Кто чья пешка? (Часть 1)

Кто чья пешка? (Часть 1)

Как только в понедельник закончилась церемония поднятия флага, Сун Бэй Лян поспешил к строю средней школы. Издалека он увидел Бай Ча, которая вместе с потоком учеников шла к учебному корпусу.

Сун Бэй Лян протиснулся сквозь толпу и быстро подошел к Бай Ча:

— Бай Ча.

Бай Ча подняла голову. Увидев лицо, похожее на лицо Сун Нань Шэня, она почувствовала легкую радость, и на ее лице невольно появилась улыбка:

— Брат Бэй Лян.

— Эм, Бай Ча, мой брат вчера хорошо позанимался с тобой?

— Очень хорошо, — ответила Бай Ча, не понимая, к чему клонит Сун Бэй Лян.

Сун Бэй Лян немного сник. Он и сам не понимал, чего хотел добиться. Он только помнил, как вчера вечером, перед возвращением в университет, Сун Нань Шэнь полушутя сказал: «Меня так удручает мысль о том, что каждое воскресенье днем у меня теперь будет занято».

Но сейчас Бай Ча сказала, что все хорошо, и Сун Бэй Ляну оставалось лишь набраться смелости и сказать:

— Бай Ча, когда я поступлю в университет, я буду помогать тебе с уроками.

— Не надо! — резко отказалась Бай Ча. Ее тон был не грубым, но довольно холодным. — Мне нужен только брат Нань Шэнь.

Сун Бэй Лян впервые почувствовал себя самым глупым человеком на свете. Он смотрел, как Бай Ча повернулась и ушла, растворившись в толпе, и в мгновение ока исчезла из виду.

Прошло несколько недель, погода стала прохладнее. Однажды вечером Сун Нань Шэнь неожиданно позвонил и спросил Бай Ча, может ли она перенести занятия с воскресенья на субботу.

Бай Ча, конечно же, была не против. Встретиться с Сун Нань Шэнем раньше — это же еще лучше.

В субботу днем Сун Нань Шэнь как обычно занимался с Бай Ча. Во время перерыва Бай Ча спросила:

— Брат Нань Шэнь, у тебя завтра что-то в университете?

Сун Нань Шэнь небрежно ответил:

— Нет, не в университете.

Любопытство Бай Ча разгорелось:

— Тогда дома что-то случилось?

Сун Нань Шэнь посмотрел на девочку. На ее лице было только чистое любопытство, и он объяснил:

— Я договорился с однокурсницей посмотреть фильм.

— С однокурсницей? — переспросила Бай Ча.

Сун Нань Шэнь не знал, плакать ему или смеяться от такого допроса. Бай Ча хлопала своими большими глазами с таким невинным и добрым видом, что отказать ей было невозможно.

— Бай Ча, зачем тебе это знать в таком юном возрасте?

В душе Бай Ча зазвенел тревожный звонок. Это точно девушка! Еще кто-то претендует на ее брата Нань Шэня? Она чувствовала, как в груди разгорается огонь, но на лице сохраняла улыбку:

— А что за фильм? Брат Нань Шэнь, возьми меня с собой!

— Это гонконгский фильм, он не подходит для детей. К тому же, он идет рядом с нашим университетом, это слишком далеко от дома, небезопасно.

— Я уже не ребенок, — Бай Ча надула губы, показывая свое недовольство, и про себя приняла решение.

Сун Нань Шэнь, видя, что Бай Ча больше не настаивает, вздохнул с облегчением и погладил ее по голове:

— Хорошо, хорошо, не ребенок.

В воскресенье днем, сразу после обеда, Бай Ча, взяв свою маленькую сумочку, сказала Бай Фужэнь:

— Бабушка, я пойду поиграю с Сяо Нань. — Бай Фужэнь дала ей несколько наставлений, и Бай Ча ответила: — Я знаю, я вернусь пораньше.

Когда она выходила, весь в поту Бай Цзюнь Шоу откуда ни возьмись появился перед ней. Увидев Бай Ча, он удивленно спросил:

— Сестренка, разве у тебя сегодня днем не занятия с репетитором? Ты куда идешь?

Бай Ча бросила: «Иду играть к Сяо Нань» и поспешно убежала.

Идя по дороге жилого комплекса, Бай Ча прикидывала, что денег в кошельке хватит на две поездки на автобусе, но неизвестно, хватит ли на билет в кино. Впрочем, это неважно, когда она увидит Сун Нань Шэня, неважно, получится ли посмотреть фильм…

— Бай Ча!

Бай Ча подняла голову. Сун Бэй Лян стоял посреди дороги перед ней и смотрел на нее. Она почувствовала необъяснимое смущение и натянуто улыбнулась:

— Брат Бэй Лян.

— Куда ты идешь?

Бай Ча снова прибегла к своему оправданию:

— Я собираюсь поиграть с Сяо Нань.

Сун Бэй Лян почесал затылок:

— Но это дорога к выходу из комплекса. Разве дом Сяо Нань не на западной стороне?

— Ой, точно, — Бай Ча растерялась. — Я собираюсь погулять с Сяо Нань.

— Ты одна? Бай Цзюнь Шоу знает?

— Они все знают. Ой, меня ждет подруга, мне пора, — Бай Ча помахала Сун Бэй Ляну рукой. — Брат Бэй Лян, до свидания.

Сун Бэй Лян еще не успел опустить руку, как Бай Ча уже убежала.

Вокруг жилого комплекса не ходили автобусы. Чтобы добраться до автобусной остановки, нужно было пройти по длинной безлюдной дороге.

Когда Бай Ча добралась до остановки, как раз уехал автобус. Она раньше не ездила на автобусах и, оглядевшись, увидела людей, стоящих у расписания и указывающих на него.

Бай Ча тоже подошла к расписанию. На бело-красной табличке были указаны только два маршрута, и среди размытых надписей не было ни одного, который шел бы к Бэй Да.

Кто-то уже обратил внимание на эту стильно одетую девочку с поразительно красивым лицом, но Бай Ча, не замечая этого, продолжала разглядывать расписание.

Внезапно чья-то рука схватила ее. Она вздрогнула от испуга. Сун Бэй Лян смотрел на нее, приподняв бровь:

— Бай Ча, куда ты все-таки идешь?

— Фух… напугал меня, — Бай Ча похлопала себя по груди, быстро обдумала ситуацию и решила сказать прямо:

— Брат Бэй Лян, как хорошо, что ты здесь! Мне нужно в Бэй Да, ты ведь знаешь, на каком автобусе туда ехать?

Сун Бэй Лян уже догадывался о намерениях Бай Ча, но все же спросил:

— Зачем тебе в Бэй Да?

— К брату Нань Шэню.

— Зачем тебе к моему брату? — В глазах Сун Бэй Ляна появилась тень, и его голос стал жестче.

Бай Ча не понимала, почему Сун Бэй Лян вдруг рассердился. К тому же, ее раздражало расписание, и она тоже ответила резко:

— Брат Бэй Лян, ты знаешь, как добраться до Бэй Да, или нет?

— Тогда скажи мне, зачем тебе к моему брату?

— Не твое дело! — сердито ответила Бай Ча. — Не хочешь говорить — не надо, я сама сяду на любой автобус и спрошу у людей.

Вдали показался трамвай. Люди на остановке вышли на дорогу с нетерпением в глазах.

Бай Ча тоже спустилась на дорогу. Трамвай остановился, и все бросились к нему. Бай Ча не успела среагировать, как у дверей уже образовалась давка.

Бай Ча опешила от такой картины, но все же двинулась к толпе.

Не успела она подойти, как ее снова схватили за руку. Наблюдая, как люди один за другим втискиваются в трамвай, Бай Ча, разозленная и расстроенная, начала вырываться:

— Что ты делаешь? Пусти!

Сун Бэй Лян с мрачным лицом молчал, крепко сжимая ее тонкую руку, словно клещами. Бай Ча не могла освободиться и только отталкивала его другой рукой.

Хотя большинство людей были сосредоточены на дверях трамвая, некоторые все же бросали взгляды в их сторону. Тогда Сун Бэй Лян притянул Бай Ча к себе и крепко обнял. Бай Ча чуть не сошла с ума от злости, но ей не хватало сил, чтобы справиться с гораздо более высоким Сун Бэй Ляном.

Только когда переполненный трамвай, кряхтя и пыхтя, отъехал, Сун Бэй Лян отпустил Бай Ча.

Бай Ча смотрела на удаляющийся трамвай, готовая расплакаться. Она могла только гневно смотреть на виновника того, что она опоздала:

— Сун Бэй Лян, что ты задумал?

— Хмф.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Кто чья пешка? (Часть 1)

Настройки


Сообщение