Глава 13

Раньше Хуа Наньху изучал традиционные иероглифы, но теперь времена изменились, человечество размножилось на десятки тысяч поколений, методы управления стали совершенно иными, и даже письменность претерпела немало изменений.

Поэтому Хуа Наньху купил словарь и стал листать современные романы. Он читал их не ради содержания, а чтобы выучить новые иероглифы. К счастью, хотя между традиционными и упрощёнными иероглифами есть различия, они не настолько велики, чтобы их было трудно распознать, и вскоре Хуа Наньху во всём разобрался.

Теперь же его увлекло содержание романа, и он читал с большим удовольствием.

Мяумяу незаметно подкрался к его ногам.

Мяумяу уже сильно вырос, набрал много веса, и его шерсть стала более блестящей — это, конечно, само собой разумеющееся. Хуа Наньху, будучи первоклассным котоводом, сам был редким животным, так как же его Мяу мог быть хуже?

Как иначе он мог бы подчеркнуть свой благородный статус? Поэтому для Мяумяу покупался только импортный кошачий корм, который обычные коты не могли себе позволить.

Котёнок одним прыжком запрыгнул на бедро Хуа Наньху, а затем прямо на книгу, перевернулся на спину и невинно посмотрел на Хуа Наньху, несколько раз мяукнув.

Хуа Наньху только тогда заметил Мяумяу. Животик Мяумяу был белым и выглядел очень мягким. Он невинно смотрел большими глазами, его мягкое тело тёрлось о страницы книги, издавая шуршащий звук, а лапки то и дело царапали. Он спросил: — Папа, что ты читаешь? Что там такого интересного? Расскажи и мне.

Хуа Наньху беспомощно улыбнулся, наклонился и потёрся лбом о животик Мяумяу. Хуа Наньху очень любил так делать, когда был в звериной форме, и сохранил эту привычку, став человеком. Мяумяу, казалось, тоже это нравилось, и он издавал тихое мурлыканье.

Апрель и май — это сезон дождей в Гуандуне. Ливни шли непрерывно, и даже если иногда выглядывало солнце, в помещениях всё равно стояла сильная сырость. Одежда, которую сушили, становилась только влажнее; даже после отжима в стиральной машине, она висела, будто только что из воды.

Хуа Наньху считал эту погоду просто бесячей. Неудивительно, что южане часто страдали ревматизмом, даже одеяла были влажными. И неудивительно, что тигриная кость, которая, по легенде, выводит сырость из организма, так расхваливалась как нечто чудесное. Это что, земля? Да это же подводная Венеция!

Температура в это время года тоже была крайне капризной: сегодня было так жарко, что хотелось носить футболку, а завтра приходилось доставать из шкафа тёплое ватное пальто.

И холод на юге отличался от северного, где просто дул сильный ветер или, в крайнем случае, шёл сильный снегопад.

На юге же ветер был словно с шипами, он царапал лицо, пронизывая до костей. Хуа Наньху несколько раз болел, прежде чем полностью адаптировался к такой жизни.

Даже такого крепкого мужчину, как Хуа Наньху, эта погода сломила, не говоря уже о Мяумяу. К счастью, Хуа Наньху строго контролировал его прогулки и следил за тем, чтобы ему было тепло.

Возможно, из-за молодости и сильного иммунитета Мяумяу так и не заболел.

Иногда Хуа Наньху сидел за ноутбуком, просматривая последние новости и изучая методы лечения. В такие моменты Мяумяу сворачивался в клубок и стоял на тёплом адаптере. Он, казалось, наслаждался, потирая лапки. Возможно, тепло расслабляло все его нервы, и он смело мяукал Хуа Наньху: — Папа, дай мне вяленой рыбки, ням-ням-ням-ням!

Хуа Наньху беспомощно улыбнулся, погладил Мяумяу по голове и торчащим ушам, затем встал и принёс вяленую рыбку.

Мяумяу ел с большим аппетитом, а Хуа Наньху не возражал, что Мяумяу пачкает его стол, потому что в конце Мяумяу сам вылизывал поверхность дочиста.

Он снова с надеждой посмотрел на Хуа Наньху, но на этот раз Хуа Наньху не стал потакать Мяумяу и серьёзно сказал: — Больше нельзя, иначе ты не сможешь съесть основной приём пищи!

Мяумяу поникшим видом опустил голову и стал вылизывать свою шерсть. Хуа Наньху, видя его таким, хотел снова погладить, но тот вдруг махнул лапой. К счастью, Хуа Наньху был ловок и тут же увернулся, иначе на нём остались бы царапины.

— Папа не даёт вяленой рыбки, папа плохой! — сказал он, жалобно высунув язычок и лизнув стол.

...Хуа Наньху почему-то представил себе заголовок новости: "О, ужас! Бессовестный отчим издевается над маленьким пасынком, не даёт ему ни еды, ни питья, бросает на произвол судьбы!"

Его лоб покрылся чёрными линиями, но он всё равно покорно встал, чтобы взять вяленую рыбку, и сказал Мяумяу: — Это последняя, больше нельзя, понял?

На этот раз Мяумяу необычайно бережно относился к этой вяленой рыбке. Он не проглотил её жадно, как раньше, а осторожно облизал её со всех сторон, а затем медленно начал есть с хвоста...

Хуа Наньху, видя его такое сокровище, громко рассмеялся. Вдруг ему захотелось поиграть, и он притворился, что протягивает руку, чтобы забрать рыбку.

Мяумяу быстро, как молния, прижал рыбку лапой, грозно закричал на Хуа Наньху, как будто столкнулся с большим врагом, и даже слегка выгнул спину, пытаясь ударить лапой по руке Хуа Наньху.

Хуа Наньху был забавлен тем, как этот котёнок защищал свою еду. Мяумяу доел вяленую рыбку, облизал лапки, но не стал пить воду из своей миски, а вместо этого принялся лакать воду из стакана Хуа Наньху.

На самом деле, Мяумяу не хотел этого, просто ему казалось, что вода из папиного стакана имеет другой, особенный вкус, и она была намного вкуснее.

Вечером за ужином было то же самое: он не ел кошачий корм из своей миски, а вместо этого запрыгивал на обеденный стол и пытался отобрать еду у Хуа Наньху.

Мяумяу, в отличие от Хуа Наньху, который уже превратился в человека, не мог есть многие вещи. Даже поваренную соль нельзя было употреблять в больших количествах — а лучше вообще не есть.

После предыдущего инцидента с молоком Хуа Наньху стал ещё более осторожным в этих вопросах, боясь, что по неосторожности что-то снова пойдёт не так.

Поэтому, когда Мяумяу подошёл, Хуа Наньху серьёзно оттолкнул его, невнятно пробормотав с полным ртом риса: — Это тебе нельзя есть, ты ещё не сможешь это переварить. Я же купил тебе импортные кошачьи консервы, они там, иди ешь.

На ужин у Хуа Наньху сегодня было знаменитое кантонское жареное мясо — жареный гусь.

Кожа жареного гуся была золотисто-красной и блестящей, мясо — плотным и сочным, а с кисло-сладким соусом из сливы вкус был настолько насыщенным, что ощущался даже в костях, оставляя приятное послевкусие.

Самое главное, что это блюдо обладало невероятным ароматом. Хуа Наньху впервые попробовал его, когда девушка из клиники взяла его с собой. Тогда они дежурили в клинике, и как раз было время обеда, поэтому девушка предложила пойти поесть. Хуа Наньху тоже почувствовал голод и с радостью согласился.

Он и не ожидал, что, попробовав один раз, не сможет остановиться.

Если Хуа Наньху так пристрастился к этому блюду, то что уж говорить о таком котёнке, как Мяумяу.

Как только Хуа Наньху принёс его домой, Мяумяу, который до этого отчаянно сражался с полиэтиленовым пакетом, тут же, учуяв запах, запрыгнул на обеденный стол и с надеждой посмотрел на него.

— Мяу-мяу-мяу! — Папа, я тоже хочу ням-ням! — Он послушно сидел на столе, опираясь передними лапами о поверхность, и подняв голову, смотрел на Хуа Наньху своими большими чёрными глазами.

— Я сказал "нет", значит "нет"! Если съешь, потом тебе же будет плохо! — Хуа Наньху грозно сверкнул тигриными глазами, надеясь отпугнуть Мяумяу.

Но Мяумяу так долго был с Хуа Наньху, что с первого взгляда мог отличить, когда Хуа Наньху действительно злится, а когда притворяется. Он ещё более нагло положил лапу на тыльную сторону ладони Хуа Наньху и потёрся ухом о его крепкое запястье.

Кошачья шерсть Мяумяу щекотала Хуа Наньху, и он беспомощно взял палочками маленький кусочек и положил его в миску Мяумяу, сказав: — Только один кусочек, понял?

Но Хуа Наньху ещё не успел договорить, как Мяумяу "бесчувственно" повернулся к нему спиной и радостно принялся есть консервы, словно это был не он, кто только что так усердно капризничал.

Хуа Наньху покачал головой, смеясь сквозь слёзы.

Этот котёнок.