Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Первый день в основном был посвящён распределению по общежитиям и получению военной формы, а настоящая военная подготовка началась только на второй день. Тренировки начинались в семь утра и продолжались до полудня. Задания не были слишком сложными, но многие новички всё равно не справлялись.

Чэн Сюэ помнила, что в прошлой жизни в первый день военной подготовки она чуть не получила тепловой удар. В этой жизни всё было немного лучше, и несколько часов в строевой стойке не причинили ей особого вреда.

После отбоя Чэн Сюэ собиралась сходить в туалет, но он был переполнен, и её очередь не наступала. Она вспомнила, что за школой был ещё один туалет, о котором эти новички, вероятно, не знали.

Действительно, когда она подошла к туалету за школой, там никого не было. Она беспрепятственно сходила в туалет и вышла, но увидела нескольких человек, стоящих под деревом гинкго у туалета.

Все они были одеты в камуфляжные футболки и брюки, очевидно, это были студенты того же набора, что и она, участвующие в военной подготовке. Каждый из них держал в руке сигарету, видимо, это были плохие парни, которые тайком прятались здесь, чтобы покурить.

Один из троих, высокий и немного полноватый парень, первым заметил её. Возможно, он не ожидал, что его обнаружат, когда он прятался здесь и курил. Он тут же раздражённо нахмурился, толкнул локтем двух подростков рядом с собой. Двое других подростков посмотрели в её сторону, и в глазах одного, худого и высокого, мелькнула паника от того, что их поймали. А другой был гораздо спокойнее остальных, с некоторым презрением оглядел Чэн Сюэ с ног до головы и фыркнул: — О, отличница.

У этого подростка были густые вьющиеся волосы, которые, возможно, из-за того, что их хозяин постоянно теребил, выглядели растрёпанными и небрежными.

Его кожа была очень светлой, ничуть не уступая женской. У него было узкое лицо, и из-за юного возраста черты лица ещё не были такими выразительными, как через несколько лет. Однако изящные черты делали его лицо красивым и выдающимся. При этом на этом слегка мягком лице были резкие, мужественные брови и глаза, что не позволяло его лицу выглядеть слишком женственно.

Этого человека она тоже знала. Его звали Бай Цянь. Его мать была её мачехой, так что он был ей наполовину родственником. Однако они с детства недолюбливали друг друга. Вероятно, он считал, что её отец разрушил его семью, а она считала, что его мать разрушила её семью. К тому же, отец Бай Цяня был уездным руководителем, он был сыном чиновника, поэтому в нём были черты мажора. Обычно он не любил учиться и бездельничал, а его язык был острым, поэтому Чэн Сюэ с детства его очень не любила.

Но позже, когда она выросла и стала умнее, многое поняла. У Бай Цяня была безответственная мать, а у неё — безответственный отец. Разрушение обеих семей, в конечном счёте, было виной тех двух эгоистичных и безответственных людей. Его винить было не в чем. Более того, хотя этот человек иногда был высокомерным, в глубине души у него была горячая страсть к защите своей родины.

Она помнила, как после окончания старшей школы он пошёл в армию, хорошо проявил себя в войсках и даже стал сержантом. Позже, когда на границе вспыхнули беспорядки, его отправили сражаться с террористами, и в итоге он пал на поле боя, став национальным героем. Ему, вероятно, не было и двадцати пяти лет, когда он погиб. Тогда Чэн Сюэ было очень жаль его.

Однако, очевидно, будущий национальный герой сейчас был всего лишь хулиганом.

Чэн Сюэ подумала о том, как он погиб, не успев жениться и создать семью, и теперь, увидев его снова, почувствовала к нему немного больше сочувствия. Она тихо вздохнула, взглянула на сигарету, зажатую между его пальцами, и не удержалась, чтобы не посоветовать: — Кури поменьше. Ты ещё молод, будь осторожен, слишком много курения может повлиять на развитие. Позже, когда вырастешь, покуришь, не поздно будет.

Бай Цянь, услышав её слова, опешил. Он, который до этого лениво опирался на дерево гинкго, теперь подсознательно выпрямился, прищурив глаза, внимательно разглядывая её.

— Эта девчонка... почему она сегодня выглядит так странно?

Обычно, когда она видела его, ей даже лень было с ним разговаривать. Выражение её лица, когда она сталкивалась с ним, он никогда не забудет: уголки губ слегка опущены, взгляд настолько холодный, будто она не замечает его присутствия. Что бы он ни говорил, она лишь холодно усмехалась, словно лишнее слово, сказанное ему, было пустой тратой времени. Ругань была бы ещё ничего, но больше всего он боялся её презрительного отношения, когда она даже не удостаивала его разговором. Это было просто отвратительно.

Но сейчас она вдруг смягчила голос и уговаривала его не курить, а в её словах сквозила какая-то неясная забота о нём?

Бай Цянь склонил голову, сильно затянулся сигаретой, а выдыхая дым, с насмешкой произнёс: — У тебя что, крыша поехала?

— ...

Если бы это было раньше, столкнувшись с острым языком Бай Цяня, она либо ответила бы ему ещё более едко, либо просто развернулась и ушла. Но теперь, пережив многое, она не почувствовала в его словах никакой бури в сердце. Напротив, она терпеливо добавила: — Это моё доброе напоминание.

Конфликты юности теперь казались ей пустяками, и она больше не хотела с Бай Цянем препираться.

Бай Цянь бросил оставшуюся половину сигареты прямо в мусорный бак, сунул руки в карманы и подошёл к ней. Он был довольно высоким, и даже сейчас, будучи пятнадцати- или шестнадцатилетним подростком, его тень, накрывшая её, всё равно вызывала у неё чувство давления.

Он прищурился, глядя на неё. Его слова только что были грубыми и саркастичными, но она, казалось, совсем не злилась, не закатывала глаза и не игнорировала его, а так терпеливо разговаривала с ним. Бай Цянь чем больше смотрел на неё, тем страннее она ему казалась.

Он усмехнулся, то ли насмешливо, то ли нет: — Ты сегодня забыла принять лекарство, когда выходила из дома? Ещё и доброе напоминание? Между нами вообще существует такая вещь, как доброта?

— ...

Чэн Сюэ подумала, что её доброжелательность, возможно, не будет принята, и вздохнула: — Не думай слишком много. У меня не поехала крыша, и я не больна. Я просто тебя предупреждаю.

Сказав это, она хотела обойти его и уйти, но он сделал шаг вперёд и снова преградил ей путь. Чэн Сюэ удивлённо посмотрела на него: — Ещё что-то?

Его взгляд, устремлённый на неё, становился всё более прищуренным, словно он хотел разглядеть её насквозь. Эта девчонка была слишком странной: её характер вдруг стал таким хорошим, и она ещё и заботилась о нём?

Подумав об этом, Бай Цянь холодно хмыкнул, с видом самодовольства: — Ты, случайно, не влюбилась в меня?

— ...

Чэн Сюэ посчитала, что воображение этого подростка было смехотворно обширным, и она действительно улыбнулась, похлопала его по плечу и серьёзно сказала: — Ты слишком много думаешь, парень.

Сказав это, она обошла его и ушла. На этот раз Бай Цянь не стал её останавливать. Он застыл, а спустя долгое время повернулся и посмотрел в сторону, куда она ушла, с выражением недоверия на лице. Возможно, чтобы убедиться в правдивости увиденного, он поспешно спросил двух парней рядом с собой: — Эта девчонка только что мне улыбалась?

Немного полноватый парень подумал и кивнул: — Кажется, да.

Услышав это, Бай Цянь поспешно потёр руку, нахмурился и пробормотал: — Улыбалась мне? У меня аж мурашки по коже пошли!

Чэн Сюэ не стала задумываться о том, что думает Бай Цянь. Выйдя, она сразу же отправилась в столовую на обед, и, пока ела, подумала, что вечером, когда их отпустят, не забудет позвонить маме.

Как только она об этом подумала, случайно подняла глаза и увидела двух подростков, несущих ланч-боксы, которые сели недалеко от неё. Подросток, сидевший прямо напротив неё, обладал мягким, утончённым и красивым лицом. Его брови и глаза были нежными, на лице играла улыбка, а в каждом движении чувствовались хорошее воспитание и манеры. Хотя сейчас он ещё не был таким выдающимся, как через десять с лишним лет, в нём уже была притягательная, мягкая аура. Как только он сел, многие девушки стали смотреть на него.

Сердце Чэн Сюэ словно пронзило иглой. Глядя на его лицо, она сразу же вспомнила сцену, которую видела в прошлой жизни на подземной парковке. Возможно, он слишком хорошо скрывал свои истинные чувства и умел играть, а возможно, она была слишком наивна. За десять лет она так и не поняла, что он всё это время просто играл с ней, а все его слова о любви и прекрасные обещания были лишь обманом.

Этот человек выглядел таким добродушным, мягким и безобидным. Она раньше всегда была очарована его мягкостью и утончённостью, считая его самым благородным человеком в мире. Только пережив его обман, она поняла, что этот, казалось бы, мягкий человек на самом деле был глубоко коварным и продуманным.

Возможно, её взгляд был слишком прямым, и Юань Цинъян быстро это заметил. Он поднял голову, посмотрел в её сторону, встретился с её взглядом, добродушно улыбнулся и снова опустил голову к еде.

Но Чэн Сюэ слишком хорошо его знала. Хотя его взгляд лишь скользнул, она всё же уловила в нём едва заметное отвращение.

Он казался мягким, но на самом деле был не из тех, к кому легко приблизиться. Так он относился и к своим слишком одержимым фанаткам: выглядел доброжелательным, но на самом деле презирал их безрассудную одержимость.

Юань Цинъян, вероятно, ошибочно подумал, что она смотрит на него, потому что очарована им?

Чэн Сюэ слегка опустила голову и холодно усмехнулась. В этой жизни, каким бы талантливым и очаровательным он ни был, она больше не будет его любить и никогда не станет его запасным вариантом.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение