Глава 6

Глава 6

Наступила глубокая зима, и школа постепенно покрылась снегом.

Новый год был уже близко. По слухам, которые Чжун Чжэ узнал по своим каналам, некто до сих пор не начал репетировать.

— Чжоу У, ты совсем не волнуешься? — Мэн Нинчжи, закутавшись в одеяло, как в кокон, высунула голову и посмотрела на неё.

— Нет, не волнуюсь, — ответила Чжоу У, не отрываясь от книги.

— Новый год уже в субботу, а мы всё ещё будем в школе. Как ужасно! — Мэн Нинчжи прислонилась к плечу Чжоу У.

Однако после обеда Чжоу У распечатала ноты и получила ключ от музыкального класса.

Мэн Нинчжи увидела название произведения, которое та собиралась исполнять:

«Песня Юэ».

Чжоу У репетировала только на первой вечерней самоподготовке, а в пятницу была генеральная репетиция.

Если быть точным, у Чжоу У было всего четыре дня на подготовку номера.

И в тот день, после репетиции, Чжоу У снова стала предметом бурных обсуждений.

— Чёрт, Чжоу У такая крутая! Она так играет, что мурашки по коже! — восхищались одни.

— Наш учитель музыки хотел переманить её к себе, но она отказалась, ха-ха-ха. С её оценками она может поступить в любой университет, хоть в Цинхуа, хоть в Пекинский! — говорили другие.

— Её музыка такая же, как и она сама — холодная и чистая. Как будто небожительница спустилась на землю… Хотя, она и так отличница, — добавляли третьи.

Конечно же, Мэн Нинчжи тоже слышала все эти разговоры.

Вечером Мэн Нинчжи привычно забралась на кровать Чжоу У.

— Что такое?

Спросив это, Чжоу У села, чтобы освободить ей место.

Мэн Нинчжи обняла её и сказала:

— Они все сегодня слышали, как ты играешь, а я ещё нет.

— А… — Чжоу У не совсем поняла и искренне спросила: — Тогда мне сейчас отвести тебя в музыкальный класс?

Мэн Нинчжи: …

Мэн Нинчжи легонько шлёпнула её и со смехом спросила:

— Ты серьёзно?

Чжоу У опустила голову и улыбнулась. Тут Мэн Нинчжи сказала:

— Споёшь мне?

— «Какая нынче ночь? Плыву на лодке посреди реки…» — Чжоу У тихо запела. Её голос был холодным, но с нотками тепла.

Когда Чжоу У закончила петь, Мэн Нинчжи неожиданно попросила:

— Ещё раз?

Чжоу У щёлкнула её по лбу:

— Давай тогда вообще не будем спать.

Мэн Нинчжи, прикрывая голову рукой, тихо рассмеялась.

.

На следующий день после обеда Чжоу У ушла на генеральную репетицию.

Вечером Мэн Нинчжи вместе со своим классом вошла в зал.

Её класс, (1) класс естественнонаучного профиля, сидел как раз посередине.

Номер Чжоу У был девятым, всего в программе было 12 номеров.

На лице Мэн Нинчжи отражались яркие огни сцены, но в её глазах была только Чжоу У, ожидавшая своего выхода за кулисами.

На ней было то же чёрное платье, что и на прошлом школьном празднике. Она о чём-то задумалась, опустив голову.

Всё-таки её девушка самая красивая!

— А сейчас на сцену приглашается Чжоу У с музыкальным номером «Песня Юэ»!

Чжоу У встала, привычно подошла к пианино и села, прежде чем взять первый аккорд.

«Какая нынче ночь? Плыву на лодке посреди реки…»

«На горе растёт дерево, на дереве — ветви. Моё сердце принадлежит тебе, но ты не знаешь».

Чжоу У могла предвидеть, как эти люди, стоя на вершине морали, с отвращением, жалостью или просто следуя за толпой, будут осуждать их «ошибку».

