То лето (Часть 2)

Бай Цзюнь Шоу вернулся домой уже утром.

Бай Чжун Ань и Бай Фужэнь должны были принимать иностранных гостей, их график был расписан по минутам, и они, не дожидаясь возвращения Бай Цзюнь Шоу, поспешно уехали.

Увидев Бай Цзюнь Шоу, пожилая служанка вышла из кухни: — А-Шоу, сварить тебе миску лапши с креветками?

Пожилая служанка была той, кто много лет назад приехала вместе с Бай Фужэнь из её родного дома. Поколение Бай Цзюнь Шоу и Бай Ча называло её Лю Момо.

Хотя Лю Момо прожила на севере много лет, её сучжоуский диалект так и не исчез полностью.

Бай Цзюнь Шоу небрежно кивнул: — Хорошо. — Затем вспомнил о Бай Ча: — А где моя младшая сестра?

Служанка указала наверх: — Всё ещё спит.

Бай Цзюнь Шоу быстро съел большую миску ароматной лапши с креветками, вернулся в свою спальню и тут же заснул.

Проснувшись в сумерках, он в полудрёме спустился вниз, где Лю Момо взволнованно спрашивала: — А-Шоу, почему Наньнань до сих пор спит?

В обычное время Бай Цзюнь Шоу обязательно поправил бы произношение Лю Момо: — Не «хуань», а «хай». —

Но Лю Момо так беспокойно кружила у подножия лестницы, что Бай Цзюнь Шоу мгновенно проснулся. Несколькими широкими шагами он поднялся наверх и сначала тихонько постучал в дверь спальни Бай Ча. Не получив ответа, он стал стучать всё сильнее и сильнее, пока костяшки пальцев не заболели, но в комнате по-прежнему стояла тишина.

Бай Цзюнь Шоу сходил в свою комнату, принёс деревянный стул и с силой ударил им по двери. Раз, два… Наконец, дверь открылась.

Бросив стул, он подошёл к кровати Бай Ча. Обычно такой беззаботный, в этот момент он дрожал всем телом.

В спальне гудел кондиционер. Бай Ча спокойно лежала на кровати, не проявляя никаких признаков того, что проснулась от такого шума.

Бай Цзюнь Шоу толкнул её и тут же увидел на прикроватной тумбочке пузырёк с лекарством. Он схватил его, увидел надпись «Аминазин» и мгновенно покрылся холодным потом.

Лю Момо, услышав шум наверху, уже собиралась подняться, когда Бай Цзюнь Шоу с Бай Ча на руках пронёсся мимо неё вниз по лестнице, глаза его были полны ужаса: — Машина где? Скорее в больницу!

Вечером должен был состояться балет «Жизель», специально для иностранных гостей.

Бай Чжун Ань находился в VIP-ложе на втором этаже, смотрел представление и оживлённо беседовал с иностранными друзьями.

Личный секретарь подошёл к Бай Фужэнь и что-то прошептал ей на ухо. Бай Фужэнь тихонько ахнула, негромко, но всё же достаточно, чтобы привлечь внимание присутствующих в ложе.

Бай Чжун Ань вопросительно посмотрел на неё. Бай Фужэнь, сдерживая улыбку, слегка покачала головой.

Раньше она очень любила балет, но сейчас сидела как на иголках.

На сцене наконец прозвенел утренний колокол, и преданный дух девушки исчез. Юноша горько раскаивался, пока не опустился занавес.

Великолепное представление было встречено бурными аплодисментами. После окончания спектакля Бай Чжун Ань ещё немного поговорил с гостями.

Только сев в машину, Бай Чжун Ань спросил: — Что случилось?

Лоб Бай Фужэнь покрылся мелкими капельками пота. Она открыла рот и с трудом произнесла: — Наньнань… сейчас в больнице. Ей оказывают помощь.

Это было совершенно неожиданно. Лицо Бай Чжун Аня помрачнело: — Что с Наньнань?

— Секретарь Ван сказал, что она приняла слишком много снотворного.

Бай Цзюнь Шоу сидел на скамейке, опустив голову. Красная лампочка над операционной всё ещё горела. Он только что услышал от врача, что, к счастью, её быстро обнаружили, но нужно промывание желудка.

Он пытался вспомнить Бай Ча в детстве, потом чуть постарше, вспомнить, как она смеялась, как плакала… На самом деле, и то, и другое случалось редко. Большую часть времени Бай Ча смотрела на окружающих с лёгкой улыбкой.

Он никогда не думал, что Бай Ча способна на такой отчаянный поступок. Целый пузырёк аминазина… Он хотел знать, почему.

— А-Шоу…

Бай Цзюнь Шоу поднял голову, и через мгновение не смог сдержать рыданий: — Бабушка, младшая сестра…

Бай Фужэнь, с покрасневшими глазами, похлопала Бай Цзюнь Шоу по плечу: — А-Шоу, что случилось?

— Вчера… вчера вечером всё было нормально, — Бай Цзюнь Шоу схватил руку Бай Фужэнь, всхлипывая. — А сегодня… сегодня…

— Что ты как девчонка распустил нюни? — Бай Чжун Ань и так был взволнован, а плач Бай Цзюнь Шоу ещё больше раздражал его.

Бай Цзюнь Шоу испуганно втянул воздух. Плакать он перестал, но продолжал всхлипывать, выглядя ещё более жалко.

Бай Фужэнь сердито посмотрела на Бай Чжун Аня: — Прекрати, какое сейчас время!

Бай Чжун Ань вспыхнул, но, взглянув на операционную, помрачнел. Достал сигарету и отошёл в сторону.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем красная лампочка погасла.

Бай Фужэнь и Бай Цзюнь Шоу бросились к двери. Две медсестры выкатили из операционной каталку с Бай Ча.

— Доктор, доктор, как моя внучка? — Бай Чжун Ань первым бросился к врачу. Врач, только что закончивший операцию, выглядел усталым, но всё же почтительно ответил: — Не волнуйтесь, товарищ, операция прошла успешно.

Бай Фужэнь нежно погладила бледное лицо Бай Ча и только сейчас расплакалась: — Наньнань, почему? Почему?

Почему? Бай Цзюнь Шоу пристально смотрел на лицо Бай Ча. Внезапно, как молния, его осенила догадка.

Бай Цзюнь Шоу развернулся и ушёл. Он должен был убедиться, действительно ли этот человек стал причиной того, что его младшая сестра чуть не лишила себя жизни.

Сон Бэй Лян, находясь в полудрёме, ответил на звонок Бай Цзюнь Шоу. Он подумал, что ослышался: — Что? Зачем тебе адрес моего брата?

— Ты дашь или нет? — Даже через телефон Сон Бэй Лян чувствовал гнев Бай Цзюнь Шоу.

— Что случилось?

— Тебе не нужно знать!

Сон Бэй Лян снова лёг: — Расскажи, может, я смогу помочь.

— Ха-ха, — Бай Цзюнь Шоу словно услышал анекдот. — Моя младшая сестра сейчас лежит в больнице, и чем ты можешь помочь?

— Что? — Сон Бэй Лян вскочил, сжимая телефон. — Что с Бай Ча?

Сун Мама, услышав голоса, встала, открыла дверь и выглянула: — Бэй Лян, куда ты собрался так поздно?

— О, — Сон Бэй Лян обернулся и улыбнулся матери. — Я ненадолго выйду. Всё в порядке, спи.