Глава 11: Это женское общежитие

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Что видишь? — Гу Сяоцянь, напуганная нервозностью Линь Юэ, тоже почувствовала, как по коже пробежали мурашки.

Внезапно налетел порыв холодного ветра, Гу Сяоцянь вздрогнула и про себя выругалась: «Черт возьми, неужели… этот старый призрак смог проследовать сюда?» При этой мысли Гу Сяоцянь инстинктивно хотела обернуться, но Линь Юэ крепко схватил ее, и она услышала его дрожащий голос: — Не оборачивайся.

Гу Сяоцянь приподняла брови и посмотрела на Линь Юэ, который оглядывался по сторонам позади нее. Ее ладонь была вся в холодном и липком поту Линь Юэ. Она про себя презрительно подумала: «Этот нервный школьный врач, он ведь переживал такое чаще, чем я, а до сих пор дрожит. Как может быть такой мужчина?»

— Ты видел, где оно? — тихо спросила Гу Сяоцянь.

Линь Юэ покачал головой. Гу Сяоцянь слегка рассердилась: — Эй, ты даже не видел, а уже меня пугаешь? — Сказав это, она попыталась выдернуть свою руку, подумав: «Неужели он хочет воспользоваться моментом таким образом? Он что, заплатил?»

Линь Юэ, видя, как Гу Сяоцянь сопротивляется, глубоко вздохнул и сказал: — Не дергайся, я отпущу тебя. Но ты должна пообещать, что если что-то увидишь, не будешь бояться и кричать, хорошо… хорошо?

Линь Юэ, только подумав о том, что, отпустив Гу Сяоцянь, он увидит это нечто, почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом, и про себя выругался: «Что это, черт возьми, такое!»

Гу Сяоцянь ничего не сказала, просто кивнула, глядя на Линь Юэ. Внезапно ей стало смешно: этот парень сам до смерти боится, но пытается притвориться спокойным и утешить ее, прося не бояться?

Линь Юэ, увидев, что Гу Сяоцянь сотрудничает, снова глубоко вздохнул. Воздух вокруг, казалось, сгустился, температура резко упала на несколько градусов, став ледяной. Когда Линь Юэ отпустил руку Гу Сяоцянь, листья деревьев вокруг внезапно зашуршали. Гу Сяоцянь тоже почувствовала себя неловко от этой жуткой атмосферы. Она обернулась, но увидела лишь пустую улицу, выглядевшую особенно уныло, и ничего больше.

— Что это, Линь Юэ, ты что, померещилось? Ничего же нет, — Гу Сяоцянь тоже вздохнула с облегчением. Обернувшись, она увидела, что пот стекает со лба Линь Юэ. Удивленно толкнув его, она сказала: — Эй, не нервничай так, Линь Юэ.

— Мы… мы пойдем, — Линь Юэ, не отрывая взгляда от того, что было позади Гу Сяоцянь, кивнул и заикаясь произнес.

Гу Сяоцянь промолчала. Едва она сделала шаг, как почувствовала, что затылок обдало холодным ветром. Это явно был не обычный ветер, а словно кто-то дышал ей в шею, только это был леденящий холод. Осознав это, Гу Сяоцянь вся застыла.

Она подняла глаза на Линь Юэ, но он, казалось, боялся поднять голову, глядя лишь на кончики своих ботинок, и торопил: — Быстрее… быстрее иди.

В этот момент холодный воздух за ее шеей снова сильно дунул, заставив волосы на затылке встать дыбом. Это леденящее чувство было похоже на тонкую нить, пронзающую до костей, которая мгновенно пронеслась от копчика до затылка. Затем Гу Сяоцянь услышала еще один призрачный, но реальный вздох.

— Не уходи… — жуткий, мрачный и призрачный голос раздался за ухом Гу Сяоцянь. Это было похоже на то, как будто кто-то прижался к ее голове и дышал ей в ухо. На этот раз Гу Сяоцянь ясно услышала: позади нее действительно что-то было, и это было женского пола.

Гу Сяоцянь вся напряглась. Кроме случайного использования своей силы во время схватки со старым призраком в деревне Шиган, у нее не было опыта встречи с духами. В этот момент это нечто, казалось, крепко прижалось к ней. Она попыталась пошевелиться, и это нечто двигалось вместе с ней.

Гу Сяоцянь потянула Линь Юэ за рукав. Ноги Линь Юэ уже тряслись как осиновый лист. От ее прикосновения он заметно вздрогнул, медленно поднял глаза на Гу Сяоцянь. Гу Сяоцянь широко раскрыла глаза, безмолвно спрашивая взглядом: «Что делать?» Линь Юэ вдруг снова опустил голову и быстро покачал ею.

— Черт! Этот жалкий школьный врач, говорил, что видит призраков, говорил о последствиях, вел себя так, будто у него большой опыт, а теперь от него никакого толку! — Гу Сяоцянь злобно выругалась про себя. В тот момент, когда она немного рассердилась, она вдруг обнаружила, что холодная нить за ее шеей стала не такой холодной. То есть, то нечто позади нее отдалилось?

— Точно! — Гу Сяоцянь вдруг вспомнила, как в маленьком каменном доме, спасая Линь Юэ и Чжоу Синсина, она обретала силу, как только злилась. Как она могла забыть такую важную вещь!

— Линь Юэ, посмотри на меня, — подумав об этом, Гу Сяоцянь почувствовала себя увереннее и звонко позвала Линь Юэ.

Линь Юэ не понял, что Гу Сяоцянь хочет от него в этот момент, но не хотел ей перечить, поэтому поднял на нее глаза. Он увидел, что то нечто уже отошло от Гу Сяоцянь на несколько шагов, но все еще злобно смотрело на них.

— Линь Юэ, когда я была маленькой и боялась ходить по ночам, мой дедушка сказал мне одну фразу. Ты знаешь, что это? — спросила Гу Сяоцянь, спокойно скрестив руки на груди, словно всех этих странностей и не было. На самом деле, она тоже подбадривала себя. Черт возьми, ей сейчас тоже очень страшно, хорошо?

Как ей мгновенно выплеснуть свой гнев?!

Линь Юэ бросил на Гу Сяоцянь взгляд, который явно говорил: «Бабуля, ты что, издеваешься надо мной? Я же не червяк в твоем животе, откуда мне знать, что сказал тебе твой дедушка!» Но этот взгляд заставил Линь Юэ почувствовать себя менее напуганным, и он, постепенно успокаиваясь, подыграл ей, спросив: — Что?

Гу Сяоцянь подняла голову и лучезарно улыбнулась: — Это то, что между небом и землей есть великая праведная энергия. Если ты не совершал ничего нечистого, то тебе нечего бояться стука призраков в дверь.

В ту ночь облака закрыли луну, и, кроме нескольких разбросанных уличных фонарей за пределами школы, везде было темно. Но улыбка Гу Сяоцянь была подобна легкому ветерку, ласкающему луну, и Линь Юэ мгновенно почувствовал, что перед его глазами все прояснилось.

Гу Сяоцянь, заметив, что Линь Юэ немного оцепенел, помахала рукой перед его глазами, подумав: «Этот дурачок, неужели его действительно напугали до смерти?»

— Приди в себя, Линь Юэ! — Гу Сяоцянь вернула оцепенелого Линь Юэ в реальность. Линь Юэ поспешно трижды сплюнул, затем бросил взгляд на Гу Сяоцянь и сказал: — В такой темноте, зачем говорить о призраках и душах?

Увидев, что Линь Юэ больше не нервничает и бормочет, как деревенская тетушка, Гу Сяоцянь тоже почувствовала, что ей уже не так страшно, и холодная энергия позади нее больше не ощущалась. Она хлопнула в ладоши, подняла подбородок, не обращая внимания на его «женственное поведение», и пошла прочь.

Линь Юэ поспешно догнал ее: — Эй, подожди меня.

Когда они оба подумали, что все в порядке, и продолжили идти к школе, уличный фонарь рядом с дорожкой внезапно взорвался с громким «Бах!». Вокруг быстро наступила темнота, и оба вздрогнули. Затем сильный порыв холодного ветра, сопровождаемый пронзительным голосом, налетел на них: — Никто не уйдет, мне так больно… — Увидев, что холодный ветер приближается, Линь Юэ тут же развернулся и крепко обнял Гу Сяоцянь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11: Это женское общежитие

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение