Глава 2. Поцелуй под маской (Часть 2)

— Ты что, не понимаешь человеческого языка? Я ненавижу школьных красавиц, поэтому я ненавижу тебя. Ты, держись от меня подальше, — сказал Лань Шань Нин Мяо, выглядя очень раздраженным.

— Отлично! Именно этого я и хочу, чтобы ты меня ненавидел, — беззаботно и радостно сказала Нин Мяо. — Так у нас обоих не будет никаких обязательств. Я боюсь только, что ты меня полюбишь. В общем, спасибо за сотрудничество, горячий ланч-бокс не обжег тебе рот?

— Ерунда! Конечно, обжег! Рот сразу стал как сосиска. Мой рот не выдерживает плюс-минус восемьдесят градусов. И ты слишком много думаешь, я не сотрудничал с тобой. Просто яичные пельмени в твоем ланч-боксе были слишком ароматными, они успешно заткнули мне рот, — Лань Шань, казалось, мгновенно превратился в обжору, снова глядя на яичные пельмени в прозрачном ланч-боксе в руке Нин Мяо.

— Ха-ха, мои яичные пельмени тебя очаровали? Твоя натура обжоры полностью раскрылась. Яичные пельмени — это просто, мой коронный номер, они определенно намного лучше, чем та большая пачка вредной еды в твоей руке, — сказала Нин Мяо с легкой гордостью. — Раз уж ты так хорошо сотрудничал, я дам тебе попробовать мои яичные пельмени. Сегодня я приготовила их больше обычного, обычному человеку такого не достанется.

Сказав это, Нин Мяо открыла ланч-бокс, взяла один яичный пельмень и протянула его Лань Шаню.

— Я разве сказал, что хочу есть? — переспросил Лань Шань.

— Ну так я сейчас спрашиваю, будешь ты есть или нет? — Нин Мяо игриво покачала яичным пельменем перед Лань Шанем.

Уголки глаз Лань Шаня мгновенно увлажнились.

— Неужели? Просто запах может довести до слез? — удивилась Нин Мяо.

— Этот запах напомнил мне яичные пельмени, которые готовила моя мама. Твои пахнут очень похоже, — грустно сказал Лань Шань.

— Напомнил? Неужели ты давно не ел маминых яичных пельменей? — спросила Нин Мяо.

— Да, давно не ел... — задумчиво сказал Лань Шань.

Нин Мяо прямо сунула один яичный пельмень в рот Лань Шаню. — Не за что.

Раз уж так получилось, Лань Шань, хоть и немного удивленный, не стал отказываться и сразу начал есть.

— Ты и правда такой притвора, тебе обязательно нужно, чтобы тебя торжественно приглашали или даже кормили, чтобы ты ел, да? — не удержалась Нин Мяо, поддразнивая его.

— ... — Лань Шань молчал, и пока он ел, слезы потекли по его щекам.

— Ты в порядке? Так вкусно, что аж плачешь? — удивилась Нин Мяо.

— Ты слишком много болтаешь, можешь хоть немного помолчать? — раздраженно сказал Лань Шань, быстро вытирая слезы.

— Эй, ты такой наглый! Ты отбираешь у меня территорию, съел мои яичные пельмени, да еще и кричишь на меня здесь. Что это такое? Я тебе добром, а ты мне злом, — возразила Нин Мяо.

— Твои яичные пельмени действительно очень похожи на те, что готовила моя мама, — задумчиво сказал Лань Шань, смакуя вкус. Возможно, он был слишком сосредоточен и совсем не слушал Нин Мяо.

— Хе-хе, на самом деле эти яичные пельмени я сделала, подражая маминому мастерству, — сказала Нин Мяо.

— На самом деле, если бы не запах яичных пельменей, которые ты принесла сегодня утром, я бы не отвлекся и не уронил куриное крылышко тебе на голову, — сказал Лань Шань, раскрывая правду.

— Ха, почему у меня вдруг такое чувство, будто я сама себе яму вырыла? Оказывается, ты давно положил глаз на мои яичные пельмени, — поддразнила Нин Мяо.

— ... — Лань Шань, казалось, молча согласился.

— Тогда как насчет такого? Я поделю яичные пельмени с тобой поровну, а ты поделишь со мной эту территорию для обеденного перерыва, которую ты занял? — Нин Мяо, осенило, указала на склонившееся к воде дерево и предложила.

— Договорились, но только на сегодня, «одноразовая сделка», — Лань Шань неожиданно согласился без колебаний, казалось, он немного пристрастился к яичным пельменям, сделанным Нин Мяо.

— Ого, отлично! Я думала, ты откажешься. Похоже, мои яичные пельмени обладают большой привлекательностью, раз ты даже забыл о своих принципах, — сказала Нин Мяо.

— Для такого обжоры, как я, еда — это высший принцип, — самоиронично сказал Лань Шань.

— Легко, подожди, — сказала Нин Мяо Лань Шаню.

Тогда Нин Мяо села на низкую ветку, достала большой пустой ланч-бокс, который только что использовала для разогрева яичных пельменей в горячей воде, и начала раскладывать пельмени.

— Держи, — Нин Мяо протянула порцию яичных пельменей Лань Шаню.

— Большое спасибо, тогда я не буду церемониться, — сказал Лань Шань, принимая яичные пельмени.

— Не за что, ты ведь и так со мной не церемонишься, — поддразнила Нин Мяо.

— Верно, на самом деле мне и не нужно тебя благодарить, ведь сейчас между нами всего лишь «сделка», — холодно сказал Лань Шань, резко меняя тон.

— ... — Нин Мяо потеряла дар речи.

Лань Шань тоже сел на эту низкую ветку, но на некотором расстоянии от Нин Мяо. Он отложил пакет с вредной едой и начал есть яичные пельмени.

— Вот видишь, лучше есть поменьше вредной еды, — сказала Нин Мяо Лань Шаню.

— ...Ха, я просто не хочу быть «хорошим», — вдруг сказал Лань Шань со сложным выражением лица.

— Почему? — не поняла Нин Мяо.

— Самоистязание, — сказал Лань Шань, поднимая пакет с вредной едой. Он ел то яичные пельмени, то вредную еду.

— Твой способ еды, и правда, не поддается описанию, — поддразнила Нин Мяо.

— Хочешь попробовать? У меня много вредной еды, — сказал Лань Шань Нин Мяо.

— Нет, спасибо, — сказала Нин Мяо.

— Верно, как школьная красавица, ты должна следить за тем, что ешь. В конце концов, вредная еда может быстро испортить твой имидж. Если будешь есть слишком много, станешь как надутый воздушный шарик... Бум... И школьной красавицей уже не будешь, — поддразнил Лань Шань.

— Быть школьной красавицей — это хорошо, но я изначально ею быть не хотела, — сказала Нин Мяо, выражая свои истинные чувства.

— Ну вот, исполняю твое желание, — Лань Шань протянул пакет с вредной едой Нин Мяо. — Здесь есть всякая еда, вызывающая «три максимума», все это инструменты для самоистязания и набора веса. Выбирай что хочешь. Если ты встанешь на путь обжорства и продержишься некоторое время, это должно сбросить тебя с пьедестала школьной красавицы, ведь набрать вес легко, а сбросить — трудно, — сказал Лань Шань Нин Мяо.

— Хорошо, — Нин Мяо взяла жирный большой гамбургер, закрыла глаза, нахмурилась и решительно приготовилась набирать вес, выражение ее лица было немного болезненным.

— Ладно, не надо так драматизировать поедание гамбургера, будто ты идешь на жертву. Это просто расточительство, — Лань Шань, казалось, увидел страдание Нин Мяо, поэтому выхватил большой гамбургер из ее руки и сам откусил кусок, добровольно став «плохим парнем», чтобы Нин Мяо не смогла его съесть.

— ...На самом деле, я никогда не привыкала к гамбургерам и подобной еде, — честно сказала Нин Мяо.

— Ну и поделом тебе быть худой. Тогда ешь свои яичные пельмени и продолжай быть школьной красавицей, — сказал Лань Шань.

— ... — Нин Мяо потеряла дар речи и молча ела свои домашние яичные пельмени, держа ланч-бокс.

Едя, Нин Мяо невольно снова увидела родинку страданий на шее Лань Шаня и не удержалась, сказав: — Тц-тц, должна признать, ты — личность, круто.

Сказав это, Нин Мяо показала Лань Шаню большой палец вверх.

— Ты что, одержима? — поддразнил Лань Шань.

— Ты знаешь, что у тебя на шее родинка страданий? — спросила Нин Мяо Лань Шаня.

— И что с того? — переспросил Лань Шань Нин Мяо.

— Это значит, что ты — легендарный романтик! Ведь, по преданию, чтобы получить такую «3D-татуировку романтика», нужно вытерпеть тысячу лет мучений. Так что родинка страданий — это, можно сказать, эксклюзивный логотип романтика, — сказала Нин Мяо.

— Дальше ты, наверное, скажешь, что родинка слезы под твоим глазом и моя родинка страданий — идеальная пара? — сказал Лань Шань.

— Э-э, я просто хотела сказать, что эти два типа родинок подходят друг другу, но я не говорила, что мы вдвоем подходим друг другу, — объяснила Нин Мяо.

— Ерунда! Даже если ты так скажешь, это бесполезно. Мы с тобой совершенно не подходим. Не мечтай, — холодно сказал Лань Шань.

— Подожди-ка, я мечтаю? Ха-ха, уморила! Я все-таки школьная красавица, хотя и нечем особо хвастаться, но не до такой же степени, чтобы меня так презирали перед тобой. Твой высокомерный тон только убеждает меня, что у тебя действительно внешность обывателя, но душа божества, — рассмеялась Нин Мяо.

— Ничего подобного! Я — самый настоящий обыватель, от и до. Кто сказал, что обыватель не может презирать школьную красавицу? — возразил Лань Шань.

— Ладно, одноклассник-обыватель, говоришь так, будто я, школьная красавица, должна к тебе, обывателю, навязываться, — сказала Нин Мяо.

— Такова тенденция, — сказал Лань Шань.

— ... — Нин Мяо потеряла дар речи, не в силах возразить.

Пообедав, Нин Мяо сняла заколку и снова завязала немного растрепанный хвост.

— Мне все же стоит еще раз извиниться, ведь сначала я не знал, что эту заколку сделала твоя мама... — Лань Шань, увидев заколку Нин Мяо, вдруг снова извинился.

— Ничего страшного, как говорится, незнание не освобождает от ответственности, да и я уже вымыла заколку, — перебила Нин Мяо.

— Тогда почему ты до сих пор не сняла бантик, который я сделал? — спросил Лань Шань.

— Потому что я хочу использовать этот бантик, который ты сделал, как щит, чтобы защитить мою любимую заколку от повторного загрязнения, — объяснила Нин Мяо. — В любом случае, этот бантик из рафии я тебе возвращать не собираюсь, считай это твоей компенсацией.

— Понял, но у меня какое-то дурное предчувствие, будто я оставил у тебя, «ходячей проблемы», рычаг давления, — Лань Шань лишь неохотно согласился.

— Ничего не поделаешь, можешь винить только себя, — сказала Нин Мяо.

— ... — Лань Шань потерял дар речи.

— Кстати, почему ты тоже не идешь домой на обед? Прибежал сюда есть вредную еду, — с любопытством спросила Нин Мяо.

— Не хочу возвращаться, — сказал Лань Шань.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Поцелуй под маской (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение