Глава 7. Письмо (Часть 2)

Жуйюй часто помогала Лу Сюймину с отстающими учениками. Они даже вместе ходили домой к Юэ Цянь из-за её проблем.

Жуйюй казалось, что она нравится Лу Сюймину: его взгляды всегда казались многозначительными, а слова, как и в этом письме, часто были двусмысленными и заставляли задуматься.

В старших классах произошло разделение на гуманитарные и естественнонаучные потоки. Жуйюй попала в гуманитарный класс, а Лу Сюймин и Юэ Цянь — в естественнонаучный.

Хотя они виделись реже, при каждой встрече Лу Сюймин обязательно заговаривал с Жуйюй, и на его лице читалась сильная тоска.

Жуйюй объясняла себе эту неопределённость в отношениях огромным давлением перед Гаокао в их ключевой средней школе — никто не решался открыто проявлять симпатию. Поэтому, хотя они даже за руки не держались, Жуйюй тайно радовалась своей первой влюблённости.

Пришёл Гаокао. Но Гаокао столкнул Жуйюй в пропасть.

Когда потерпевшая полный провал Жуйюй боролась с отчаянием во тьме, она получила письмо от Лу Сюймина. Он написал его, когда уже знал свои результаты, но ещё не получил уведомление о зачислении. Письмо было полно разочарования.

Лу Сюймин описывал своё уныние из-за плохих результатов экзаменов и упомянул о своих чувствах к Жуйюй. Одна фраза — «Я испытываю к тебе больше уважения, чем симпатии» — глубоко ранила Жуйюй.

Неужели это было то признание, которого она ждала? Это было полным отрицанием их прошлых чувств. Жуйюй не могла этого вынести. В самый тяжёлый момент её боль лишь усугубилась.

Эта боль была невыносимее упрёков отца из-за низких баллов. Жуйюй казалось, что весь мир рушится вокруг неё.

Жуйюй проплакала несколько дней, а потом решила похоронить своё разочарование и полностью порвать с прошлым.

Она не ответила на письмо, желая оборвать все связи, и потому сбежала сюда. Она думала, что всё кончено, но сегодня неожиданно получила ещё одно такое же двусмысленное письмо от Лу Сюймина.

Неужели это судьба? Сердце Жуйюй снова затрепетало. Она опять запуталась в своих чувствах, в которых, как ей казалось, она уже твёрдо разобралась.

Жуйюй смотрела на водную гладь, оцепенев. Вспомнив о своей печали, она не заметила, как слёзы скатились по щекам.

Вдруг она почувствовала, что кто-то стоит перед ней, загораживая свет заходящего солнца. Жуйюй поспешно встала и, присмотревшись, увидела, что это снова Цзян Чжаоци.

— Почему ты опять плачешь? — Голос Цзян Чжаоци был магнетическим и мягким. Жуйюй увидела, что он слегка нахмурился, а в его глазах нежность и беспокойство смешались, словно глубокий омут.

Жуйюй быстро вытерла слёзы, сложила письмо и убрала его обратно в конверт. Не отвечая, она вызывающе спросила:

— Почему я каждый раз встречаю тебя здесь?

Цзян Чжаоци тут же сделал беспомощное лицо:

— Это я должен тебя спросить. Это, можно сказать, моя личная территория. Я каждый раз прихожу сюда спокойно послушать музыку, а ты вечно прибегаешь то покричать, то поплакать, то просто слёзы полить, нарушая моё спокойствие. Этот вопрос скорее я должен задать тебе, верно?

Жуйюй не нашлась, что ответить. Подумав, она поняла, что он прав: она здесь всего несколько дней и, естественно, не первая обнаружила это место.

Пока она молчала, Цзян Чжаоци шагнул к ней. Жуйюй инстинктивно отступила. Вдруг Цзян Чжаоци протянул руку и схватил её за левую руку.

— Ты что делаешь?! — воскликнула Жуйюй, вырывая руку.

Но Цзян Чжаоци снова шагнул вперёд и опять схватил её левую руку. Он покачал головой:

— Я просто хотел посмотреть твою руку. Ты же порезалась днём? — Его тон не допускал возражений.

Жуйюй застыла, на мгновение её разум опустел. Цзян Чжаоци покачал головой, словно говоря сам с собой:

— А ещё сказала, что пойдёшь обработаешь. Неужели ты не знала, что рану нужно перевязать?

Неизвестно откуда Цзян Чжаоци, словно фокусник, достал пластырь. Он осторожно вскрыл упаковку и аккуратно наклеил его на порез на указательном пальце левой руки Жуйюй.

Закончив, Цзян Чжаоци с облегчением вздохнул и одарил её лёгкой, озорной улыбкой.

Жуйюй стояла как вкопанная. Ей показалось, что от этой улыбки, похожей на распустившуюся белую розу, на красивом лице Цзян Чжаоци повеяло сладким цветочным ароматом, и у неё закружилась голова.

Цзян Чжаоци осторожно отпустил руку Жуйюй. Его лицо слегка покраснело, но он всё так же озорно сказал:

— Вот видишь, ты должна так же естественно принимать добрую помощь одноклассников.

Сказав это, он оставил всё ещё не пришедшую в себя Жуйюй и ушёл, не оглядываясь.

Что он имел в виду? Жуйюй некоторое время стояла в оцепенении. Когда она вошла в класс, то увидела, что Цзян Чжаоци, как обычно, сидит, склонив голову, и что-то пишет.

Жуйюй окончательно запуталась. Во время вечерней самоподготовки она несколько раз оборачивалась посмотреть на Цзян Чжаоци и каждый раз видела, как он быстро отводит взгляд, избегая её.

На перемене, войдя в класс снаружи, Жуйюй увидела, как Юэ Цянь, повернувшись, наклонилась над столом Цзян Чжаоци и с улыбкой что-то ему говорила. Жуйюй снова почувствовала ту же дистанцию и поняла, что ей не стоит ничего себе придумывать.

Жуйюй погрузилась в книги и тетради, внезапно ясно осознав, что именно это сейчас самое правильное.

Вернувшись в общежитие, Жуйюй, умываясь, увидела пластырь на руке. В сердце разлилось тепло.

Вспомнив улыбку Цзян Чжаоци, похожую на розу, она и сама невольно улыбнулась. Жуйюй осторожно сняла пластырь, некоторое время смотрела на него, потом вздохнула и выбросила в корзину для мусора.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7. Письмо (Часть 2)

Настройки


Сообщение