Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Однако Чэн Сюэ в итоге не стала его бить. Она спокойно закатила глаза и отвернулась.
Бай Цянь отпустил парня, которого держал, только когда она отошла подальше. Тот, с набитым крошками печенья ртом, инстинктивно скрестил руки на груди и с тревогой посмотрел на Бай Цяня: — Цянь-гэ, ты ведь не собираешься на меня нападать?
Бай Цянь пришёл в себя, пнул его по заднице и сердито сказал: — Отвали, Цянь-гэ натурал!
Чэн Сюэ решила, что ей нужно серьёзно поговорить с Бай Цянем, иначе она рано или поздно не выдержит его своеволия. Поэтому сегодня утром, как только Бай Цянь сел на своё место, она сказала ему: — Бай Цянь, давай поговорим.
Бай Цянь скривил губы и бросил на неё взгляд: — О чём?
Чэн Сюэ выпрямила лицо и серьёзно сказала: — Я надеюсь, что впредь на уроках мы будем заниматься каждый своим делом и не будем мешать друг другу.
Бай Цянь презрительно хмыкнул: — Разве раньше мы не занимались каждый своим делом? Где я тебе помешал, скажи? Просто вчера я взял половину твоей книги, а ты такая мелочная! — Чэн Сюэ была загнана в тупик. Она вдруг поняла, что с бесстыдными людьми невозможно договориться.
Однако, хотя разговор с ним не увенчался полным успехом, этот парень в течение нескольких уроков вёл себя довольно смирно. Похоже, хоть он и не приятен на словах, но если с ним хорошо поговорить, он всё же может прислушаться. Мм, не так уж и противно.
Во время перемены Бай Цянь отлучился по нужде и, выйдя в коридор, столкнулся с кем-то. Бай Цянь лишь мельком взглянул на него, его губы едва заметно скривились в презрительной усмешке.
Пройдя мимо него, этот человек вдруг окликнул его: — Бай Цянь!
Бай Цянь остановился, нахмурившись, и посмотрел на него: — Что такое?
Лицо Юань Цинъяна озаряла дружелюбная улыбка, в его глазах светилась мягкость, а голос был нежным, как ветерок. Однако слова, которые он произнёс, были довольно бесцеремонными: — Слышал, ты попал в наш класс по блату?
Лицо Бай Цяня слегка помрачнело, он несколько раз окинул его взглядом: — Ну и что? Какое тебе дело?
Юань Цинъян кивнул, его улыбка стала ещё мягче и доброжелательнее: — Конечно, я ничего не смею. Просто мне жаль, что такой мусор, как ты, занимает чьё-то место. Какое право такой человек, как ты, имеет быть в нашем классе? Если бы я был на твоём месте, я бы давно уже убрался отсюда, не стал бы так бесстыдно цепляться.
Его тон был мягким, а улыбка — доброй. Никто, кто не знал его, не мог бы догадаться, что с такой улыбкой он произносит такие отвратительные слова.
Слушая эти слова, лицо Бай Цяня становилось всё мрачнее, а кулаки, лежащие по бокам, медленно сжимались.
Чэн Сюэ сидела на своём месте и, подняв глаза, увидела двух человек, стоящих в коридоре напротив. Издалека она не слышала, что они говорили, но видела, что Юань Цинъян улыбался, был очень дружелюбен к Бай Цяню и даже похлопывал его по плечу. А Бай Цянь, напротив, выглядел ужасно мрачным. Ей казалось, она видит его стиснутые зубы и всё более напряжённые мышцы. По его виду, он мог в любой момент ударить Юань Цинъяна кулаком по лицу.
Увидев это, Чэн Сюэ невольно нахмурилась. Она не знала, что Юань Цинъян сказал Бай Цяню, но было очевидно, что Бай Цянь был очень зол.
Она действительно немного беспокоилась, что Бай Цянь применит силу. Ведь при наборе в школу было чётко сказано, что в этот класс попадают только по успеваемости, а теперь появился Бай Цянь, устроенный по блату. Другие ученики, конечно, были недовольны. Если бы Бай Цянь вёл себя смирно, это было бы хорошо, но если он начнёт драться и портить репутацию класса, Бай Цянь точно не сможет остаться в этом классе.
Более того, в Дэминской Первой Средней Школе строгая дисциплина. Учеников, участвующих в драках, обычно наказывают серьёзным взысканием и объявляют выговор перед всей школой. Получив такое взыскание в самом начале учебного года, Бай Цянь мог забыть о спокойной жизни в старшей школе на несколько лет.
Честно говоря, останется Бай Цянь или уйдёт, для неё не имело большого значения. Однако, вспоминая, как в прошлой жизни он пожертвовал собой ради страны, Чэн Сюэ в какой-то мере всё же восхищалась этим национальным героем. Хотя в обычные дни он действительно был немного неприятен, в глубине души она не хотела, чтобы Бай Цянь получил наказание. Более того, основываясь на опыте прошлой жизни, Чэн Сюэ знала, что Юань Цинъян не так добр, как кажется на первый взгляд. Если бы Бай Цянь действительно ударил его, это не обязательно было бы полностью его виной.
Думая так, Чэн Сюэ приготовилась встать и попытаться остановить Бай Цяня.
Юань Цинъян всё это время с улыбкой смотрел на юношу, чьё лицо становилось всё мрачнее. Вокруг было много учеников, и все видели, что он с самого начала вёл себя мягко и не собирался с ним спорить. А этот человек перед ним плохо учился и имел плохой характер, так что если бы он без причины ударил кого-то, это было бы объяснимо.
Как только он применит силу, он не сможет остаться в этом классе.
Юань Цинъян был очень терпелив и с улыбкой ждал, когда тот нанесёт удар.
Лицо Бай Цяня было до крайности уродливым, он вот-вот должен был взорваться. Но как раз когда Юань Цинъян подумал, что тот собирается ударить, он вдруг скривил губы в усмешке — немного презрительной, немного развязной, но в его глазах светилась ясность и острота. Он медленно подошёл к Юань Цинъяну и тихо прошептал ему на ухо: — Хочешь меня спровоцировать? Сэкономь силы, идиот!
Улыбка на лице Юань Цинъяна застыла, а Бай Цянь, бросив эту фразу, больше не обращал на него внимания и просто обошёл его, уходя.
Чэн Сюэ прошла несколько шагов и, подняв голову, увидела, что Бай Цянь уже идёт к ней. Увидев застывшее лицо Юань Цинъяна, она не знала, что произошло между ними за эти несколько секунд, но, увидев, что Бай Цянь не применил силу, она облегчённо вздохнула.
Вскоре после того, как она вернулась на своё место, вошёл Бай Цянь. Чэн Сюэ было немного любопытно, что произошло между ними в коридоре, и, воспользовавшись тем, что урок ещё не начался, она осторожно спросила: — Что Юань Цинъян тебе только что говорил?
Бай Цянь равнодушно взглянул на неё: — Ты так о нём беспокоишься?
Лицо Чэн Сюэ потемнело: — Каким глазом ты увидел, что я о нём беспокоюсь? Разве ты не слышишь, что мне просто любопытно?
Бай Цянь хмыкнул и промолчал, но его глаза дёрнулись, словно он что-то вспомнил: — Ты правда хочешь знать?
Чэн Сюэ кивнула.
Бай Цянь выпрямил лицо и сказал: — Он сказал, что ты низкая и уродливая! — Чэн Сюэ прищурилась, пристально глядя на него, затем холодно усмехнулась: — Какое тебе дело до того, что он сказал, что я низкая и уродливая? Но почему твоё лицо только что было таким мрачным, словно тебе раскопали могилу предков?
Бай Цянь с видом само собой разумеющегося сказал: — Подумай сама, ведь это я сам захотел сидеть с тобой за одной партой. Что он этим хотел сказать, если не то, что я слепой и безвкусный?
Он серьёзно взглянул на её лицо: — Но потом я подумал и решил, что в его словах есть доля правды, поэтому я успокоился.
Глубокий вдох, глубокий вдох. Нет смысла спорить с таким человеком. Разве ты не знала с самого начала, что он за фрукт?
Чэн Сюэ закрыла глаза, чтобы успокоить дыхание, а затем, открыв их, без церемоний наступила Бай Цяню на ногу. И не просто наступила, а ещё и сильно потёрла.
Бай Цянь завыл от боли и сердито сказал: — Что ты делаешь, Чэн Сюэ?!
Чэн Сюэ холодно хмыкнула: — Твои ноги такие длинные и большие, они очень мозолят мне глаза.
Бай Цянь: — ...
После того как Бай Цянь ушёл, Юань Цинъян ещё долго стоял с застывшей улыбкой. Войдя в класс, он взглянул на этих двоих и увидел, что они шутят и дурачатся, выглядя очень близкими.
Руки Юань Цинъяна, лежащие по бокам, медленно сжались. Он вдруг вспомнил слова, которые Бай Цянь прошептал ему на ухо.
Он всегда считал Бай Цяня силачом с простым умом. Похоже, он его недооценил. И когда это их отношения стали такими хорошими?
Юань Цинъян опустил голову и вернулся на своё место. Когда он снова поднял голову, его лицо уже выглядело как обычно, словно ничего и не произошло.
***
Дом Чэн Сюэ находился далеко от школы, и поездки туда-обратно в обед занимали много времени, поэтому она просто оставалась обедать в школьной столовой. В этот день, после уроков, она с аппетитом ела свой обед, когда вдруг на сиденье напротив появился кто-то. Чэн Сюэ подняла голову и увидела, что Юань Цинъян улыбается ей, а затем пододвинул к ней небольшой ланч-бокс и мягко сказал: — Как же так, есть только вегетарианские блюда? Нужно есть мясо.
Чэн Сюэ оставалась неподвижной, её взгляд спокойно остановился на его лице. Спустя долгое время она улыбнулась: — Юань-тунсюэ, как обычный одноклассник, ты слишком уж любезен со мной, то книги даришь, то еду?
Хотя она улыбалась, в её голосе звучала некоторая бесцеремонность. Юань Цинъян, услышав это, не рассердился и продолжал улыбаться: — Просто я увидел, что ты ешь скромно, и захотел помочь. Не думай слишком много.
Сказав это, он вынул из ланч-бокса все стебли сельдерея один за другим, а затем положил кусок мяса на её тарелку: — Мои палочки ещё не использовались, ешь.
Чэн Сюэ по-прежнему не двигалась, глядя на небольшую кучку сельдерея, лежащую рядом. Её взгляд стал глубже: — Ты знаешь, что я не люблю сельдерей?
Юань Цинъян прервал еду и спокойно объяснил: — Я сам не люблю сельдерей, поэтому подсознательно вынул его. Оказывается, ты тоже его не любишь. Похоже, у нас одинаковые вкусы.
Чэн Сюэ промолчала, лишь прищурившись, разглядывала его. Этот человек становился всё страннее и страннее. Что он задумал?
Однако Чэн Сюэ не хотела принимать его доброту. Она уже почти наелась, и теперь, глядя на лицо Юань Цинъяна, ей стало трудно продолжать есть. Она просто встала и сказала: — Я ценю твою доброту, но впредь так делать нельзя.
Сказав это, она встала и ушла. Когда она проходила мимо него, он вдруг схватил её за запястье. Чэн Сюэ почувствовала, словно её укололи, и инстинктивно попыталась вырваться, но он держал так крепко, что она не могла освободиться.
Чэн Сюэ тоже разозлилась и, повернувшись, уставилась на него: — Что ты делаешь, отпусти немедленно!
Он повернул голову, на его губах играла улыбка, но в глазах сквозила скрытая грусть: — Ты, кажется, очень меня ненавидишь?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|