Кто чья пешка? (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Это всего лишь помощь с уроками.

— Бэй Лян, подходящих людей так много, почему выбрали именно меня?

— …Брат…

— Семья Бай занимает высокое положение. Мы должны знать свое место: нельзя слишком отдаляться, но и слишком сближаться тоже не стоит.

— Пф, наша семья тоже не так уж плоха. А как же наши отношения с Бай Цзюнь Шоу?

— Это другое, это просто личная дружба. Бэй Лян… Мы и так уже начинаем с высокой позиции. В некоторых вещах нет нужды унижаться, чтобы лезть наверх.

В воскресенье днем Бай Ча заранее надела свое любимое небесно-голубое платье, аккуратно причесала черные волосы до плеч и села в гостиной внизу ждать Сун Нань Шэня.

Сун Нань Шэнь пришел точно в назначенное время. Бай Фужэнь как раз переставляла горшок с камелией во дворе на солнечное место. Камелии любят свет, и им нужно каждый день определенное время проводить на солнце.

Когда Бай Фужэнь выпрямилась, Сун Нань Шэнь заметил среди темно-зеленых листьев белый бутон.

Бай Фужэнь улыбнулась Сун Нань Шэню и кивнула:

— Нань Шэнь, верно? Госпожа Сун часто о тебе упоминает.

Сун Нань Шэнь слегка поклонился:

— Госпожа Бай.

— Ах, дитя, я можно сказать, видела, как твой отец рос. Зови меня просто бабушка Тань.

— Бабушка Тань, — Сун Нань Шэнь тоже улыбнулся. — Я часто слышал от отца, как в детстве он ходил к вам домой есть Дунпо Жоу. Он много раз ел Дунпо Жоу в Цзяннани, но каждый раз, вспоминая ваше блюдо, говорил, что оно самое аутентичное.

— Посмотрите на этого ребенка, как хорошо говорит, — Бай Фужэнь радостно рассмеялась. — Бай Ча ждет тебя в гостиной. В будущем придется тебя побеспокоить.

Сун Нань Шэнь снова слегка поклонился и сказал «не стоит». Поворачиваясь, он услышал, как Бай Фужэнь говорит служанке:

— Эта белая камелия — наша с Цзай Дэ любимая, конечно, ей нужно уделять больше внимания.

Взгляд Сун Нань Шэня метнулся, губы сжались в тонкую линию.

Увидев Сун Нань Шэня, Бай Ча тут же встала и мило улыбнулась:

— Брат Нань Шэнь.

Стоявший рядом Бай Цзюнь Шоу почувствовал укол ревности, потер руки и передразнил ее:

— Брат Нань Шэнь… И-и, сестренка, у меня аж мурашки по коже пошли.

Бай Ча подошла и ласково взяла Сун Нань Шэня под руку, бросив при этом на Бай Цзюнь Шоу уничтожающий взгляд. Бай Цзюнь Шоу фыркнул и отвернулся.

Сун Нань Шэнь немного отстранился, но Бай Ча снова придвинулась:

— Брат Нань Шэнь, пойдем на второй этаж.

Поднявшись в гостиную, Сун Нань Шэнь осмотрелся и немного успокоился: это был не худший вариант — ему совсем не хотелось заходить в спальню девочки, которая младше его на семь лет.

Бай Ча сидела за столом из красного дерева и смотрела на Сун Нань Шэня глазами, полными необъяснимого восхищения:

— Брат Нань Шэнь, ты студент Бэй Да? Это так здорово!

Глаза Бай Ча, хоть и большие, были не совсем круглыми. Несмотря на двойные веки, внешние уголки глаз, словно у феникса, изгибались вверх в соблазнительной дуге. К тому же, между изящными изогнутыми бровями притаилась крошечная родинка-мушка. Одни только брови и глаза делали ее лицо невероятно красивым.

Окутанный сияющим взглядом Бай Ча, Сун Нань Шэнь на мгновение потерялся, его сердце трепетало.

— Брат Нань Шэнь? — заметив, что он не реагирует, Бай Ча легонько толкнула его в руку.

Сун Нань Шэнь очнулся и смущенно улыбнулся:

— Бай Ча, тебе нужно хорошо учиться, чтобы потом тоже поступить в Бэй Да.

Это была ничего не значащая фраза, но Бай Ча восприняла ее как приглашение и, просияв, ответила:

— Хорошо! Я тоже поступлю в Бэй Да!

В ее улыбке смешивались неосознанная невинность и природное очарование. Сун Нань Шэнь опустил голову. Это действительно была неблагодарная работа.

Два часа пролетели быстро. Сун Нань Шэнь все больше недоумевал: учеба Бай Ча совершенно не нуждалась в репетиторстве. Но это было не главным. Раз уж семья Бай попросила, ему все равно было не отвертеться. А до остального ему не было дела.

Бай Ча собрала книги и, пока Сун Нань Шэнь не успел попрощаться, быстро сказала:

— Брат Нань Шэнь, ты, наверное, устал? Давай я тебе что-нибудь сыграю?

Сун Нань Шэнь взглянул на часы. Не выказывая особого энтузиазма, но и не отказываясь, он просто кивнул, оставаясь на месте.

Бай Ча ровно села за рояль, украдкой взглянула на Сун Нань Шэня. Он смотрел в окно, его взгляд был устремлен вдаль. Она немного расслабилась.

Ноктюрн Шопена в исполнении красивой и скромной девушки звучал в осенний полдень чисто и прозрачно.

Как и все влюбленные девушки, Бай Ча смотрела на него сияющими глазами, очаровательно улыбалась, желая, чтобы ее избранник увидел все ее достоинства, чтобы, обернувшись, он запечатлел ее образ в своем сердце.

Когда мелодия закончилась, Сун Нань Шэнь вежливо похлопал:

— Очень красиво. — Бай Ча внимательно вглядывалась в его глаза, но не нашла там никаких особых эмоций, даже похвала была сдержанной. Она невольно почувствовала разочарование.

Когда Сун Нань Шэнь уходил, Бай Ча долго стояла у ворот двора, провожая взглядом его удаляющуюся спину.

— Эй! — Бай Цзюнь Шоу сильно хлопнул ее по плечу. — На что смотришь? Он уже далеко ушел!

Бай Ча не стала, как обычно, препираться с братом. Она обернулась:

— Брат, как думаешь, я понравлюсь брату Нань Шэню?

Бай Цзюнь Шоу потрепал Бай Ча по голове:

— Ха-ха, разве моя сестренка может кому-то не понравиться? Не волнуйся, ты всем нравишься.

Бай Ча ничего не ответила, снова посмотрела вдаль. В ее взгляде промелькнула нежность, не свойственная ее возрасту.

Сердце Бай Цзюнь Шоу екнуло, и слова сами сорвались с губ:

— Сестренка, ты что, влюбилась в него?

Бай Ча ответила уверенно и прямо, громко и четко:

— Да, мне нравится брат Нань Шэнь.

Кто может управлять чувствами, когда влюбляешься? Это действительно так.

Бай Цзюнь Шоу потерял дар речи.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Кто чья пешка? (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение