Глава 3. Двусмысленная близость (Часть 2)

Нин Мяо достала монету, подбросила ее, и выпала лицевая сторона, поэтому она направилась прямо к склонившемуся к воде дереву у пруда.

Нин Мяо с ланч-боксом подошла к центру широкой развилки дерева у пруда, подняла голову и оглядела ветви, но никого не обнаружила.

— Отлично, похоже, сегодня я угадала и не «столкнулась» снова с этим Лань Шанем. Это дерево такое уютное, его ветви раскинулись, как гостиная, а ветки, расходящиеся во все стороны, словно образуют разные комнаты. Оно примыкает к пруду, скрытое, но при этом открытое. Я объявляю это дерево своим местом для обеденного перерыва сегодня! Как здорово, какая свобода! — радостно пробормотала Нин Мяо.

Едва Нин Мяо закончила говорить, как услышала знакомый мужской голос над головой: — Ты что, с ума сошла? Где ты угадала? Я ведь здесь.

Нин Мяо снова подняла голову и увидела, что Лань Шань появился из скрытой ветви, одна его нога висела, а другая стояла на ветке, и он свысока смотрел на Нин Мяо.

— Ох, опять мы «столкнулись» на одном дереве! Я думала, ты сегодня пойдешь обедать в другое место, и втайне радовалась, а тут ты появился... — смущенно рассмеялась Нин Мяо.

— Ты что, как только залезаешь на это дерево, сразу начинаешь раскрепощаться и разговаривать сама с собой, будто никого вокруг нет? Это не тайная радость, это слишком очевидная радость, знаешь ли, — проворчал Лань Шань.

— Кто же знал, что ты так хорошо спрятался? Я тебя правда не видела, — объяснила Нин Мяо.

— Теперь ты меня видишь. Я был здесь первым, так что можешь уходить, — сказал Лань Шань Нин Мяо.

— Как так? Я только что объявила это дерево своим местом для обеденного перерыва на сегодня, и большое дерево тому свидетель, — сказала Нин Мяо.

— Мне все равно. Сама придумай, как держаться от меня подальше, — сказал Лань Шань.

— Я и стараюсь держаться от тебя подальше, поэтому сегодня подбрасывала монету, чтобы выбрать место для обеда. Монета указала на это дерево у воды, и я пришла. Не ожидала, что ты тоже здесь. Видимо, это судьба. Раз уж мы каждый раз не сговариваясь оказываемся на одном дереве, это можно считать судьбой, так что не иди против небес и будь ко мне немного дружелюбнее, — пошутила Нин Мяо.

— Почему я должен быть к тебе дружелюбным? Разве ты не видишь, сколько красавчиков в школе хотят быть к тебе дружелюбными? — с отвращением сказал Лань Шань Нин Мяо.

— Видела, именно потому, что я вижу этих так называемых красавчиков в школе, они меня и раздражают. Эти люди, кроме того, что родители подарили им хорошую внешность и им повезло от рождения, совершенно ни на что не годны. И они, пользуясь своей внешностью, становятся самовлюбленными нарциссами. Я это терпеть не могу. Ты не такой, я думаю, ты отличаешься от них, — проворчала Нин Мяо.

— Ерунда, моя внешность, которая на дне, конечно, отличается от их, — сказал Лань Шань.

— Я имела в виду внутреннее содержание, а не внешность, — объяснила Нин Мяо.

— Ты меня так хорошо знаешь? Не надо предаваться самообману. И, похоже, у тебя есть предубеждения против красавчиков. А вдруг однажды я тоже стану красавчиком, и тогда ты изменишь свое мнение? — сказал Лань Шань.

— Именно потому, что я тебя не очень хорошо знаю, мне и нужно больше общаться с тобой, чтобы узнать тебя получше. Но почему-то интуиция подсказывает мне, что ты отличаешься от обычных незрелых парней. Что касается того, что ты однажды можешь стать красавчиком, это я себе представить не могу. Поговорим, когда это произойдет, — сказала Нин Мяо.

— Смешно. Какие у нас с тобой отношения? Зачем тебе со мной больше общаться, зачем тебе меня узнавать? — переспросил Лань Шань.

— Одноклассники, конечно! Одноклассникам, конечно, следует больше общаться и узнавать друг друга. Иначе зачем приходить в школу? Можно было бы и дома учиться, — уверенно ответила Нин Мяо.

— ... — Лань Шань потерял дар речи.

