Глава 2 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Чэн Сюэ чувствовала, что спала необычайно крепко, словно пережила несколько перерождений. Открыв глаза, она увидела яркий солнечный свет за окном и ощутила едва уловимый аромат желтой магнолии.

Чэн Сюэ протёрла затуманенные глаза и увидела, что лежит на маленькой кровати шириной в метр двадцать. Напротив кровати стоял старый, облупившийся книжный стеллаж, а рядом с ним — небольшой письменный стол. На столе аккуратно лежали тетради и учебные пособия. Стол стоял у окна, сквозь щели в шторах пробивались лучи солнца, заливая светом маленькую спальню.

Чэн Сюэ медленно села на кровати, глядя на до боли знакомую комнату. Она на мгновение потеряла ориентацию.

Перед сном она была в отеле за границей, как же она проснулась в комнате своего старого дома?

Возможно, она только что проснулась, и её голова ещё не прояснилась. Она просто ошеломлённо смотрела на всё вокруг, не понимая, сон это или реальность.

В этот момент в дверь раздались два негромких стука, а затем послышался нежный, приятный женский голос: — Сюэ’эр, ты проснулась?

Чэн Сюэ резко очнулась. Этот голос… Это же голос её мамы… Но как такое возможно?

Мама умерла много лет назад.

Чэн Сюэ поспешно спрыгнула с кровати, даже не успев обуться, и большими шагами подбежала к двери, распахнув её. За дверью стояла женщина средних лет в ситцевой блузке, с чёрными волосами, собранными на затылке, открывая худощавое, но доброе лицо. Увидев, что она открыла дверь, женщина улыбнулась: — Я собрала все вещи, которые понадобятся для военной подготовки. Посмотри, может, ещё что-то нужно.

Шок Чэн Сюэ при виде этого человека был невообразим. Это действительно была её мама, но как умершая мама могла оказаться здесь?

Цзян Миншу долго не получала ответа на свой вопрос и, присмотревшись, заметила, что Чэн Сюэ смотрит на неё очень странно, словно заворожённая, с глазами, полными потрясения, и едва заметно дрожащими губами. Цзян Миншу с беспокойством спросила: — Что случилось? Тебе нехорошо?

Она протянула руку и пощупала её лоб: — Жара нет.

Её ладонь была тёплой и немного влажной, а от запястья исходил запах мыла. Независимо от того, был ли этот сон или как она вернулась домой, в этот момент, увидев маму после стольких лет, ощутив её знакомое тепло и вдохнув её родной запах, она почувствовала себя ребёнком, который долго скитался и наконец вернулся домой. Тоска по дому и все обиды, пережитые на чужбине, нахлынули на неё, и она больше не могла сдерживаться, бросившись в объятия мамы и горько заплакав.

Раньше она слышала фразу, что человек, сколько бы ему ни было лет, перед мамой всегда остаётся ребёнком. Похоже, это действительно так.

Цзян Миншу испугалась её поступка, но быстро пришла в себя и укоризненно сказала: — Что ты делаешь?

Она похлопала её по плечу, притворно сердито ругая: — Такая взрослая, а ведёшь себя как ребёнок!

Затем она смягчила силу и погладила её по спине: — Ну ладно, ладно, капризничай в меру!

Чэн Сюэ, однако, ни о чём не думала, лишь обнимала её и плакала. С тех пор как мама умерла, никто больше не говорил с ней таким строгим, но любящим тоном, и никто не любил её так бескорыстно, как мама.

Она и представить не могла, что в этой жизни снова увидит её.

Цзян Миншу тоже сочла её поведение неприличным, оттолкнула её от себя и, глядя на следы слёз на её лице, нахмурилась: — Посмотри на себя, ты скоро в старшую школу пойдёшь, что такого случилось, что ты так плачешь?

Чэн Сюэ ничего не сказала, лишь смотрела на неё, то плача, то смеясь. Цзян Миншу, увидев её лицо, перемазанное соплями и слезами, а также её немного странную улыбку, снова и снова хмурилась: — По-моему, ты ещё не очнулась ото сна. Иди умойся. Посмотри на себя, чем ты отличаешься от кошки, измазанной в дерьме?

Говоря это, она подтолкнула её к ванной. Чэн Сюэ, полусонная, была оттолкнута в ванную и случайно взглянула на зеркало над умывальником. Она тут же замерла.

Человек в зеркале… Она поспешно подошла, прижалась к зеркалу и уставилась на это лицо. Она увидела себя с прямой чёлкой, длинными чёрными прямыми волосами, распущенными по плечам. Лицо не было особенно поразительным, но было миловидным и приятным на вид. Это лицо действительно было её, но оно выглядело юным и незрелым, с прыщиком на крыле носа, и сама она была намного меньше.

Что, чёрт возьми, происходит?

Когда она только что увидела маму, она была слишком шокирована, чтобы думать. Теперь, глядя на себя, явно помолодевшую на десять с лишним лет, ей пришлось хорошенько задуматься.

Она отчётливо помнила, что заснула в номере отеля, а проснулась дома. Более того, она увидела свою давно умершую мать, а теперь ещё и обнаружила, что, кажется, стала моложе.

Мама только что упомянула, что ей предстоит военная подготовка. За всю свою жизнь она участвовала в военной подготовке дважды: один раз, когда поступила в старшую школу, и один раз, когда поступила в университет. Когда она училась в университете, мама уже умерла. Судя по юному лицу в зеркале, сейчас она должна была только что окончить среднюю школу.

Это предположение по-настоящему шокировало её. Она не могла поверить, что вернулась, вернулась в год окончания средней школы. Она не понимала, почему это произошло, как она вернулась? Она ведь так хорошо спала в отеле… Внезапно она вспомнила, что перед сном приняла повышенную дозу снотворного… Но это не могло быть причиной. Современное снотворное не может убить человека, но если она не умерла, почему она вернулась на десять с лишним лет назад?

Всё это было слишком невероятным. Она удручённо прислонилась к зеркалу и сильно ущипнула себя за запястье. Она почувствовала боль, что означало, что всё это не сон, она действительно вернулась.

Но зачем возвращаться?

Она совсем не хотела возвращаться!

Весь период старшей школы был самым мрачным и болезненным временем в её жизни, потому что сразу после военной подготовки у мамы обнаружат рак желудка, а через несколько лет она умрёт. Болезнь мамы, тяжёлая учёба, всевозможные давления чуть не задушили её в юности. В самый тяжёлый период выпускного класса она даже подумывала бросить учёбу, и только благодаря помощи добрых людей смогла успешно её завершить.

Ей потребовались многие годы, чтобы выйти из тени смерти матери. Она действительно не хотела снова переживать боль потери матери. Для многих юность — самый прекрасный период жизни, но для неё это был самый страшный кошмар.

Как такое могло случиться?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение