Глава 16

оказалось коробкой печенья с матчей Mousse; а сегодня утром — двумя порциями яичного пудинга с коричневым сахаром и грецкими орехами.

Ему не нужно было гадать, чтобы понять, что она, должно быть, любительница поесть, причём любительница сладкого.

С того самого первого раза, когда она готовила, он понял, насколько она не любит кухню.

Что касается зелёного салата, пекинской капусты, шпината — всего, что можно назвать «овощами», она всегда готовила их одинаково: наливала в кастрюлю воду, бросала туда овощи и варила до готовности.

Даже цветная капуста, кочанная капуста, савойская капуста — всё готовилось по тому же принципу, ничто не могло избежать печальной участи быть сваренным в одной кастрюле.

Такой ленивый в готовке человек вдруг готов был потратить силы на приготовление десертов.

Чай Кэсинь для него, Сыту Хуэя, была как десерт — милая девушка, хотя она и была немного «крепкой», это не мешало её озорному личику.

Только характер у неё иногда был слишком уж взрывной.

Он знал, что она барышня из высшего общества, поэтому старался во всём проявлять терпимость.

Но она, казалось, любила взбираться ему на голову, в то время как с Чжан Цзямином и Чэн Юйхао она была явно намного мягче.

Это несправедливо!

Внезапно он почувствовал, что эта проблема очень серьёзна.

Но, опустив глаза и уткнувшись в завтрак, который она приготовила, он снова почувствовал себя довольным.

Те, кто ел сегодня утром, наверняка не получили такого питательного завтрака, как он, так что он смирился с несправедливостью.

Только было бы ещё лучше, если бы после завтрака она не начинала старую песню.

К счастью, он не вступал в бой без подготовки. Он с самого утра предвидел, что она собирается сказать.

Она действительно была из семьи Чай, не могла просто так позволить кому-то жить за её счёт.

Утренние знаки внимания были лишь для того, чтобы заговорить о переезде.

Она была так серьёзна в этом, даже искренне собиралась продать квартиру.

Сыту Хуэй догадался, что на этот раз семья Чай пошла на большие жертвы.

Разве в такой семье может быть слишком много недвижимости?

Приказать Чай Кэсинь продать квартиру — это означало отрезать ей путь к отступлению.

Но они не побоялись пожертвовать своей репутацией.

Продажа недвижимости семьёй Чай должна была вызвать огромный резонанс. Если бы посторонние узнали, что это собственность Клана Чай, где жила будущая глава семьи, они бы, конечно, бросились её скупать!

Сыту Хуэю повезло, что он накануне вечером услышал об этом в пьяном бреду Чай Кэсинь. Он размышлял всю ночь и подготовил свой козырь, просто ждал здесь, чтобы остановить Чай Кэсинь, когда она начнёт его выгонять.

— Я не переезжаю, — сказал он. — Вы же собираетесь продать квартиру? Я её куплю! И вам не нужно будет съезжать, я сдам её вам бесплатно!

Послушайте этот тон!

В одно мгновение он из угнетённого раба поднялся до уровня знати.

Чай Кэсинь, услышав это, почувствовала тепло в сердце. Не зря она хорошо к нему относилась. Но этот барьер, который стоял перед ней, было не так просто преодолеть.

— Это бесполезно, — сказала она. — Вы тоже человек Клана Чай, не сможете скрыться от глаз матери. Если я буду настаивать, мать подаст в суд на Му Жун, и я погублю Му Жун.

Сыту Хуэй тут же разозлился: — И что, если погубите? Она ведь чуть вас не погубила!

— Вы не понимаете. Она может причинить мне вред, а я ей — нет. Потому что я с детства ей обязана.

— Как вы можете… — Сыту Хуэй внезапно задохнулся от гнева. — А что насчёт меня? Что вы собираетесь делать?

— Нет банкета, который не закончится, — сказала она. — Некоторые вещи я не говорю, но это не значит, что я их не знаю. Вы человек, которого нашёл папа, поэтому я и позволила вам поселиться. Вы правда думали, что я пускаю в дом кого попало? В тот день вы ведь намеренно меня сбили, верно?

— К сожалению, вы просчитались, когда принимали меня в Башнях-Близнецах и использовали главного секретаря папы. Да, в Клане Чай меня никто не знает, но она — исключение! Вы только подумайте, если она главный секретарь папы, разве она могла работать без одобрения моей матери? И разве она не бывает часто в Чай Юань? После того как я её спросила, она всё рассказала, потому что, в конце концов, она не смеет меня обидеть.

— Так что я не препятствовала вашему переезду, я поняла намерения папы, и вашу доброту тоже ценю. Но теперь они поженились, ваше задание выполнено, и нам с вами изначально не следовало быть связанными. Давайте вернёмся каждый к своим делам и разойдёмся, Мистер Грэй!

— Как можно просто так разойтись? Чай Кэсинь, это так несправедливо! Чжан Цзямин унижал вас, Му Жун подставляла вас, и вы можете их терпеть. Почему вы не можете терпеть меня?

— Даже если мои намерения изначально были нечисты, как я относился к вам все эти дни? Разве вы не понимаете моих чувств? Сегодня я скажу прямо: я не хочу расставаться! Я уже… полюбил вас! Я не хочу, чтобы вы просто так ушли из моей жизни. Я привык жить с вами под одной крышей и не хочу расставаться!

Боже милостивый, эти слова он сказал, будучи вынужденным её бессердечием.

Он всегда умел сдерживаться. Как менеджер высшего звена, если бы он взрывался, как вулкан, при каждом удобном случае, и терял равновесие, когда его карты раскрыты, как бы он спокойно справлялся с различными причудливыми обвинениями совета директоров?

Поэтому ещё работая в Американском Клане Юй, Сыту Хуэй уже выработал непоколебимый характер.

К сожалению, чувства не подчинялись этому правилу.

Он не спал всю ночь, ломал голову, придумывая всевозможные способы, лишь бы оставить её рядом, не признаваясь в любви.

Но реальность всегда расходится с желаниями. Она казалась беспечной, но, оказывается, давно всё про него поняла. Небрежное «давайте разойдёмся» полностью разрушило его оборону.

Он не вмешивался, когда она отплачивала добром за зло другим, но ни за что не позволил бы ей отплатить злом за добро ему самому.

Он не отпускал её: — Вы говорите, что с детства обязаны Му Жун, поэтому, даже если она причиняет вам вред, вы должны её защищать, верно? А вы мне с детства обязаны, так?

— Если вы не вернёте мне долг, разве вы не можете позволить мне хотя бы маленькую просьбу?

Шок! Шок!

Чай Кэсинь была ошеломлена признанием Сыту Хуэя и его рассказом о прошлом.

Она хотела удивить его, но в итоге он удивил её.

Если его признание было маленькой грозой, то то, что он сказал потом, было настоящей миной.

Когда это она с детства ему была обязана?

Они раньше были знакомы?

Сыту Хуэй, видя, что Чай Кэсинь не только удивлена, но и растеряна, уныло спросил: — Неужели вы совсем не помните историю «Кошки и Тигра»?

— Кажется, немного помню, — сказала она. — А может, и нет.

Сыту Хуэй задумчиво сказал: — Тогда вы готовы спокойно выслушать мой рассказ о прошлом?

— Чай Кэсинь не просто была готова, она очень хотела узнать, какая у них была история!

Эта проклятая нервная боль в желудке не позволяла ей слишком много думать о прошлом.

В одиннадцать лет, упав с лестницы и ударившись головой, она не потеряла память, но, к несчастью, стала необъяснимо бояться чёрного кофе и, что ещё хуже, совершенно забыла некоторые события до и после падения.

Ей всегда казалось, что она забыла кого-то или что-то очень важное, но никак не могла вспомнить. Неужели это был Сыту Хуэй?

— Вы помните Начальную школу Наньчэн? — спросил он.

Она кивнула. Конечно, помнила, это была её родная школа.

— Вы помните, как в пятом классе, когда я был в шестом, школа отбирала старшеклассников для участия в городском конкурсе рассказчиков?

— Конечно, помню! Я тогда заняла первое место, представляла школу на городском конкурсе и тоже заняла первое место. Но разве вы были тем, кто проиграл? Я помню, тот человек был таким трусом. Проиграл — так проиграл, но он вдруг перевёлся?

Сыту Хуэй спокойно улыбнулся: — Как я мог перевестись из-за проигрыша в конкурсе, который изначально был несправедливым? Неужели вы забыли, как вы меня победили? Вы велели украсть мою кассету и тайком выучили историю, которую я собирался рассказывать. Вы ещё и родителей попросили прийти в школу в день конкурса, чтобы поддержать вас. Вы скопировали мой тон, мою скорость речи на семьдесят процентов, а с поддержкой таких людей, как ваши родители, разве учителя могли не дать вам первое место?

— Надо отдать вам должное, вы были достаточно серьёзны, понимали свои недостатки. После конкурса вы всё время преследовали меня, просили научить вас имитировать голоса тигра и кошки.

— Но я не хотел вас учить. Я был лидером отряда с четвёртого класса, проводил церемонию поднятия флага каждый понедельник. Все школьные лавры всегда принадлежали мне. Вы обманом забрали моё первое место в школе, опозорили меня. Как я мог вас учить?

— Но вы всё время звали меня «Сыту-сюэчжан, Сыту-сюэчжан», вы ещё и извинялись. Поэтому, в конце концов, ради чести школы я без остатка научил вас самому сложному — имитировать голоса животных.

— Через месяц после того, как вы получили приз, я перевёлся из-за переезда. Почему ваши воспоминания отличаются от моих? Неужели в Наньчэне было две Начальные школы? Неужели в двух школах отбирали для конкурса одну и ту же историю?

Чай Кэсинь потеряла дар речи: — Нет. В Наньчэне только одна Начальная школа, и до сих пор только одна, и она всё ещё существует! Вы говорите правду. Мои воспоминания, должно быть, неверны. Моя мать снова меня обманула!

— Ваша мать? Обманула вас? — Сыту Хуэй растерялся. При чём тут это?

— Да. Она больше всего любит меня обманывать. Она сама толкнула меня с лестницы, а сказала, что я сама споткнулась и упала. Думала, я упала и забыла, а я помню! Когда я её разоблачила, она сказала, что я сама виновата, что она случайно толкнула меня во время ссоры.

— Сыту Хуэй, разве я не должна радоваться, что мне досталась такая мать?

Сыту Хуэй сказал: — Все матери на свете любят своих детей, просто иногда у них нет другого выхода.

— Да, нет другого выхода! Нет другого выхода, кроме как расправиться со своей дочерью, — глупо усмехнулась Чай Кэсинь.

— Это… — Сыту Хуэю было трудно поверить, что родная мать может так поступить с дочерью.

— Ладно, хватит об этом, — перебила Чай Кэсинь. — Значит, вы мой «Сыту-сюэчжан», верно?

— Да.

Чай Кэсинь усмехнулась: — Сюэчжан, вы такой бесстыдный. В тот раз в кафе вы, наверное, почти узнали меня, но не были уверены, поэтому обманули меня, сказав, что я кричу «Сыту-сюэчжан», и спросили, разве я не…