— Честно говоря, ты, наверное, тоже заметил, что в этой школе одни незрелые парни. Редко встретишь такого, как ты, кто мне не противен. Не знаю почему, но мне довольно комфортно находиться рядом с тобой, — откровенно сказала Нин Мяо.

— А мне некомфортно. И откуда ты знаешь, что я не незрелый парень? Честно говоря, я тоже не так уж хорош. Как двоечник, я на самом деле еще хуже, чем ты думаешь, — сказал Лань Шань.

— Чем больше ты так говоришь, тем больше это похоже на иронию. Ты слишком неискренен в своей «двоечнической» натуре, я не так легко поддаюсь. Я верю своей интуиции, и даже если ты действительно так называемый двоечник, я не думаю, что ты такой же, как те отвратительные парни, — сказала Нин Мяо.

— Так ты хочешь узнать меня только для того, чтобы доказать, что твоя интуиция верна, и что у тебя уникальный взгляд? — переспросил Лань Шань, откусив жирный гамбургер.

— Вовсе нет, я просто подумала, что мы могли бы подружиться, — сказала Нин Мяо.

— Ох, во-первых, как девушка, ты вообще не должна так просто предлагать парням дружбу, иначе где твоя сдержанность? Во-вторых, как девушка, ты тем более не должна предлагать дружбу такому некрасивому двоечнику, как я, иначе где твой вкус? — Лань Шань чуть не подавился гамбургером от слов Нин Мяо.

— Ха-ха, похоже, ты очень остроумен, хорошо умеешь посмеяться над собой и подшутить над другими. Честно говоря, твой характер мне очень по душе. Видишь, я же говорила, что моя интуиция всегда точна. Дай мне немного времени, и я найду в тебе еще больше достоинств, — рассмеялась Нин Мяо.

— Для такой школьной красавицы, как ты, разве не должно быть «чем красивее, тем лучше»? Ладно, ты игнорируешь всех красавчиков в школе, но хотя бы смотри выше, а ты почему-то «сопли текут вверх» и пристаешь к такому, как я, — проворчал Лань Шань.

— Похоже, ты меня сильно недопонял. Для меня «чем некрасивее, тем лучше», — пошутила Нин Мяо.

— ... — Выражение лица Лань Шаня мгновенно стало сложным, будто ему было нечего сказать.

Нин Мяо, воспользовавшись невнимательностью Лань Шаня, быстро села на низкую ветку рядом, чтобы пообедать. Лань Шань больше ничего не сказал.

Лань Шань спрыгнул с прежней ветки и удобно устроился на ветке, тянущейся к пруду, чтобы спокойно пообедать.

Нин Мяо сидела на низкой ветке, напротив Лань Шаня.

Когда Нин Мяо открыла ланч-бокс, аромат яичных пельменей распространился вокруг.

Лань Шань, кажется, быстро уловил запах яичных пельменей и снова был очарован ими. Хотя он продолжал жевать вредную еду, его взгляд был прикован к пельменям Нин Мяо.

Увидев это, Нин Мяо подумала: «Похоже, Лань Шань по-настоящему любит яичные пельмени».

Тогда Нин Мяо закрыла ланч-бокс, взяла его в руки и направилась к Лань Шаню.

Неожиданно Нин Мяо на мгновение отвлеклась и споткнулась о выступающий предмет, потеряла равновесие и прямо налетела на Лань Шаня.

В этот момент Нин Мяо, потеряв равновесие, почувствовала, что вот-вот уронит ланч-бокс. И она не могла отодвинуться от Лань Шаня, наоборот, ей нужно было максимально прижаться к нему, потому что ланч-бокс застрял между ней и Лань Шанем, и без поддержки его тела он бы точно упал.

— Эй, лови крепче! — в панике Нин Мяо поспешно подняла голову, посмотрела на покрасневшего Лань Шаня и сказала.

Лань Шань опустил голову, их взгляды встретились вблизи. Лицо и уши Лань Шаня мгновенно покраснели, и Нин Мяо, казалось, слышала, как его сердце бешено колотится. Почему атмосфера стала такой странной?!

— Поцелуй? Ты в порядке? Разве я недостаточно уродлив? — переспросил Лань Шань.

— Ланч-бокс вот-вот упадет! Разве чтобы крепко поймать ланч-бокс, нужно смотреть на лицо? — торопливо сказала Нин Мяо.

— О, такая «устойчивость» зависит от угла, — сообразил Лань Шань, а затем выбрал подходящий угол, чтобы перехватить ланч-бокс Нин Мяо и успешно его спасти.

