Глава 15

Она думала, что это какой-то странный предмет, край каталки, но кто бы мог подумать, что это ремень брюк!

Терпя боль в руке, она закуталась в одеяло, подвинулась, молча повернулась лицом к стене, оставив Рида смотреть на её спину.

— Я очень хочу спать, не мешайте мне, — сказав это, она натянула одеяло на голову.

Видя смущение Аманды, никто не стал её ещё больше смущать.

Эль с улыбкой насмешливо взглянула на Рида и занялась своими делами.

Рид причмокнул губами, так и не поняв, что произошло, но сообразил, что лучше промолчать. Девушка покраснела, и ему не следовало ничего больше делать или говорить — таковы качества джентльмена.

Рид отодвинулся на крайнее сиденье, поправил позу и сел прямо.

Аманда, прячась под одеялом и обманывая саму себя, всё ещё чувствовала жар на щеках. Какое же невезение в последнее время, просто ужас какой-то! Неужели она забыла сходить в храм помолиться?

Какой позор! На глазах у других дёрнуть человека за ремень… Размышляя об этом, Аманда почувствовала, как веки тяжелеют. Наконец, она не смогла побороть усталость, навалившуюся из глубины души, и крепко заснула.

**

Уилл узнал о случившемся с Амандой последним.

Глядя на запястья Аманды, туго обмотанные бинтами, и на её измождённое лицо, сердце Уилла разрывалось на части.

Его сокровище, которое он всегда берёг как зеницу ока, столкнулось с таким ужасом.

К счастью, к счастью, с Амандой всё было в порядке.

Но Уилл долго винил себя за это.

Если бы не его неосторожность, не авария, возможно, Аманда не пережила бы такого кошмара.

— Папа Уилл, ты не должен так думать, это не имеет к тебе никакого отношения, — сказала Аманда. — ФБР сказали, что у маньяков свой паттерн выбора жертв, в случайности есть закономерность, это не связано с тобой. Это потому, что маньяк слишком ненормальный. Наказывать себя за чужие ошибки — это очень неразумно.

Нельзя винить общество за своё невезение. Кто совершил ошибку, тот и несёт ответственность. Даже зная, что тот человек тяжело ранен и не выживет, она не чувствовала вины.

Он сам навлёк на себя беду.

Услышав это, Уилл не почувствовал особого облегчения.

Аманда увидела выражение его лица и поняла, что его тревога не ушла. Она тут же сменила тему.

— Папа, ты действительно не самый лучший отец, — сказала она капризным тоном. — Ты так хорошо обо мне заботился, что даже не заметил, что у меня ещё остались два молочных зуба!

У семьи Блум всегда были хорошие зубы. Они усердно чистили зубы, ели мало сладкого, поэтому проблемы с зубами возникали редко.

Если зуб не болит, никто не станет без нужды идти к врачу.

Стоматологическая страховка — это тоже деньги!

Теперь, побывав на пороге смерти, Аманда обнаружила проблемы с зубами.

У неё в нижнем ряду, сзади, задержались по одному молочному зубу с каждой стороны.

Молочные зубы, появившиеся ещё в утробе матери, прослужили почти на десять лет дольше положенного.

На этот раз один из них наконец не выдержал и выпал.

После рентгена обнаружили и второй молочный зуб. Воспользовавшись случаем, его тоже удалили, чтобы освободить место для маленького зубика в зубном зачатке.

Выражение лица Уилла застыло. — Молочные зубы?

— Да-да, молочные зубы. Ты тогда даже не заметил, что у меня не все зубы сменились?

Уилл покачал головой. Он действительно не обратил на это внимания.

— Эх… если бы они не выпали ещё несколько лет, мне, возможно, пришлось бы прожить всю жизнь с этими двумя молочными зубами…

…

**

Утро в доме Блумов.

Прошло некоторое время с тех пор, как больные и раненые из семьи Блум выписались из больницы. Поскольку причину болезни Уилла так и не смогли установить, врачам в конце концов ничего не оставалось, как выписать его.

При этом они очень серьёзно велели внимательно следить за его состоянием и немедленно обращаться в больницу при появлении любых симптомов.

Однако после выписки всё было нормально, и постепенно они перестали об этом беспокоиться.

Аманда вернулась с пробежки по району и вытерла пот полотенцем, висевшим на шее.

В последнее время она увлеклась фитнесом и возобновила занятия тхэквондо, которыми занималась некоторое время раньше.

Аманда немного похудела, но стала выглядеть здоровее и бодрее.

Она достала стопку писем из почтового ящика у двери. Сегодня писем было как-то многовато.

Наверное, опять какая-нибудь реклама.

Она скривила губы и вошла в дом.

Толстую пачку писем она бросила на кофейный столик, налила себе молока и, попивая его, начала разбирать почту.

Увидев несколько отложенных писем из больницы, сердце Аманды медленно упало.

Дело плохо!

Раньше, когда Аманда смотрела шоу о нелепых смертях, ей казалось странным, почему американцы так любят есть всякую гадость и принимать лекарства без разбора, а когда им становится плохо, не идут к врачу. Какие же они идиоты!

Став сама американкой, она наконец поняла причину.

Это было слишком дорого!

Здесь нужно упомянуть особенности американской системы медицинского страхования.

В Америке сначала лечат, а потом выставляют счёт, поэтому больницы присылают счета домой уже после того, как пациент закончил лечение.

Многие люди бедны и не могут заплатить, поэтому просто не платят, и в итоге расходы покрывает правительство (→ отсюда у некоторых в Китае возникло мнение, что лечение в Америке бесплатное~).

Китайцам это может показаться неплохим вариантом, но есть один недостаток: в кредитной истории появляется пятно.

А в Америке, где кредитная история важна на каждом шагу, испортить её из-за неоплаченных медицинских счетов — значит обречь себя на проблемы в будущем.

Американцы лечатся в больницах. В государственных — недорого, в частных — безумно дорого.

Условия в государственных больницах плохие, эффективность низкая, запись на приём к врачу может растянуться на год — это ужасно.

Поэтому многим приходится выбирать частные клиники.

В Америке оплата лечения в основном зависит от страховки. Если страховки нет, то визит к врачу может легко привести к банкротству.

Особенно учитывая, что у американцев нет привычки откладывать деньги на непредвиденные расходы.

Расходы на медицинскую страховку велики. Дорогая страховка покрывает больше.

Но если ты не болеешь, деньги улетают в трубу. А если страховки нет, и ты заболел, то в трубу улетает ещё больше денег.

Трудный выбор.

Однако большинство людей, у кого есть возможность, всё же стараются купить страховку.

Но тут возникает новая проблема: наличие страховки — это одно.

А перед визитом к врачу нужно записаться, получить «разрешение» от страховой компании. Только когда они одобрят, можно идти к врачу, и тогда расходы покроют.

И это покрытие ограничено определёнными больницами, врачами и даже лекарствами… Читая это, не чувствуете ли вы глубокое бессилие?

А что делать в экстренных случаях?

Крутись как хочешь!

Экстренные случаи не покрываются страховкой, поэтому платить придётся по полной.

Вызов скорой помощи: 600 долларов.

Приём в отделении неотложной помощи: 900 долларов.

Обычная палата: 1000 долларов в день.

ICU (реанимация): 3000 долларов в день.

Лекарства: цены разные, некоторые таблетки стоят… 300 долларов за штуку.

Кто-то скажет: «Ой, да ладно~~ Американцы богатые, для них это мелочи!»

Аманда показала средний палец. Да чтоб тебя, дорогой, с твоим стилем общения с Таобао!

Доллары — это не деньги? Да, уровень потребления разный. Юань — это деньги, а доллар — уже нет?

Годовой доход обычного представителя среднего класса составляет всего около ста тысяч долларов.

И после этого медицинские расходы — это мелочи?

Аманда смотрела на письма, и пот катился с неё градом.

Они с отцом оба попали в неотложку. А Уиллу во время оказания экстренной помощи, чтобы выяснить причину болезни, давали много новых лекарств, делали множество анализов и процедур!

Вот же обдираловка!

Когда Кэрол рожала Дебби, родильная палата стоила 1800 долларов в час!

Чёрт! Они до сих пор выплачивают в рассрочку эти 1800 долларов в час!

Аманда выругалась.