймал меня.

— Не притворяйся! Опять не хочешь в школу? Ты знаешь, как я тяжело работаю, чтобы ты училась? Сиди спокойно и ешь завтрак.

Папа усадил меня за стол. Я посмотрела на еду.

Стакан воды, тарелка рисовой каши и один лист капусты… Все такое белое!

Как же я скучаю по беззаботной жизни в усадьбе Хуа…

— Когда заработаю денег, куплю тебе яичницу и молоко. Сегодня придется потерпеть, — папа положил мне в тарелку лист капусты. В его глазах мелькнула грусть.

Вдруг я почувствовала тепло. Но, как оказалось, я снова ошиблась. Папа начал долгую воспитательную беседу.

Едя кашу и слушая его, я все поняла.

Меня зовут Чжоу Сяоди, и я девочка (вы же знаете, что в фильме «Звездный пес» ее тоже играла девочка). Но папа всегда хотел мальчика, а мама умерла после моего рождения. Поэтому папа воспитывал меня как мальчика, одевал в мальчишескую одежду и делал мальчишескую прическу.

Почему папа не женился снова и не родил еще одного ребенка?

Вы такие наивные! Папа, конечно, красивый, но мы очень бедные. Какая женщина согласится жить с ним? Грустно…

Папа вырастил меня один, много работал. Днем он строитель, а вечером подрабатывает на свалке, собирает ценные вещи. Мы, конечно, бедные, но я учусь в частной школе! Частной школе! Вспоминая об этом, мне хочется… Зачем он так старается ради меня? Эх…

В конце концов, я так расчувствовалась, что расплакалась (говорят, дети в моем возрасте часто плачут).

Я отдала папе честь. — Папа, я буду хорошо учиться! Куплю тебе большой дом! И ты женишься на красивой женщине! Я молодец?

Папа потрепал меня по голове. — Знаю, знаю. Ты мне это уже много раз говорила. Придумай что-нибудь новенькое. А теперь иди собирай портфель. Опоздаешь!

— Хорошо, — я повернулась к блестящим учебникам по китайскому языку и математике. Чувства переполняли меня.

Я же почти студентка! А теперь мне снова десять лет! И нужно учить пиньинь и арифметику! Может ли быть что-то хуже?!

Унесите меня отсюда…

********************************

Через полчаса.

Выпрыгнув из автобуса в грязной школьной форме с тяжелым рюкзаком, я застыла от удивления!

И это частная школа в Гонконге?! Да это же дворец!

Я, выросшая рядом с обычной школой, смотрела на все широко раскрытыми глазами. В моей помятой форме я выглядела как провинциалка.

Пока я разглядывала все вокруг, рядом остановился Rolls-Royce. Из машины вышел мальчик в безупречной форме с блестящими волосами и в темных очках. Он захлопнул дверь, посмотрел на меня сверху вниз и надменно улыбнулся.

Откуда у ребенка такая холодность?

Вокруг него тут же собрались мальчишки. — Цзюньшэн, привет! Классная прическа! Ты такой красивый!

Цзюньшэн? Чэнь Цзюньшэн? Тот самый хулиган из «Звездного пса», который постоянно издевался надо мной? Прозвище Пирожок?

Вот блин! Встретить врага прямо у школы!

Я хотела тут же убежать.

Но, сделав глубокий вдох, я подошла к нему и улыбнулась. — Цзюньшэн, привет! Пойдем вместе в класс?

#$%&*@#%…

Цзюньшэн посмотрел на меня с недоумением. Наверное, подумал, что я сошла с ума, раз так дружелюбно с ним разговариваю…

Но я не хотела этого!

Просто я не знала, в какой класс идти. Вот и пришлось улыбаться ему. Мы же в одном классе, значит, он точно знает дорогу!

— Ты что, заболела? — спросил Цзюньшэн.

— Нет, — быстро ответила я. — Цзюньшэн, я все поняла! С тобой иметь дело — это круто! Защитишь меня, а?

Цзюньшэн молча посмотрел на меня, потом снял очки и холодно улыбнулся.

— Хочешь дружить со мной, красавчиком? Посмотрим, как ты себя проявишь!

Кра… сав… чи… ком?!

Пока я приходила в себя, Цзюньшэн развернулся и сказал: — Идем, помощник!

Поняв, что он обращается ко мне, я поспешила за ним, про себя ворча на этого заносчивого мальчишку и разглядывая просторные, богатые классы.

Похоже, мой первый день в школе будет непростым…