Две судьбы, упершиеся в южную стену (Часть 2)

Сун Нань Шэнь не знал, как обратиться к Бай Ча. Называть ее «маленькая сестренка» казалось легкомысленным. Подумав, он решил назвать ее по имени.

— Бай Цзюнь Яо…

— А? — Бай Ча вздрогнула и посмотрела на Сун Нань Шэня.

Сун Нань Шэнь почесал голову. Он давно не разговаривал с девочками двенадцати-тринадцати лет, и это оказалось довольно сложно. — Меня зовут Сун Нань Шэнь. Нань — как южный, а Шэнь — три огня и дерево внизу.

— Брат Нань Шэнь, — с улыбкой сказала Бай Ча, — зовите меня просто Бай Ча. Мой брат тоже так меня называет.

— Хорошо, Бай Ча, — Сун Нань Шэнь легко согласился. — Ты разбираешься в баскетболе?

Бай Ча посмотрела на площадку. Бай Цзюнь Шоу как раз забросил трехочковый. Она захлопала в ладоши и, покачав головой, честно призналась:

— Нет. Брат сказал, что мне нужно просто радоваться, когда он забрасывает мяч.

Сун Нань Шэнь замер на мгновение, а затем рассмеялся.

Бай Ча смотрела на его светлую улыбку, освещенную солнцем, и у нее закружилась голова.

Сун Нань Шэнь погладил ее по голове:

— Малышка, ты такая забавная.

Голова Бай Ча закружилась еще сильнее. Ей показалось, что вся кровь прилила к лицу. Она смущенно опустила глаза, а затем украдкой взглянула на Сун Нань Шэня. К счастью, он был полностью поглощен игрой и не заметил, что маленькая девочка рядом с ним переживает свою первую влюбленность.

После игры гордый Бай Цзюнь Шоу повел Бай Ча домой.

Сун Нань Шэнь шел домой с мокрой от пота одеждой, а рядом с ним Сун Бэй Лян нес две пачки книг.

— Брат, — Сун Бэй Лян тряхнул мокрыми от пота волосами, — не ожидал, что сестра Бай Цзюнь Шоу такая… красавица.

Сун Нань Шэнь, думая о делах факультета, небрежно ответил:

— Да, в семьях Бай и Тань всегда были красивые женщины. Тань Фан Лин разве не считалась первой красавицей в свое время?

— Тань Фан Лин? Семья Тань?

— Да. Дедушка Бай Цзюнь Шоу женился на второй дочери из семьи Тань. Это и есть бабушка Бай Цзюнь Шоу. А Тань Фан Лин — ее тетя. Сначала она вышла замуж за одного военачальника, потом они развелись из-за разницы в характерах. Затем она вышла замуж за богатого магната, но через несколько лет снова развелась и вышла замуж за высокопоставленного офицера. Умерла при родах второго ребенка, ей не было и тридцати.

Сун Бэй Лян, выслушав историю первой красавицы, изумленно посмотрел на Сун Нань Шэня:

— Как печально!

— Дальше еще печальнее. Тот офицер через несколько лет погиб на фронте во время войны с Японией. Говорили, что он слишком тосковал по жене и пошел на смерть.

— Вот это история… — Сун Бэй Лян был поражен и восхищен осведомленностью брата. — Брат, ты знаешь столько всего! Это же было так давно!

Сун Нань Шэнь посмотрел на Сун Бэй Ляна с легкой улыбкой:

— Бэй Лян, мы живем в таком кругу, где полезно знать некоторые вещи. Неважно, для светской беседы или для понимания ситуации.

Вернувшись домой, Сун Бэй Лян попытался найти фотографии Тань Фан Лин. В то время интернет был еще не развит. Лишь несколько лет спустя он нашел фото легендарной красавицы в блоге коллекционера старых снимков. Несмотря на несколько поколений, разделявших их, Тань Фан Лин и повзрослевшая Бай Ча были похожи процентов на шестьдесят, особенно выражением глаз — чарующим и одновременно упрямым. Сквозь толщу лет Сун Бэй Лян, казалось, понял чувства того офицера, погибшего на поле боя.

Первым делом, вернувшись домой, Бай Ча нашла словарь и стала искать иероглиф «шэнь». Это был редкий иероглиф, и в словаре было лишь краткое объяснение: «процветающий вид».

Бай Ча несколько раз перечитала определение, отложила словарь и постучала в дверь Бай Цзюнь Шоу:

— Брат.

Бай Цзюнь Шоу, блестяще выступивший сегодня на площадке и считавший, что остудил пыл Сун Бэй Ляна, был в отличном настроении. Услышав голос Бай Ча, он тут же крикнул:

— Входи!

Бай Ча с улыбкой вошла в комнату. Бай Цзюнь Шоу с удивлением посмотрел на нее:

— Что случилось, сестренка? Почему ты так улыбаешься?

— Ничего особенного, — продолжая улыбаться, спросила Бай Ча. — Ты хорошо знаешь брата Нань Шэня?

— Брата Нань Шэня? Сун Нань Шэня? — Бай Цзюнь Шоу удивленно посмотрел на Бай Ча, чувствуя, что что-то не так.

Бай Ча кивнула:

— Брат Нань Шэнь учится в университете, да? Я хотела бы попросить его помочь мне с уроками.

Бай Цзюнь Шоу, ошеломленный словами сестры, не сразу пришел в себя:

— Что? Помочь с уроками?

— Да.

— Но… я могу помочь тебе с уроками, зачем тебе кто-то из университета…

— Нет! — решительно заявила Бай Ча. — Я хочу, чтобы мне помогал брат Нань Шэнь.

Маленькая принцесса высказалась, и Бай Цзюнь Шоу ничего не оставалось, как попытаться выиграть время:

— Ну… я сначала спрошу у бабушки. Если она разрешит, то я спрошу у Старшего брата Сун.

Глаза Бай Ча заблестели:

— Хорошо. Тогда сначала скажи мне номер телефона брата Нань Шэня.

У Бай Цзюнь Шоу чуть челюсть не отвисла:

— Что?! Ты хочешь сама позвонить Старшему брату Сун?!

— Да, — как ни в чем не бывало ответила Бай Ча. — Мне нравится брат Нань Шэнь, и я хочу, чтобы он мне помогал.

Бай Цзюнь Шоу понял, что упрямство сестры снова дало о себе знать. У него разболелась голова:

— Сестренка, девушке нехорошо вот так просто звонить парню. Не волнуйся, я все выясню.

Бай Ча похлопала брата по плечу:

— Хорошо, брат, полагаюсь на тебя.

Бай Цзюнь Шоу знал свою сестру. Она была умной, но упрямой, и всегда добивалась своего.

Он подозревал, что Бай Ча влюблена в Сун Нань Шэня. Оставалось только надеяться, что эта влюбленность пройдет так же быстро, как и ее увлечение Барби: поиграет и забудет.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Две судьбы, упершиеся в южную стену (Часть 2)

Настройки


Сообщение