В зале раздались бурные аплодисменты. Она стояла на сцене, и свет прожекторов окутывал её белым сиянием.

Среди шумной толпы она услышала её голос.

— Чжоу У! Посмотри на меня!

Чжоу У посмотрела в зал. Мэн Нинчжи изобразила руками огромное сердце и послала ей несколько воздушных поцелуев.

Стоя на сцене, она опустила голову и улыбнулась.

Что поделать?

Стоит ей увидеть её, и уголки губ сами собой ползут вверх.

Чжоу У стала знаменитостью в школе, и, естественно, не обошлось без ухаживаний со стороны парней.

Но Чжоу У отвергала всех без исключения.

Парни получали отказ за отказом, а Мэн Нинчжи каждую ночь пробиралась к Чжоу У в постель.

— Чжоу У.

Мэн Нинчжи смотрела на лицо совсем рядом.

— …М? — Чжоу У сонно открыла глаза.

— …Ты лежишь на моих волосах.

— …

Чжоу У переменила положение, обняла её и сонно пробормотала:

— Завтра спи на своей кровати.

Мэн Нинчжи, вдохнув лёгкий аромат геля для душа с древесным запахом, исходящий от Чжоу У, с улыбкой согласилась:

— Хорошо.

Ты и вчера так говорила.

Из-за постоянных ночных «свиданий» Чжоу У заметно стала более раздражительной и временно потеряла терпение ко всем, кроме Мэн Нинчжи.

И как раз сегодня нашёлся один смельчак.

Симпатичный светловолосый парень стоял у двери класса и заглядывал внутрь.

Через некоторое время он окликнул одного из учеников:

— Извините, Чжоу У здесь?

— Да, та девушка с короткими волосами, которая спит, — ответил ученик, уже привыкший к таким вопросам.

Остальные тайком делали ставки, что скажет Чжоу У. «Извините»? «Простите»? Или просто откажет?

Парень подошёл к Чжоу У и позвал:

— …Ученица Чжоу У?

Под всеобщим вниманием Чжоу У пошевелилась, села и с раздражением посмотрела на него.

— М? Что-то случилось?

Парень, увидев её, вдруг начал заикаться:

— Мож-можно узнать ваш номер телефона?

— Нет, — ответила Чжоу У и, не дав ему ни единого шанса, снова повернулась и уткнулась лицом в парту.

На какое-то время все замолчали.

Когда парень в смущении уходил, один из учеников класса попытался его утешить:

— Ничего страшного, ты уже восьмой, не переживай.

Как только парень ушёл, класс взорвался.

— Кто?! Кто только что проиграл? Выкладывайте деньги! — кричали одни.

— В прошлый раз она хотя бы сказала «извините», а в этот — просто «нет»? — удивлялись другие.

— Чёрт! Мои 10 юаней! — сокрушались третьи.

— Хватит болтать, выкладывайте быстрее! — торопили четвёртые.

Мэн Нинчжи вернулась из туалета, и её класс был словно не узнать.

Все то плакали, то смеялись — они что, все заболели?

Мэн Нинчжи в полном недоумении села на своё место. Чжун Чжэ, сидевший впереди, повернулся и объяснил:

— Они проиграли пари.

Мэн Нинчжи: …

На уроке Мэн Нинчжи снова от скуки вертела ручку и думала:

После Нового года ещё две недели учёбы, и каникулы.

Мэн Нинчжи немного грустила — целый месяц не увидится с Чжоу У.

Но, глядя на Чжоу У, грусть улетучивалась.

Всего месяц. Они с Чжоу У уже три месяца вместе.

Ничего страшного, как говорится, краткая разлука подобна медовому месяцу.

Оставшиеся две недели Мэн Нинчжи ночевала на кровати Чжоу У.

В день отъезда, в обед, мама Мэн Нинчжи приехала, чтобы помочь ей собрать вещи. Чжоу У вызвала домработницу.

Перед уходом Мэн Нинчжи подняла голову и поцеловала Чжоу У.

— Я пошла, — с улыбкой сказала она. — Не забывай звонить.

— Угу, — кивнула Чжоу У.

Дверь захлопнулась, и шум снаружи стих.

Чжоу У посмотрела на пустую комнату и тихо вздохнула, словно принимая тот факт, что её жизнь снова превратилась в немой чёрно-белый фильм.

Раздался щелчок электронного замка. Чжоу У вернулась в свой холодный дом.

Она не была здесь уже четыре месяца, но в доме было чисто и аккуратно, домработница регулярно убиралась.

В этой квартире площадью 120 квадратных метров даже её собственный голос отдавался эхом, но разговаривать с ней было некому.

Только войдя в спальню, она почувствовала что-то знакомое, но в душе была пустота.

Однако сейчас Чжоу У было не до этого.

Она легла на кровать, натянула одеяло и закрыла глаза, собираясь выспаться.

Ведь пока Мэн Нинчжи была рядом, ей не удавалось нормально поспать.

Когда Чжоу У проснулась, на улице уже стемнело. Часы на тумбочке показывали 9:27.

Чжоу У потёрла лоб, встала с кровати, заказала еду на вынос и от скуки включила телевизор.

За окном балкона мерцали тысячи огней, создавая уютную и прекрасную картину.

Чжоу У принесла еду и поставила её на стол.

Через некоторое время она перенесла еду на журнальный столик и открыла контейнер — это была каша с консервированными яйцами и постной свининой.

По телевизору шла «Свинка Пеппа». На кухне было идеально чисто, пусто, словно после ремонта.

Легендарная отличница сидела на полу, ела кашу и смотрела мультфильм.

Поев, Чжоу У выбросила мусор и пошла в душ.

Выйдя из душа, она надела чёрную пижаму, которая шла в комплекте с кремовой.

Она взяла телефон и, увидев несколько пропущенных звонков от Мэн Нинчжи, решила ответить видеозвонком.

На том конце тут же ответили. Лицо Мэн Нинчжи мгновенно заполнило весь экран.

— Чжоу У, Чжоу У, Чжоу У, Чжоу У!

Даже через экран казалось, что в комнате стало шумнее.

— М, — ответила Чжоу У, забираясь на кровать.

— Ты уже спать ложишься? — спросила Мэн Нинчжи, тоже лёжа в постели.

— Да, — ответила Чжоу У.

— Тогда давай вместе спать!

Чжоу У рассмеялась от этих слов, но всё же подыграла:

— Давай.

Как только Чжоу У легла, Мэн Нинчжи с любопытством спросила:

— Эта пижама из того же комплекта, что и кремовая?

— Да.

Мэн Нинчжи рассмеялась:

— Ты что, сама с собой в парных нарядах ходишь?

— Потому что… — Чжоу У посмотрела на потолок и вдруг выпалила: — Боюсь, что ты будешь ревновать.

Мэн Нинчжи, казалось, могла говорить бесконечно. Чжоу У посмотрела на время — было уже больше 12.

Она выключила свет, положила телефон рядом с подушкой и сказала Мэн Нинчжи:

— Свет выключила, спи.

Мэн Нинчжи, услышав, как дыхание Чжоу У стало ровным, тихо рассмеялась.

Острый язык, мягкое сердце.

Мэн Нинчжи тихонько, словно пробуя почву, сказала в телефон:

— Чжоу У, я люблю тебя.

Вскоре из динамика донёсся тихий смешок.

— Угу.

Через некоторое время Мэн Нинчжи тихо спросила:

— Мы… сможем всегда быть вместе?

Словно спрашивая её, а словно спрашивая себя.

Ответа не последовало. Мэн Нинчжи от усталости закрыла глаза.

А Чжоу У, моргнув ресницами, через некоторое время медленно открыла глаза, посмотрела на тусклый экран телефона, и выражение её лица было трудноразличимым.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение