Глава 8 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Однако этот поступок Юань Цинъяна не соответствовал его характеру. Он не был из тех, кто легко оказывает любезности девушкам. Они ведь по-настоящему познакомились только вчера, а он уже сегодня сам предложил ей книгу — это действительно сбивало её с толку.

Чэн Сюэ, впрочем, не стала особо об этом задумываться. Она лишь равнодушно взглянула на протянутую им книгу и нарочито вежливо, с ноткой отстранённости, произнесла: — Спасибо, но я уже вчера сказала, что мне не нужно.

Юань Цинъян не придал этому значения и с улыбкой сказал: — Не стоит благодарности. Считай это подарком в честь того, что мы сидим за одной партой.

Когда он собирался положить книгу перед ней, рядом внезапно подошёл кто-то и толкнул его, громко воскликнув: — Чего стоишь на дороге? Разве не слышал звонок на урок?

Юань Цинъян пошатнулся на несколько шагов, прежде чем смог удержаться на ногах, а книга выпала у него из рук на пол. Он поднял глаза и увидел, что тот самый парень уже властно уселся рядом с ней, а она даже не взглянула на него, уже достав книгу и готовясь к уроку.

Юань Цинъян поднял книгу, беззаботно улыбнулся, чтобы снять неловкость, словно ничего не произошло, и вернулся на своё место.

Только после того, как Юань Цинъян ушёл, Бай Цянь спросил Чэн Сюэ: — Этот парень за тобой ухаживает?

Чэн Сюэ вздрогнула, услышав это: — Что за глупости? Юань Цинъян ухаживает за мной? Ему бы успеть за Лю Янь поухаживать!

— Тогда зачем он дарит тебе вещи, если не ухаживает? — Чэн Сюэ тоже было странно. Ведь было так много свободных мест, но он почему-то захотел сесть именно рядом с ней. И хотя она уже сказала, что ей ничего не нужно, он всё равно пытался подарить ей книгу.

Она не была настолько глупа, чтобы думать, будто он делает это просто из дружеских чувств. Что же задумал Юань Цинъян?

Урок начался, и Чэн Сюэ не хотела больше ни о чём думать. К тому же это был урок математики, и ей нужно было сосредоточиться. Поэтому Чэн Сюэ не стала ломать голову над тем, что же на самом деле думает Юань Цинъян.

Она достала тетрадь и учебное пособие, внимательно слушая лекцию, как вдруг сидевший рядом Бай Цянь приказным тоном сказал ей: — Подвинься немного.

Чэн Сюэ нахмурилась: — Зачем?

Господин Бай Цянь с совершенно невозмутимым видом ответил: — Я не взял учебник по математике, дай мне посмотреть половину.

Чэн Сюэ прищурилась, немного подумала и уступила. Она боялась, что он начнёт приставать и отвлекать её от урока, поэтому просто поделилась с ним половиной книги. Но этот парень явно обнаглел.

Он намеренно притянул её учебник по математике немного ближе к себе. Чэн Сюэ ничего не оставалось, как подвинуть свой стул поближе к нему. Неизвестно, посчитал ли этот парень её слишком покладистой, но на этот раз он просто выхватил всю книгу к себе, не давая ей смотреть.

Чэн Сюэ подумала, что, возможно, в последнее время она была слишком мягка с ним, поэтому он и позволял себе так наглеть. Она глубоко вздохнула про себя, с трудом сдерживая гнев: — Бай Цянь, не перегибай палку!

Бай Цянь крепко держал её книгу обеими руками и, услышав это, приподнял бровь: — Я же не говорю, что не дам тебе посмотреть. Если хочешь, подвинься поближе.

Чэн Сюэ уже придвинула свой стул вплотную к его парте, они сидели так близко, что почти касались друг друга. Увидев его ухмыляющееся лицо, явно издевательское, и вспомнив, что из-за него она пропустила половину урока математики, она пришла в ярость и просто пнула его ногой по голени.

Удар был довольно сильным. Бай Цянь тут же глухо застонал, закрыл рот рукой и скривился от боли. К счастью, их места были немного в стороне, и учитель ничего не заметил.

Чэн Сюэ не стала обращать на него внимания, выхватила книгу и продолжила усердно делать заметки.

Бай Цянь долго растирал голень, прежде чем наконец поднял голову. Удивительно, но этот парень, получив пинок, ничуть не рассердился. Потирая ушибленное место, он приподнял бровь: — Разозлилась?

Чэн Сюэ не удостоила его ответом, а он, подперев голову рукой, усмехнулся: — Вот это уже похоже на настоящую Чэн Сюэ. Зачем притворяться такой доброй без причины?

Чэн Сюэ, глядя на его явно приподнятое настроение, тоже была ошарашена. Внезапно ей пришло в голову, что с такими людьми, как Бай Цянь, действительно нельзя быть слишком вежливой. Если ты к нему слишком добра, он становится наглым, и только если его немного "помучить", он чувствует себя комфортно. Такой человек — настоящий... негодяй!

Действительно, после того пинка Бай Цянь оставшуюся половину урока вёл себя гораздо спокойнее.

После полудня, когда закончились занятия, Чэн Сюэ и Бай Цянь спускались по лестнице один за другим.

У лестницы ждал слегка полноватый парень. Он ел печенье из пакета и, увидев Бай Цяня, помахал ему учебником по математике, громко воскликнув: — Брат Цянь, зачем ты только что специально сунул учебник по математике в мой рюкзак, я тебе… — Не успел парень договорить, как Бай Цянь уже спустился несколькими широкими шагами, схватил его за руку и резко засунул ему в рот печенье, низким голосом злобно прошептав ему на ухо: — Заткнись!

Шедшая позади Чэн Сюэ уже услышала слова того парня. Она остановилась неподалёку от них, внезапно вспомнив, как Бай Цянь сегодня отобрал у неё учебник по математике.

Бай Цянь повернулся лишь спустя некоторое время и, увидев, что она всё ещё не ушла, весь напрягся. Но быстро пришёл в норму, нахмурился и с недовольным видом произнёс: — Чего уставилась? Никогда не видела, как парни… э-э… общаются, что ли?

— … — Чэн Сюэ глубоко вздохнула. Этот инфантильный цундере-подросток… Как же ей хотелось его побить… Что делать…

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение