Оказывается, это была война

Оказывается, это была война.

Много лет спустя кто-то сказал, что любовь — это война между мужчиной и женщиной. Кто первым влюбится, тот уже проиграл.

Услышав эти слова, Бай Ча испытала озарение. Оглядываясь назад, она видела себя — неопытную и бесстрашную, покрытую шрамами. Ее непоколебимая решимость… Исход был предрешен с самого начала. Неудивительно, что в конце концов она потерпела сокрушительное поражение.

Но в самом начале, когда только прозвучал боевой рог, она была полна отваги и уверенности.

— Брат Нань Шэнь! — Бай Ча сквозь ряды ступеней сразу увидела Сун Нань Шэня, идущего к кинотеатру, и резко встала.

Только когда Сун Нань Шэнь подошел ближе, Сун Бэй Лян лениво поднялся:

— Чего волнуешься? Мой брат тебя даже не заметил.

Бай Ча не обратила на него внимания и быстро подошла к Сун Нань Шэню.

Пиджак упал на землю. Сун Бэй Лян наклонился, чтобы поднять его. Воротник испачкался землей с клумбы. Он долго смотрел на серое грязное пятно, прежде чем стряхнуть его.

Услышав, что кто-то зовет его, Сун Нань Шэнь обернулся и увидел Бай Ча, которая с сияющим видом шла к нему. Он удивленно спросил:

— Бай Ча? Как ты здесь оказалась?

Бай Ча подошла ближе, взяла Сун Нань Шэня под руку и ласково сказала:

— Брат Нань Шэнь, я пришла посмотреть кино.

— Не глупи! — выражение лица Сун Нань Шэня стало холодным. Когда подошел Сун Бэй Лян, он пришел в ярость: — Бэй Лян, Бай Ча еще маленькая и неразумная, но ты-то? Ты тоже решил вести себя неразумно?!

Сун Нань Шэнь всегда был мягок, как ясный лунный свет и легкий ветерок. Бай Ча и не думала, что он может так грозно сердиться. Она испуганно съежилась и невольно посмотрела на Сун Бэй Ляна.

Сун Бэй Лян и так был зол, но когда Бай Ча посмотрела на него своими влажными глазами, как у олененка Бэмби, его гнев улетучился. Он тихо объяснил:

— Брат, Бай Ча очень хотела найти тебя. Я вспомнил, что ты собирался сюда в кино, вот и привел ее.

Сун Нань Шэнь знал, что его младший брат всегда был рассудительным и никогда бы не пришел сюда искать его без причины, поэтому он не до конца поверил ему. С сомнением посмотрев на Сун Бэй Ляна, он сказал:

— Правда? Ну ладно, уже поздно, возвращайтесь поскорее домой.

— Нет! — громко возразила Бай Ча, прижимаясь к Сун Нань Шэню еще ближе. — Я тоже хочу посмотреть «Людей в Нью-Йорке»!

У Сун Нань Шэня разболелась голова. Он тихо и уговаривающе сказал:

— Бай Ча, этот фильм не для детей. Возвращайся скорее с Бэй Ляном, чтобы бабушка Тань не волновалась.

Чжао Сяо И с самого начала поняла, что эта красивая девочка влюблена в Сун Нань Шэня. Такая трогательная привязанность была написана на ее лице, открытая и дерзкая, без малейшего притворства. Она почти восхитилась ею.

Бай Ча продолжала настойчиво упрашивать Сун Нань Шэня. Он, казалось, обладал удивительным терпением и мягко уговаривал ее. Стоявший рядом Сун Бэй Лян опустил голову, погруженный в свои мысли.

Чжао Сяо И почувствовала себя совершенно лишней. Ощущение неловкости было неприятным. Она сказала:

— Старший, раз сестренка тоже хочет посмотреть, пусть идет с нами.

Бай Ча, казалось, только сейчас заметила Чжао Сяо И. Она метнула на нее почти пронзительный взгляд, который мгновенно сменился милой улыбкой:

— Ах, эта сестрица, наверное, однокурсница брата Нань Шэня?

Чжао Сяо И подумала, что зря прожила несколько лишних лет. Перед напором и хитростью этой маленькой девочки она снова готова была признать свое поражение.

Бай Ча, казалось, совершенно не смущала странная атмосфера, повисшая между ними четырьмя. Она тут же взяла под руку и Чжао Сяо И:

— Сестрица, я тоже хочу посмотреть кино.

Мягкий голос в сочетании с невинным взглядом… Чжао Сяо И почувствовала, что будет просто чудовищем, если откажет. Она посмотрела на Сун Нань Шэня:

— Старший, как ты думаешь…

Сун Нань Шэнь вздохнул:

— Хорошо, хорошо, я куплю еще два билета.

Кинотеатр «Синьхуа» рядом с Бэй Да славился своим малым залом. Там часто показывали западные или гонконгские фильмы, которые не шли в широком прокате в Китае, что очень нравилось студентам. Но были и минусы: зал был в плохом состоянии, а фильмы шли без перевода.

Купив билеты, Сун Нань Шэнь повел их в темный зал. Людей было мало, все сидели вразнобой. Их четверка заметно выделялась, заняв целый ряд посередине.

Теснящиеся небоскребы, густой туман и спешащие толпы людей… Бай Ча вспомнила, что ее двоюродный брат Бай Цзюнь Шэнь тоже был в Нью-Йорке, но его Нью-Йорк был ярким, гламурным, полным блеска и роскоши. Она не понимала этого контраста и просто смотрела на экран широко раскрытыми глазами.

От сидений исходил влажный, затхлый запах. На экране разворачивалась сцена, от которой стало неловко. Мужчина обнимал женщину…

Бай Ча зевнула. Что он делает? Куда собирается?

Сун Нань Шэнь и Чжао Сяо И вели себя невозмутимо, возможно, притворялись, но по крайней мере внешне были спокойны.

Сун Бэй Лян сидел как на иголках. Он не ожидал увидеть такие кадры средь бела дня. Отвратительно.

Он искоса взглянул на Бай Ча. Прикрыв рот рукой, она как раз зевала.

Сун Бэй Лян быстро отвернулся, внезапно почувствовав сильный жар.

Фильм шел на трех языках: путунхуа, кантонском и английском. Когда сеанс закончился, Сун Нань Шэнь с улыбкой сказал:

— Жаль, я совсем не понимаю кантонскую часть.

Чжао Сяо И тоже улыбнулась:

— Такой подход сохраняет аутентичность, но для нас, зрителей, это немного сложновато.

Бай Ча со скукой слушала их обсуждение. Чжао Сяо И заметила выражение ее лица и поддразнила:

— А сестренка, наверное, совсем ничего не поняла? Не зная ни путунхуа, ни английского, считай, зря смотрела.

— An angel flew away, — внезапно прошептала ей на ухо Бай Ча. — Это из фильма.

Чжао Сяо И была поражена. Во взгляде Бай Ча, обращенном к ней, читалась едва заметная насмешка:

— Full moon in New York (английское название фильма «Люди в Нью-Йорке»), see, I know.

— О чем вы шепчетесь? — Сун Нань Шэнь заметил, что Бай Ча и Чжао Сяо И переговариваются, и ему стало любопытно.

Бай Ча улыбнулась:

— Секретничаем.

Выйдя из кинотеатра, Бай Ча послушно пошла за Сун Бэй Ляном. Она помахала рукой Сун Нань Шэню:

— Брат Нань Шэнь, я пошла. Буду ждать тебя дома в следующее воскресенье.

Сун Нань Шэнь наказал Сун Бэй Ляну обязательно проводить Бай Ча домой. Бай Ча снова помахала рукой Чжао Сяо И:

— Сестрица, было приятно познакомиться. Если будет возможность, я приду к тебе в гости.

Автомобиль умчался, подняв пыль. Сун Нань Шэнь и Чжао Сяо И пошли обратно в университет. Подойдя к женскому общежитию, Сун Нань Шэнь с облегчением вздохнул:

— Чжао Сяо И, прости за сегодня.

Чжао Сяо И внимательно посмотрела на Сун Нань Шэня. В его темных глазах не отражалось никаких эмоций. Она тихо усмехнулась:

— Старший, я впервые вижу такую красивую девочку.

Сун Нань Шэнь на мгновение замер:

— Малышка и правда очень хорошенькая.

Чжао Сяо И подавила бушующие в душе чувства и посмотрела прямо на Сун Нань Шэня:

— Старший, ты мне нравишься.

Губы Сун Нань Шэня сжались. Чжао Сяо И добавила:

— Но я знаю, старший, что я тебя недостойна.

Сказав это, Чжао Сяо И почувствовала, словно гора с плеч свалилась. Она повернулась, боясь расплакаться:

— Старший, спасибо, что сходил со мной сегодня в кино.

Сун Нань Шэнь смотрел на спину Чжао Сяо И, быстро скрывшуюся в дверях общежития. Легкое уныние зародилось в его сердце. Он действительно восхищался ее решимостью и смелостью. Но раз уж она сама сказала, что недостойна, ему нечего было добавить.

В воскресенье во время дополнительного занятия Бай Ча намеренно упомянула Чжао Сяо И:

— Брат Нань Шэнь, та сестрица на этой неделе больше не звала тебя в кино?

Сун Нань Шэнь не сразу понял, что Бай Ча говорит о Чжао Сяо И. Он покачал головой:

— Нет.

Он больше не видел Чжао Сяо И. Раньше они постоянно сталкивались, а теперь она словно испарилась.

Бай Ча помолчала. Сун Нань Шэнь с удивлением посмотрел на нее:

— О чем задумалась?

— Брат Нань Шэнь, — Бай Ча встала. Даже стоя, она была ненамного выше Сун Нань Шэня. Глубоко вздохнув, она сказала: — Можешь в будущем больше не ходить в кино с другими девушками?

— Почему? — Сун Нань Шэнь скрестил руки на груди и с усмешкой посмотрел на Бай Ча.

Щеки Бай Ча залил румянец:

— Потому что ты мне нравишься, брат Нань Шэнь. Не будь с другими девушками.

— Ха-ха, ха-ха, — Сун Нань Шэнь подпер рукой лоб и рассмеялся. — Бай Ча, ты знаешь, что такое «нравится»?

Что такое «нравится»? Бай Ча не задумывалась об этом, но ответила честно:

— Я не знаю, что такое «нравится», но мне нравится брат Нань Шэнь.

Сун Нань Шэнь с улыбкой похлопал Бай Ча по макушке:

— Ладно, ладно. Когда Бай Ча вырастет, брат Нань Шэнь уже станет стариком. Тогда сколько парней будут ждать, чтобы Бай Ча их выбрала! Бай Ча не должна тратить время на брата Нань Шэня.

Он наговорил много лишнего, но Бай Ча ухватилась за главное:

— Брат Нань Шэнь, я тебе не нравлюсь?

— Хм, этот вопрос… — Сун Нань Шэнь задумался на минуту. В его глазах мелькнуло сочувствие. — Бай Ча, ты мне нравишься, как младшая сестренка, но, возможно, это не та симпатия, на которую ты надеешься.

— Тебе нравится та сестрица?

— Нет.

— Тогда кто тебе нравится, брат Нань Шэнь? — Кого ты еще можешь любить?

— Она еще не появилась.

— Ты полюбишь кого-то другого?

— Да, Бай Ча, думаю, да.

Сун Нань Шэнь полюбит кого-то другого. Бай Ча никогда об этом не думала. Она привыкла получать все, что хотела, как куклу Барби — где бы та ни находилась, стоило ей захотеть, и она ее получала.

Мысль о том, что есть что-то, чего она не может получить, была для Бай Ча невыносима.

Бай Ча постучала в дверь комнаты Бай Цзюнь Шоу. Он возился с какой-то моделью. Подняв глаза, он увидел Бай Ча, которая, словно призрак, проскользнула внутрь и села на стул напротив, не сводя с него глаз.

Бай Цзюнь Шоу стало не по себе. Он сглотнул:

— Сестренка, что случилось?

— Брат, я не нравлюсь брату Нань Шэню.

— А? — рука Бай Цзюнь Шоу дрогнула, и тонкая металлическая деталь сломалась. Он отложил модель в сторону. — Откуда ты знаешь?

— Я спросила брата Нань Шэня, и он сказал, что я ему не нравлюсь.

Бай Цзюнь Шоу ущипнул Бай Ча за щеку. Кто бы мог подумать, что у этой девчонки такая толстая кожа.

— Сестренка, ты сама его спросила?

Слезы брызнули из глаз Бай Ча без всякого предупреждения:

— Брат, мне нравится брат Нань Шэнь.

Бай Цзюнь Шоу растерялся. Он не видел, чтобы Бай Ча так плакала с самого раннего детства.

— Сестренка, не плачь. Послушай, ты еще маленькая. Когда подрастешь, немного подрастешь, Сун Нань Шэнь обязательно тебя полюбит. Сестренка, ты не можешь никому не нравиться.

— Правда? — спросила Бай Ча сквозь слезы, всхлипывая.

Бай Цзюнь Шоу повертел Бай Ча из стороны в сторону. Его сестренка такая красивая, такая умная. Только слепой мог ее не полюбить.

Он решительно кивнул:

— Правда!

Бай Ча вытерла слезы. Оказывается, ей просто нужно вырасти. Это было гораздо проще. Однажды она обязательно вырастет.

На сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3