Глава 6. День рождения

В тот день после обеда, когда Жуйюй была на уроке обществознания, в класс вдруг вошла учительница Ся. Она шепнула что-то учителю обществознания, затем подошла к Жуйюй и сказала:

— Выйди на минутку.

Жуйюй, ничего не понимая, вышла за учительницей Ся в коридор. Учительница Ся повернулась к ней и сказала:

— Твоя мама приехала тебя навестить. Я только что встретила её у ворот школы. Сейчас она в общежитии, сходи к ней.

Услышав это, Жуйюй радостно поблагодарила учительницу Ся и стрелой помчалась в общежитие.

Войдя во двор общежития, Жуйюй увидела маму, стоявшую во дворе с усталым видом после дороги и большой сумкой в руках. Увидев Жуйюй, мама радостно подошла и обняла её, глаза её наполнились слезами. Жуйюй взяла сумку и, взяв маму за руку, повела её в комнату.

Едва они сели, мама тут же принялась распаковывать сумку, выкладывая привезённые для Жуйюй еду и вещи. Вскоре половина кровати была завалена. Среди прочего там был пакет варёных яиц, несколько из которых уже треснули.

— Жуйюй, сегодня же твой день рождения, — с нежностью и состраданием посмотрела на неё мама.

Только тогда Жуйюй вспомнила, что сегодня действительно её день рождения.

— Мам, ты помнишь, — почувствовала Жуйюй, что вот-вот расплачется. Она притворилась, что разбирает вещи, опустив голову и с трудом сдерживая слёзы.

— Разве есть на свете мать, которая не помнит день рождения своего ребёнка? Я специально приехала сегодня, — улыбнулась мама. — Ты хорошо учись и ни о чём не думай. Я сейчас нашла работу — готовлю еду для одной семьи. Мне предоставляют жильё и питание, да ещё платят несколько сотен юаней в месяц. Как раз хватит тебе на карманные расходы.

От этих слов сердце Жуйюй сжалось от боли. Глядя на постепенно седеющие волосы матери, она почувствовала горечь. Финансовое положение семьи Жуйюй было нелёгким. Родители были обычными работниками госпредприятия, которое работало неэффективно, и доходы были небольшими. Чтобы накопить ей на учёбу в университете и проживание, они всегда экономили на всём. Теперь, когда она училась здесь, расходы значительно возросли, а мама к тому же попала под сокращение штата и была вынуждена подрабатывать, чтобы покрыть эти дополнительные траты. Жуйюй стало стыдно. Она ведь могла бы закончить школу на год раньше, а теперь стала обузой. Её охватило сильное чувство вины.

— Мам… — у Жуйюй перехватило горло, и она не могла вымолвить ни слова.

Мама погладила Жуйюй по голове, утешая:

— На самом деле, сейчас всё не так уж плохо. Продавать овощи — это не постоянное решение. А теперь у меня есть работа, есть чем заняться, и жизнь стала даже более насыщенной. Твой папа тоже просил передать тебе, чтобы ты хорошо училась и не думала о домашних делах.

Голос мамы вдруг дрогнул.

— Мне всегда кажется, что такому ребёнку, как ты, родиться в нашей семье — это слишком несправедливо, — сказала она и заплакала.

Жуйюй отвернулась и незаметно вытерла слёзы.

— Мам, не говори так. Если ты будешь так говорить, я рассержусь. Расскажи лучше, на чём ты приехала? — Жуйюй постаралась сменить тему.

— Я приехала на рейсовом автобусе. Побуду немного и поеду обратно, как раз успею на последний автобус, — мама вытерла слёзы. — Сегодня так удачно получилось, у ворот школы встретила учительницу Ся. Спросила, и оказалось, что она как раз ваш классный руководитель. Она ещё помогла мне донести вещи и проводила сюда подождать тебя.

— Учительница Ся очень хороший человек, она ко мне хорошо относится, — послушная Жуйюй успешно переключила внимание матери.

Мама утешительно улыбнулась:

— Я так и знала. Ты всем нравишься.

— А ты точно не можешь остаться сегодня? Потеснимся здесь ночью, — Жуйюй очень хотелось, чтобы мама побыла подольше.

— Не могу, дочка. Я и так еле уговорила, чтобы меня подменили сегодня. Мне скоро нужно возвращаться, чтобы приготовить завтрак на завтра, — с сожалением и беспомощностью ответила мама.

Жуйюй быстро сходила за водой, чтобы мама умылась. Она подумала, что второй урок уже почти начался, так что можно уже не возвращаться в класс, а побыть с мамой. Мать и дочь тепло поболтали некоторое время. Увидев, что уже поздно и больше тянуть нельзя, мама поднялась, чтобы уходить. Жуйюй хотела проводить её до автобусной остановки, но мама настояла, чтобы она не провожала её слишком далеко. Жуйюй проводила её до ворот школы. Мама взяла Жуйюй за руку и долго наставляла её, просила беречь себя и хорошо учиться, прежде чем неохотно попрощаться и уйти.

Глядя на удаляющуюся худенькую фигуру матери, Жуйюй ощутила неописуемую тоску.

За ужином у Жуйюй не было аппетита. Она кое-как съела немного из того, что привезла мама, и пошла в сторону учебного корпуса. Подойдя к зданию, она увидела, что до занятий ещё есть время, и захотела найти тихое место, чтобы побыть одной. Жуйюй пошла по тропинке, ведущей на запад вдоль учебного корпуса, прошла через боковую калитку и снова оказалась у пруда. Убедившись, что вокруг никого нет, она подошла к воде, прислонилась к дереву и погрузилась в свои мысли.

Жуйюй увидела, что плетистые розы почти полностью отцвели, обнажив мохнатые плоды, а листья уже начали приобретать осеннюю унылость. Ей стало грустно. Этот восемнадцатый день рождения она должна была провести в университете. Думая о тяжёлом труде матери и о собственной неудаче, Жуйюй наконец не смогла сдержать слёз. Чем больше она думала, тем печальнее ей становилось, и она начала всхлипывать.

— Тебе нехорошо? — Неизвестно, сколько времени прошло, пока Жуйюй предавалась своему горю, как вдруг за спиной раздался вопрос.

Жуйюй вздрогнула, быстро вытерла слёзы и, обернувшись, увидела Цзян Чжаоци, стоявшего неподалёку. Она заметила в его ясных глазах выражение заботы и беспокойства. Жуйюй тут же взяла себя в руки, шмыгнула носом, закусила губу и холодно ответила:

— Нет.

— Тогда почему ты плакала? Что-то случилось днём, почему ты так рано ушла? — Цзян Чжаоци подошёл и встал прямо перед Жуйюй, пристально глядя на неё и обеспокоенно спрашивая.

Неизвестно почему, но вид Цзян Чжаоци напомнил Жуйюй о Юэ Цянь. Она опустила голову и выдавила:

— Ничего. Тебя не касается, — сказав это, она развернулась и быстрым шагом направилась к классу. Цзян Чжаоци остался стоять на месте, ошеломлённый, не понимая, что он сделал не так, чтобы вызвать такую холодность и отчуждённость со стороны Жуйюй.

По дороге Жуйюй думала, почему она дважды встретила Цзян Чжаоци именно там, и что означал его взгляд. Погружённая в свои мысли, она дошла до коридора учебного корпуса и столкнулась с Ли Цзэюанем.

Ли Цзэюань увидел на лице Жуйюй едва заметные следы слёз. Его улыбка исчезла, и он очень удивлённо спросил:

— Что с тобой? Что-то случилось?

Его мягкое выражение лица обладало силой, способной разоружить. Жуйюй тихо ответила:

— Ничего.

— Но днём, когда ты уходила, ты выглядела такой счастливой? — очень участливо спросил Ли Цзэюань.

— Правда, ничего. Днём мама приезжала навестить меня, а потом уехала, — Жуйюй сама не поняла, почему под влиянием мягкого тона Ли Цзэюаня она вдруг высказала то, что было на душе.

Услышав это, Ли Цзэюань догадался, что Жуйюй, должно быть, расстроилась из-за расставания с матерью. На его губах появилась улыбка, и он сказал:

— Не грусти, скоро вы снова увидитесь.

Жуйюй почувствовала, что нежность и чуткость Ли Цзэюаня очень успокаивают.

— Да, спасибо тебе, — сказала Жуйюй, вытерла глаза и ответила Ли Цзэюаню слабой улыбкой.

Улыбка ещё не сошла с её лица, как она увидела подошедшего Цзян Чжаоци. Жуйюй заметила, что Цзян Чжаоци прошёл мимо них с Ли Цзэюанем, словно не замечая, с высокомерным видом и своим обычным дерзким и холодным выражением лица, и сразу вошёл в класс.

Жуйюй подумала, что Цзян Чжаоци — действительно странный человек. Во время вечерней самоподготовки она несколько раз украдкой взглянула на него и обнаружила, что он либо сидит, уткнувшись в тетрадь, либо смотрит в окно, ни на кого не обращая внимания. Как только самоподготовка закончилась, он, оставив позади шумную Юэ Цянь, первым выбежал из класса и быстро исчез в ночной темноте. Неизвестно почему, Жуйюй почувствовала лёгкие угрызения совести. Возможно, не стоило так обращаться с человеком, который проявил участие. Нельзя навязывать другим свои симпатии и антипатии. Впрочем, лучше не думать об этом, а сосредоточиться на учёбе, сказала себе Жуйюй.