Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Такой взгляд, и сердце слегка смутилось.
Он долго смотрел на неё, движущиеся перед глазами образы вызывали головную боль. Он одной рукой подпёр свою ноющую голову и тихо спросил: — Ли Чуиин... — Он вдруг усмехнулся: — О, та маленькая медсестра с лицом рыбы-фугу, которая называет себя мини-свинкой и боится призраков?
— ...Что за дела, так говорить о ней... — Её слегка нахмуренные брови расслабились от его ответа, но она смутилась от его последующих слов.
Она недовольно взглянула на него, заметив пьяный блеск в его глазах, его очаровательное лицо, и покраснела.
Слегка кашлянув, чтобы скрыть мгновенное странное чувство, она беззаботно сказала: — Да-да, доктор Чэн мудр и отважен, даже пьяный может узнать меня, ту самую маленькую медсестру с круглым лицом рыбы-фугу, которая называет себя мини-свинкой и боится призраков.
Он слегка изогнул уголки губ, а затем, словно доказывая, что он всё ещё в сознании, залпом выпил оставшуюся половину пива. Когда дно стакана коснулось стола, он тихо сказал: — Я не пьян. — Как только он это сказал, кружащиеся перед ним стаканы, тарелки и бутылки заставили его почувствовать головокружение, и он снова тряхнул головой.
Она неодобрительно посмотрела на него.
Кто из пьяных признается, что он пьян?
Только она хотела открыть рот, чтобы что-то сказать, как краем глаза заметила приближающуюся фигуру. Она повернула лицо и встретилась взглядом с хозяйкой.
— Девушка, с вас восемьдесят юаней, — сказала хозяйка, держа в руках пластиковый пакет с её едой.
Ли Чуиин достала монеты из кошелька, протянула их хозяйке и спросила: — Хозяйка, вы не знаете, как доктор Чэн сюда приехал? Он на машине?
— Доктор Чэн живёт прямо наверху, в корпусе А, на восьмом этаже, — сказала хозяйка, пересчитывая монеты. — Он наш постоянный клиент, иногда, когда нет посетителей, мы с ним болтаем. Он из другого города, купил здесь квартиру ради работы. Холостяк, сам не готовит, так что большинство вечеров ужинает в нашей маленькой забегаловке.
— Так он живёт наверху, это хорошо, — улыбнулась Ли Чуиин.
— Я боялась, что он живёт далеко и не сможет вернуться, если напьётся.
Хозяйка вздохнула: — Обычно я не видела, чтобы он пил, не знаю, что сегодня с ним. Если он будет подниматься, а ты не сможешь его поддержать, позови, я попрошу своего мужа помочь. — Увидев, что муж окликнул её, хозяйка поспешно ушла.
Убрав кошелёк, Ли Чуиин подняла глаза и увидела, что его брови глубоко нахмурены, глаза закрыты, он подпирал лоб, словно дремал.
— Доктор Чэн, — тихо позвала она.
Он не ответил, но его длинные ресницы слегка дрогнули. Она поняла, что он, должно быть, бодрствует, и сказала: — Доктор Чэн, мне пора возвращаться. Может, я сначала помогу вам подняться наверх?!
— Мм... — ответил он, медленно приоткрывая веки. Тонкие линии на его веках постепенно углубились, появились чёткие двойные веки. Его взгляд был ленивым, с лёгкой краснотой.
— Ты... тоже уходишь?
— А? — Тоже? Он холодно хмыкнул, снова закрыл глаза, и через мгновение его тонкие губы зашевелились.
— Ты тоже думаешь, что я хочу использовать Сяо Исин, чтобы сместить Сяо Цунъи, а затем постепенно занять должность главврача?
Её глаза слегка расширились, она была очень удивлена его словами. Неужели это причина, по которой он сидит здесь и пьёт в одиночестве?
Она не раз слышала эти сплетни, но думала, что такой гордый и отстранённый человек, как он, не обращает на них внимания. Неужели он тоже принял их близко к сердцу?
