Глава 4. Утренняя пробежка (Часть 1)

На следующее утро начались занятия. Первым уроком была математика у классного руководителя, учительницы Ся. Почти все ученики пришли в класс заранее, готовые встретить новый учебный год.

Прозвенел звонок на утреннюю самоподготовку. Учительница Ся быстро вошла в класс, положила учебные пособия на стол и уже собиралась начать урок, как вдруг у двери раздалось:

— Разрешите войти?

Голос был мужской, приятный, с лёгкой хрипотцой и магнетизмом. Жуйюй подняла голову и увидела стоявшего в дверях юношу. Высокий, стройный, немного худощавый, в белой рубашке и чёрных брюках — весь его облик излучал чистоту и свежесть. Густые волосы были аккуратно уложены, мягкие пряди естественно спадали на лоб, придавая ему модный вид городского парня. Выразительные черты лица и дерзкий взгляд создавали образ естественной, неземной и утончённой привлекательности.

«А? Это же тот парень со вчерашнего дня у пруда!» — Жуйюй стало неловко.

Услышав голос, учительница Ся нахмурилась, но, увидев юношу, тут же сменила недовольство на мягкость и медленно произнесла:

— Входи. Постарайся больше не опаздывать.

Парень, заметив Жуйюй, слегка удивился. Проходя мимо неё, он едва заметно усмехнулся с лёгкой насмешкой. Эта ухмылка не ускользнула от Жуйюй, и её снова охватили досада и смятение. Чувствуя себя не в своей тарелке, она скосила глаза и увидела сияющее лицо Юэ Цянь. Жуйюй всё поняла без слов и мысленно усмехнулась.

Когда учительница Ся начала представлять новых учеников, в Жуйюй снова проснулся комплекс неполноценности. Большинство в классе были выпускниками этого года, перешедшими после разделения на гуманитарные и технические потоки. Было семь или восемь переведённых учеников из других школ, таких как Ли Цзэюань, и около десяти второгодников, проваливших экзамены, как Жуйюй. Хотя учительница Ся, представляя их, старалась избегать слов «провал», «повторный год» и подобных, чувствительная Жуйюй всё равно ощутила, как после долгого оцепенения вновь оживает мучительная боль.

Возможность снова пойти в школу далась Жуйюй нелегко. Она всегда была типичной послушной девочкой. И в начальной, и в средней школе она училась отлично. Особенно радовалась вся семья, когда после средней школы Жуйюй поступила в самую престижную школу Куньнина — Куньнинскую первую среднюю школу. Все три года старшей школы Жуйюй была заместителем старосты класса, прилежной и способной ученицей. Казалось, всё шло гладко.

Но перед Гаокао на работе у матери прошла первая волна сокращений, и она оказалась в списке уволенных. Отец не только не утешил её, но и стал всячески унижать и изводить. Потерявшая работу мать не могла сидеть дома без дела и начала торговать овощами, чтобы хоть как-то свести концы с концами. Однако это не спасло её от упрёков мужа, который постоянно твердил, что она «бесполезная» и «ни на что не способная». В доме воцарилась гнетущая атмосфера.

Жуйюй жила в постоянном страхе. С одной стороны, ей было жаль мать, и она старалась всячески помогать ей по дому, боясь лишний раз разозлить отца. С другой стороны, её терзали мысли о Гаокао — она понимала, что должна во что бы то ни стало поступить в университет, чтобы в будущем облегчить бремя матери. Но во время экзаменов Жуйюй неожиданно заболела. Она сдавала экзамены в плохом физическом и моральном состоянии, словно в тумане. Результат не стал для неё сюрпризом: баллов хватило только на поступление в колледж. Это ещё больше разозлило её отца.

В день объявления результатов отец Жуйюй не смог смириться с крахом своих высоких ожиданий. Увидев аттестат дочери, он пришёл в ярость и выместил на ней всю накопившуюся злость. Не обращая внимания на душевное состояние Жуйюй, он накричал на неё и заявил, что она должна немедленно уйти из дома, найти работу и зарабатывать деньги, запретив ей даже думать о повторном годе обучения.

В тот период Жуйюй казалось, что она выплакала все слёзы, накопившиеся за всю жизнь. Затем последовали бесконечные ссоры родителей — мать заступалась за неё. Гневные слова отца, невысказанная обида, боль и разочарование Жуйюй превратили весёлую и жизнерадостную девушку в печальное, разбитое и опустошённое существо. За короткое время её сердце, казалось, истлело дотла, а улыбка навсегда исчезла с лица.

Переломный момент наступил с приездом тёти и дяди Жуйюй. Дядя был директором курорта в пригороде Куньнина, и отец относился к нему с большим уважением. Приехав к ним домой, дядя увидел состояние Жуйюй и очень огорчился. Он настойчиво убеждал её отца дать дочери ещё один шанс, позволить ей снова пойти в выпускной класс, и пообещал найти для неё хорошую школу. В конце концов, под давлением дяди и с условием, что Жуйюй обязательно поступит в университет, отец уступил. Так всё и разрешилось. Для Жуйюй этот шанс был единственным и последним.

Вечером в общежитии наступало время для ночных разговоров — девушки расслаблялись и сплетничали.

На верхней койке над Жуйюй спала Чжоу Сяо, переведённая ученица. Она была нежной и миловидной девушкой с добрым и отзывчивым характером. Они с Жуйюй быстро нашли общий язык, и Чжоу Сяо с самого начала проявляла к ней теплоту и заботу.

На нижней койке напротив жила Сюй На. У неё была бледная кожа и тихий, немного капризный голос. Она даже в пенале носила маленькое зеркальце и то и дело проверяла, не выскочил ли новый прыщик на лице. Выглядела она довольно ленивой. Сюй На, как и её соседка сверху Ван Линь, жила в этой комнате уже больше двух лет.

У Ван Линь были густые брови и большие глаза. Она казалась уверенной и решительной девушкой, говорила немного, но всегда по делу и серьёзно. Две другие девушки, Чжун Сююнь и Лю Шу, как и Жуйюй, были второгодницами. Они были тихими, спокойными и немногословными.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Утренняя пробежка (Часть 1)

Настройки


Сообщение