— ...девушка, ей очень повезло, ведь Санджай — один из самых завидных холостяков-миллионеров во всей Индии.
— Хоть это и слухи, но раз никто из них не опроверг, значит, они молчаливо согласились…
Аманда давно знала, что мужчины тоже любят посплетничать. Хотя история показалась ей знакомой, как девушка с врождённой страстью к сплетням, она уговорила Уокера перевести ей содержание газеты.
Уокер терпеливо переводил слово за словом. Газета была из самолёта и, по сути, уже устарела.
Но из-за этой сплетни её сохраняли несколько дней.
Однако чем больше Аманда слушала, тем страннее ей всё казалось.
— Подождите, вы сказали, что этого телекоммуникационного магната зовут Санджай Синхания?
Санджай? Тот самый Санджай, которого она знала?
Уокер удивился: — Ты слышала о нём? Санджай Синхания всегда был очень скрытным, его фотографии никогда не публиковались, и очень немногие знают, как он выглядит.
— Но такой человек — один из самых известных богачей во всей Индии.
Аманда скривила губы. Что это за мир такой?
Она снова попала в сюжет своего любимого индийского фильма?
Это был шок, а не приятный сюрприз.
Хотя ей нравился этот фильм под названием «Неизвестная смерть», сочетающий в себе месть, ужасы, боевик, насилие, любовь и саспенс, это не означало, что она хотела в нём участвовать.
(События фильма «Неизвестная смерть» происходят в 2005-2006 годах, но здесь придётся немного «сдвинуть время», перенеся события фильма на 6 месяцев раньше, чтобы соответствовать сюжету этой книги.)
Вспоминая всю историю, она глубоко вздохнула.
Главный герой этого коммерческого фильма, построенного на всевозможных клише и мелодраме, теперь стал её другом.
Она боялась неприятностей, но не могла остаться в стороне.
Санджай, твоё самое большое сожаление в том, что твоя возлюбленная так и не узнала твоего настоящего имени и статуса.
Теперь я это исправлю.
Разрушить слезливую классическую трагедию, чтобы создать счастливую историю любви — это выгодная сделка.
У каждой девушки в сердце живёт мечта о любви. Истории с трагическим концом заставляют их переживать всю жизнь, но, если бы у них был выбор, они предпочли бы банальный хэппи-энд.
Первоначальное волнение исчезло. Она надела маску для сна и откинулась на сиденье.
Когда самолёт приземлился, был уже вечер. Санджай уже ждал её.
Аманда долго осматривалась по сторонам, но заметила рядом с ним только помощника, больше никого не было.
Аманда тут же подбежала к нему: — Санджай? А где твоя девушка? Почему ты приехал один?
Она заметила, что Санджай был одет не в свой фирменный костюм, а в простую одежду.
Он уже виделся с девушкой или только собирался?
Санджай с улыбкой встретил Аманду, но её первый же вопрос заставил его смутиться: — Кальпа Шетти… Ты увидишь её позже, — сказал он немного неловко.
Аманда нахмурилась.
Санджай открыл дверцу машины: — Аманда, садись в машину, я отвезу тебя в отель. Поговорим по дороге.
Судя по всему, он куда-то торопился.
Сердце Аманды сжалось: — У тебя есть дела?
Санджай на мгновение замер: — Нет.
Но улыбка, которую он не мог сдержать, выдала его.
Неужели это случится сегодня?!
— Ты ведь не собираешься сказать мне, что сегодня делаешь предложение своей девушке?
Санджай лишь улыбнулся, молчаливо подтверждая.
Чёрт!!
Аманда выругалась про себя. Неужели нужно так торопиться?
— Нет! Категорически нет! — Аманда в ярости замахала руками. То событие, скорее всего, произойдёт именно сегодня вечером.
Она должна была это предотвратить.
Какое, чёрт возьми, совпадение! Как так вышло, что она приехала именно в этот день, едва не опоздав! Ааа!
Она была в бешенстве.
Реакция Аманды напугала Санджая: — Аманда, что с тобой? Почему нет?
Она быстро… вытащила у него из кармана телефон, собираясь позвонить, но вдруг поняла, что совершенно не знает хинди.
Выхода не было, пришлось вернуть телефон Санджаю: — Санджай, я просто… Скажу так: сегодня нельзя. Сегодня вечером вы должны поужинать со мной.
— Мои родители беспокоятся за меня одну, сказали, чтобы я, как приеду, связалась с ними по видеосвязи вместе с тобой. Если твоя девушка будет рядом, они будут спокойнее. Ты же знаешь, сколько усилий мне стоило уговорить их отпустить меня одну в Индию.
Аманда сложила руки в умоляющем жесте, изображая жалость.
Не могла же она сказать ему, что если он сегодня пойдёт в её квартиру, то их с девушкой ждёт трагедия, которая разлучит их смертью?
У неё не хватило смелости связываться с мафией, поэтому она могла действовать только окольными путями, чтобы они не оставались в той квартире, где их ждала засада бандитов. По крайней мере, это поможет избежать неминуемой беды.
Внезапно ставшая капризной Аманда застала Санджая врасплох.
Однако её доводы кое-как убедили его.
Торопиться с предложением было необязательно. Прежде чем рассказать Кальпе Шетти правду, ему нужно было набраться смелости.
Аманда вовремя подхватила тему и, словно обладая гениальной проницательностью, раскрыла обман Санджая относительно его личности перед Кальпой Шетти.
— Санджай, — сказала она серьёзно, — если твоя девушка узнает, что ты всё время её обманывал… Ты знаешь, какими будут последствия? Ты наверняка не знаешь.
Именно этого Санджай и боялся, поэтому не решался рассказать Кальпе Шетти правду.
Аманда ударила себя в грудь: — Предоставь это дело мне. Не волнуйся, я обязательно её улажу.
Санджай криво усмехнулся. Неужели такая юная девушка действительно сможет помочь ему решить эту проблему?
**
Санджай представил Аманду Кальпе Шетти как дочь иностранного клиента его нынешнего «работодателя», и ему поручили показать ей окрестности.
Кальпа Шетти тут же вызвалась помочь: — Сачин, если говорить о том, где в Индии весело и вкусно, то ты знаешь гораздо меньше меня! Это же я показала тебе все интересные места и накормила всеми вкусностями!
— Аманда, я тебя отведу, не верь ему, он ничего не знает!
Первое впечатление от Кальпы Шетти у Аманды было неплохим.
Хотя девушка была очень общительной и легко сходилась с людьми, Аманда, находясь в чужой стране, почувствовала тепло.
Э-э… Хотя она говорила по-английски с сильным акцентом, она, по крайней мере, старалась помочь ей, учитывая языковой барьер.
Объясняясь жестами, они умудрялись примерно понимать друг друга.
Втроём они просидели в ресторане среднего класса до десяти с лишним вечера.
Когда Кальпа Шетти собиралась уходить, Аманда остановила её: — Сачин, я боюсь спать одна в отеле, можно Кальпа Шетти останется со мной на ночь?
Ей было немного неловко. Сачин — это ведь было ласковое прозвище, которым его называла только Кальпа Шетти!
Кальпа Шетти, на удивление, поняла: — Зачем ты его спрашиваешь? Я согласна!
Она была готова помочь любому, кто нуждался в помощи.
Аманде было всего пятнадцать, но она осмелилась поехать за границу одна — Кальпа восхищалась её смелостью.
Аманда бросила на Санджая многозначительный взгляд: «Мне нужно её подготовить».
Это были слова, которые Аманда сказала раньше. Санджай потёр нос и выдавил неловкую улыбку, провожая их до отеля.
Как только Санджай ушёл, Аманда оживилась.
Отлично, всё обошлось!
Аманда взяла Кальпу Шетти под руку, и они вернулись в номер.
Перед сном она вдруг вспомнила, что обещала Санджаю связаться с семьёй по видеосвязи… Кажется, и она, и Санджай об этом забыли…
**
Вернувшись домой, Санджай неожиданно получил звонок: — …Да… Квартира мисс Кальпы Шетти, пятеро… Гаджини тоже там… Месть…
Санджай потёр переносицу: — Разберись с этим. Я не хочу, чтобы они снова ступили в эту квартиру.
Он повесил трубку, всё ещё сохраняя страх в сердце.
На этот раз Кальпа Шетти навлекла на себя немало неприятностей, но он не ожидал, что это будет Гаджини, главарь крупнейшей местной мафии.
К счастью, к счастью, приехала Аманда, иначе… он боялся представить, что могло случиться с Кальпой Шетти, и в какой ад превратилась бы его жизнь, потеряй он её.
Спасибо Аманде!
(Нет комментариев)
|
|
|
|