Он подпёр лоб рукой и дважды усмехнулся.
— Я думал, что кто-нибудь увидит мои старания, но в итоге я всего лишь завишу от других, даже моя девушка считает, что всё, чего я достиг, — это благодаря её покровительству. Кто ещё поверит в мои способности? — Он выдохнул, усмехнулся и покачал головой: — Я всего лишь врач, моя основная работа — лечить и заботиться о пациентах. А тут столько раздражающих мелочей; даже лечение пациента превращается в такую интригу. Я правда не понимаю, о чём думают эти люди!
Внезапно он повернулся к ней, его взгляд был унылым и холодным.
— Вы ведь тоже постоянно шепчетесь за моей спиной, говоря то же самое?! Говорите, что я полагаюсь на женщину, что я...
— Мы все говорим, что вы красивый и статный, внимательный и нежный при осмотре, очень заботитесь об интернах, ответственны, прямолинейны и не увиливаете, вы — редкий хороший врач. Хотя ваш характер не очень располагает к общению, и вы немногословны, это не может скрыть ваших способностей и таланта, не может отрицать тот факт, что у вас самое доброе сердце, — Ли Чуиин встретилась с ним взглядом, прямо посмотрела ему в глаза, её утешительная улыбка выражала уверенность.
Чэн Юньцзе прищурился, внимательно и сосредоточенно глядя на её милое круглое лицо.
— ...Эх? — Её шея онемела от его взгляда.
Зачем он так на неё смотрит?
Неужели он действительно услышал её слова?
Она не отрицала, что это были слова от всего сердца, но у неё не хватило бы смелости сказать это ему в лицо, если бы он не выглядел сейчас таким нетрезвым.
Пока она гадала о его мыслях, его сосредоточенный взгляд потускнел, и в следующую секунду он закрыл глаза, склонил голову и прислонился к её плечу.
Её тело напряглось, она не смела пошевелиться, дыхание участилось. Спустя долгое время она нерешительно произнесла: — Доктор... Чэн?
Голова на её плече не реагировала. Она слегка потянула его за рукав рубашки и снова позвала: — Доктор Чэн?
— ...Мм, — небрежно ответил он, поднял голову. Во время движения предметы перед глазами снова начали кружиться. Он тряхнул головой, закрыл глаза и подпёр лоб левой рукой.
— Доктор Чэн, пора наверх. Я вижу, вы не сможете подняться один, я вас провожу, — она встала, взяв его за руки, давая понять, что ему тоже пора вставать.
Через мгновение, увидев, что он не двигается, она слегка потянула его за руку.
— Доктор Чэн, уже поздно, давайте скорее наверх.
Он опёрся руками о стол, встал, но не двинулся с места.
— Эти вещи такие противные... крутятся и крутятся без остановки.
— Я знаю, вы слишком много выпили, поэтому я помогу вам подняться, — она тихо усмехнулась, слегка напрягая руки, чтобы поддержать его вес.
— Идите осторожно, не врежьтесь в столы и стулья.
Чэн Юньцзе полулежал на ней, всё ещё в состоянии двигать ногами, но алкоголь нарушил его нервную систему, ослабил рациональный контроль, тело выглядело уставшим, а движения были неуверенными.
Ли Чуиин поняла, что, просто держа его за руку, она не сможет удержать его вес. Она обхватила его одной рукой за талию, а другой взяла его руку и перекинула через своё плечо.
— Хозяйка, я сначала провожу доктора Чэна наверх. За то, что он ел, я потом спущусь и расплачусь с вами, и за мою лапшу с супом тоже потом заберу, — сказала она, полуподдерживая, полутаща Чэн Юньцзе, проходя мимо хозяйки, которая была занята нарезкой закусок.
Хозяйка взглянула на них и воскликнула: — Вы справитесь? Может, мне позвать моего мужа, чтобы он вам помог?
— Вы заняты, я справлюсь, в конце концов, есть же лифт, — она слегка запыхалась, поддерживая почти половину веса Чэн Юньцзе, вышла из кафе, затем свернула в холл соседнего здания. Она помогла ему войти в лифт, одной рукой поспешно нажимая кнопки, а другой всё ещё обнимая его за талию.
Когда её пальцы оторвались от кнопок, она повернулась, и его красивое лицо, оказавшееся так близко, заставило её сердце учащённо забиться. Она отпустила руку, которая всё ещё лежала у него на талии.
— Док... доктор Чэн... — Его правая сторона тела упиралась в стену, поддерживая его обессилевшее тело. Он наклонил к ней своё слегка опьяневшее лицо, его тёмные глаза, глубокие и затуманенные, смотрели на неё.
— Скажи, о чём вы, девушки, думаете? Я купил кольцо, она его не захотела, а потом пришла и плакала, говоря, что я не хочу на ней жениться, — он тихо усмехнулся дважды.
— Разве я недостаточно терпелив к ней? Расставаться — так расставаться, мириться — так мириться, всё по её слову? Её отец — главврач больницы, разве она не понимает содержание и характер работы врача, почему она должна упрекать меня в том, что у меня нет времени на неё?
Она ошеломлённо смотрела на него.
Он поссорился со своей девушкой, поэтому он такой растерянный?
Она связала воедино предыдущие и нынешние разговоры и, кажется, примерно поняла содержание их ссоры.
Одна — капризная избалованная барышня, которая думает, что, имея семейное положение, может командовать мужчиной и заставлять его подниматься по карьерной лестнице благодаря её связям; другой — прямолинейный и спокойный, отличный врач, который хочет доказать себя своими способностями, но его постоянно ошибочно принимают за того, кто добился своего положения, прицепившись к богатой принцессе.
Уголки её губ едва заметно изогнулись в улыбке, с оттенком беспомощности.
Как она могла не понимать трудностей работы врача?
Большинство людей видят только их блестящий внешний вид, думая, что, надев белый халат врача, символизирующий профессионализм, зарабатывать деньги так же легко, как достать что-то из кармана. Люди всегда говорят, что врач — самая прибыльная профессия, но сколько из них видят усилия и давление, стоящие за этим?
Именно потому, что она это прекрасно понимала, она настояла на том, чтобы не идти по пути, которым шли её отец и брат. Она выбрала медсестринское дело, и хотя работа медсестры ненамного легче работы врача, по крайней мере, ей не приходилось сталкиваться с таким количеством межличностных конфликтов.
В этот момент двери лифта за её спиной открылись. Она посмотрела на него, не отвечая на его вопрос, просто подошла, слегка поддержала его за талию и одной рукой нажала кнопку открытия дверей.
— Доктор Чэн, приехали, давайте выйдем.
Подойдя к двери его квартиры, она взглянула на табличку с номером, убедилась, что это 8А, и только тогда позволила ему опереться на стену.
— Где ваши ключи?
Прислонившись к стене, Чэн Юньцзе выдохнул горячий воздух. Алкоголь окрасил его лицо в багровый цвет. Он опустил тяжёлые веки и пошарил руками по карманам.
Ли Чуиин внимательно посмотрела на него. Она слышала звон ключей, они явно были у него в кармане брюк. Он, казалось, нащупал их, но всё равно продолжал искать, словно не мог найти.
Она тихо вздохнула и мягко сказала: — Доктор Чэн, дайте я возьму. — Неужели он так сильно опьянел?
Она взяла его за руку и с удивлением обнаружила, что его длинные пальцы слегка дрожат. Этот человек... не умеет пить.
Она не стала долго думать, просто сделала шаг вперёд, сунула руку ему в карман и достала связку ключей.
Только она собралась двинуться, чтобы открыть дверь, как почувствовала, что её талию что-то крепко обхватило, что-то горячее прижалось к её спине. Она резко подняла глаза и встретилась с его глубоким взглядом.
— ...Доктор Чэн? — Она поняла, что это...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|