Нин Мяо, наконец освободив руки, убедилась, что ее ланч-бокс цел, и, опираясь одной рукой на соседнюю ветку, осмелилась отпрянуть от Лань Шаня.

Лань Шань осторожно держал ланч-бокс для Нин Мяо, казалось, особенно заботясь о яичных пельменях внутри.

Нин Мяо подумала: «Хорошо, что я по привычке закрыла ланч-бокс, прежде чем двинуться, иначе, если бы он был открыт, все яичные пельмени точно бы рассыпались».

— Только что я видела твой влюбленный и жаждущий взгляд на яичные пельмени, поэтому подумала подойти и поделиться с тобой, а в итоге... — Нин Мяо немного смутилась, вспомнив только что произошедшее. — Я лучше возьму пустой ланч-бокс и отложу тебе порцию.

На самом деле, Нин Мяо, которая еще не оправилась от испуга, просто хотела немного отстраниться, чтобы прийти в себя, потому что она обнаружила, что не может вот так запросто, как ни в чем не бывало, находиться лицом к лицу с Лань Шанем на таком близком расстоянии.

— Хорошо, пусть это будет платой за то, что ты заняла мое место для обеденного перерыва, — сказал Лань Шань за спиной Нин Мяо.

— Ого, ты и правда бесцеремонен, — проворчала Нин Мяо, повернувшись спиной к Лань Шаню.

— Взаимно. Ты тоже была бесцеремонна, когда занимала мое место, так почему я должен быть вежливым? — возразил Лань Шань за спиной Нин Мяо.

— Ладно, — сказала Нин Мяо, все еще стоя спиной к Лань Шаню.

Нин Мяо подумала, что ей впервые так неловко.

После того как яичные пельмени были разделены, настроение Нин Мяо наконец немного улучшилось.

Лань Шань, взяв яичные пельмени, с удовольствием их ел, но его лицо и уши все еще были красными.

— Кстати, почему ты перевелся в Пятую Среднюю Школу? Ее репутация, как известно, не очень, — Нин Мяо попыталась найти тему для разговора, чтобы разрядить неловкую атмосферу.

— Плохая? Вот именно! Я сюда и пришел из-за плохой репутации Пятой Средней Школы, можно сказать, специально. Разве такой двоечник, как я, не должен учиться в школе с плохой репутацией? А вот тебе, отличнице, находиться в такой «отстойной» школе, наверное, не очень подходит, — сказал Лань Шань.

— Ох, никогда не видела такого, как ты. Все локтями пробиваются в хорошие школы, а ты, наоборот, специально пришел в плохую. Это и есть «сопли текут вверх», знаешь ли. У меня нет выбора, школьный округ здесь, условия ограничены, поэтому я могу только учиться поблизости. Мой папа хочет, чтобы я воспринимала это как стимул: чем хуже школа, тем больше нужно идти против течения, стараться поступить в хорошую старшую школу своими силами и самому избавиться от судьбы «отстойной» школы, — сказала Нин Мяо.

— Ты и правда слушаешь своего отца, постоянно говоришь о нем. Но ты молодец, наверное, ты отличница, которая станет великой спасительницей Пятой Средней Школы, такой, какой не было сто лет. Кажется, репутация Пятой Средней Школы зависит только от тебя, чтобы изменить ситуацию. Школа, должно быть, нашла в тебе сокровище, и директор с учителями, наверное, готовы поставить на тебя все, ждут, когда ты принесешь им славу и поможешь им «перевернуть соленую рыбу» и гордо поднять голову, — сказал Лань Шань.

— ...В любом случае, мой папа действительно ждет, что я принесу ему славу, — сказала Нин Мяо.

— Так что мы с тобой не по пути. Лучше держаться на расстоянии, особенно не занимай больше мою территорию. Осторожнее, а то я тебя ассимилирую, и это испортит твое прекрасное будущее. В итоге ты только потеряешь, — сказал Лань Шань.

— Ничего страшного, нужно искать общее, сохраняя различия. К тому же, мы с тобой не совсем уж разные, по крайней мере, в вопросе «столкновения на дереве» мы очень «похожи», у нас есть «взаимопонимание», мы на одной волне, — возразила Нин Мяо.

— Что это за взаимопонимание? — с отвращением сказал Лань Шань.

— Слова ничего не значат. Есть ли взаимопонимание, покажет проверка. Осмелишься ли ты пройти «маленький тест»? — внезапно предложила Нин Мяо.

— Тест так тест, — сказал Лань Шань.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Двусмысленная близость (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение